1
00:02:26,090 --> 00:02:29,310
থামো, ইয়াশ। থামো।
2
00:02:50,960 --> 00:02:54,440
প্রণব-দা-র কুকুর কামড় দিল মিস্টার বাজপেয়ীকে।
3
00:02:55,570 --> 00:02:58,630
আমাদের প্রণব-দা? প্রণব মুখোপাধ্যায়?
4
00:02:58,820 --> 00:03:00,660
হাঁটতে হাঁটতে একটি কুকুর তাকে কামড় দেয়।
5
00:03:00,900 --> 00:03:03,080
আরে না! এখন এটি 14 টি ইনজেকশন।
6
00:03:03,210 --> 00:03:04,520
সেটা এখানে লেখা নেই।
7
00:03:04,720 --> 00:03:07,430
তার কোন উপায় নেই। এটা কি?
8
00:03:07,550 --> 00:03:09,810
- কলমে বেগুন আছে।
- তাই?
9
00:03:09,980 --> 00:03:11,950
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি
দুপুরের খাবারের সময়
10
00:03:12,070 --> 00:03:15,060
বেগুন ! এটা বিষ না, তাই না?
11
00:03:15,970 --> 00:03:16,580
অদ্ভুত সাথী।
12
00:03:16,750 --> 00:03:19,530
- কে প্রতিদিন বেগুন খায়?
- আচ্ছা, আমি করি।
13
00:03:19,640 --> 00:03:21,100
প্রতিদিন?
14
00:03:21,220 --> 00:03:22,500
আমি এটা পছন্দ.
15
00:03:22,620 --> 00:03:23,890
সাবধান।
16
00:03:25,050 --> 00:03:26,080
এটা কি?
17
00:03:28,340 --> 00:03:29,680
- আচ্ছা?
- একটি আমন্ত্রণ.
18
00:03:29,800 --> 00:03:31,630
- কিসের কাছে?
- বিশ্বকাপ।
19
00:03:31,970 --> 00:03:33,080
সত্যিই?
20
00:03:33,800 --> 00:03:36,080
ডাকাত ফুলন দেবী
আত্মসমর্পণ করছে
21
00:03:36,250 --> 00:03:38,970
- আমি শুনেছি সে সুন্দর।
- কোন ছবি নেই.
22
00:03:39,560 --> 00:03:42,400
দেখো! মারুতি গাড়ির লঞ্চ।
23
00:03:51,780 --> 00:03:54,000
কপিল দেব, মহিন্দর অমরনাথ,
24
00:03:54,400 --> 00:03:57,960
মদন লাল, কীর্তি আজাদ,
সুনীল ভালসন।
25
00:03:58,460 --> 00:04:00,880
কেন নিচ্ছেন তাদের
আপনার সাথে ব্যাগ, মিস্টার সিং?
26
00:04:01,300 --> 00:04:04,750
কারণ তারা ইতিমধ্যেই ইংল্যান্ডে আছে,
কাউন্টি ক্রিকেট খেলা।
27
00:04:04,870 --> 00:04:05,840
অভিনন্দন
28
00:04:06,030 --> 00:04:07,950
আপনি মানে তারা গাভাস্কারের জায়গায় এসেছেন
এই লোকের সাথে ক্যাপ্টেন?
29
00:04:08,350 --> 00:04:09,040
আরে!
30
00:04:09,200 --> 00:04:10,470
- সে কি পারবে?
- অবশ্যই, সে পারবে।
31
00:04:10,680 --> 00:04:11,930
সেটাও কি ইংল্যান্ডে?
32
00:04:12,230 --> 00:04:13,820
সে কথাও বলতে পারে না
ইংরেজি ঠিকঠাক।
33
00:04:15,730 --> 00:04:17,170
তবে সে ভালো ক্রিকেট খেলে।
34
00:04:17,450 --> 00:04:18,340
তাই কি?
35
00:04:19,760 --> 00:04:21,510
আপনি কখন ফিরছেন, মিস্টার সিং?
36
00:04:21,630 --> 00:04:23,680
যখন আর নেই
আমাদের খেলার জন্য ম্যাচ।
37
00:04:23,980 --> 00:04:26,780
পূর্ব আফ্রিকানরা খেলছে না।
তাহলে কাকে পরাজিত করবেন?
38
00:04:27,520 --> 00:04:30,720
ক্রিকেট বোর্ডও তা নয়
একটি বিদায়ী পার্টি হোস্টিং.
39
00:04:31,290 --> 00:04:33,460
শুভকামনা!
যত্ন নিন। দেখা হবে।
40
00:04:33,690 --> 00:04:35,430
আমরা ফিরে এলে আমরা উদযাপন করব।
41
00:04:35,890 --> 00:04:37,100
কি উদযাপন?
42
00:04:40,310 --> 00:04:41,710
শুভকামনা, মিস্টার সিং।
43
00:04:42,190 --> 00:04:43,660
সব ভাল.
44
00:05:18,750 --> 00:05:19,720
ভাল বোল্ড, ক্যাপস!
45
00:05:19,830 --> 00:05:23,190
মিস্টার দেব, ভারতে আপনার ডাক
সংযুক্ত আছে, স্যার।
46
00:05:25,850 --> 00:05:26,830
হ্যালো, রোমি।
47
00:05:27,000 --> 00:05:31,390
রোমি এখন বাইরে, কুকু.
বরং আমার সাথে কথা বলুন।
48
00:05:32,520 --> 00:05:33,890
এখানে কি ঘটবে?
49
00:05:34,060 --> 00:05:36,920
অর্ধেক বাচ্চা দুধ পান করছে।
বাকিরা ক্রিকেট খেলছে।
50
00:05:37,200 --> 00:05:40,700
সারাদিন ক্রিকেট খেলতে হবে
এবং গ্যালন দুধ পান করুন।
51
00:05:40,820 --> 00:05:42,850
লন্ডন থেকে কল?
আর তুমি আমাকে বলোনি?
52
00:05:43,330 --> 00:05:46,660
পিংকি, হ্যাপি, গুড্ডু! আসো,
লন্ডন থেকে একটি কল।
53
00:05:46,860 --> 00:05:49,070
আর তুমি...মেশি!
কাকেও ডাকো।
54
00:05:49,270 --> 00:05:50,450
এখানে আসুন!
55
00:05:50,560 --> 00:05:52,620
ফোনটা দাও।
56
00:05:53,850 --> 00:05:55,500
হ্যালো, কুকু!
57
00:05:55,780 --> 00:05:56,620
হ্যাঁ, মা।
58
00:05:56,820 --> 00:05:59,480
- তুমি কি সোয়েটার পরেছ?
- হ্যাঁ, মা। আমি করব।
59
00:05:59,810 --> 00:06:03,070
ছেলে, কাপ জিতে বাড়ি আয়।
60
00:06:05,300 --> 00:06:06,470
হ্যাঁ, মা।
61
00:06:06,590 --> 00:06:07,970
বলুন।
62
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
হ্যালো।
63
00:06:09,300 --> 00:06:10,550
হ্যালো।
64
00:06:10,670 --> 00:06:11,460
হ্যালো।
65
00:06:11,580 --> 00:06:12,960
হ্যালো।
66
00:06:17,790 --> 00:06:19,530
লাইন কেটে গেছে।
67
00:06:19,830 --> 00:06:22,330
কথা বলার সুযোগ পেলাম না।
68
00:06:26,280 --> 00:06:27,470
ক্যাপস, ধর!
69
00:06:28,060 --> 00:06:29,490
অসম্ভব!
70
00:06:29,600 --> 00:06:32,930
যদি কপিল ধরে ফেলে, আমি করব
যা কিছু সে আমাকে চায়।
71
00:06:35,340 --> 00:06:38,950
- দুঃখিত, দুঃখিত। যে কঠিন ছিল.
- জিমি বলল,
72
00:06:39,070 --> 00:06:42,150
যদি আপনি এটি ধরা, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যেকোনো কিছুর জন্য
73
00:06:42,450 --> 00:06:45,750
আমি তাকে ইংরেজি শেখাতে বলব
বিশ্বকাপ শুরু হওয়ার আগে।
74
00:06:45,870 --> 00:06:49,300
আমার জীবন চাওয়া
সহজ হবে!
75
00:06:49,940 --> 00:06:52,420
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
লালাজীর সাথে আজ কথা হয়েছে?
76
00:06:52,600 --> 00:06:55,860
- আমি এখন এটা করব। এই ধর।
- তাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।
77
00:06:55,980 --> 00:06:58,180
সে দুনিয়াকে ভয় পায় না
দ্রুততম বোলার,
78
00:06:58,430 --> 00:07:00,670
কিন্তু সে শুনে কাঁপতে থাকে
লালা-জির নাম।
79
00:07:01,400 --> 00:07:05,150
লালা-জী, ওরা খেলছে না
সঠিক ক্রিকেট।
80
00:07:05,260 --> 00:07:07,830
60 ওভার। সকালে শুরু করুন
সন্ধ্যায় শেষ।
81
00:07:08,030 --> 00:07:11,010
এভাবে এবং খেলা চালিয়ে যান
কমিয়ে 10 বা 20 ওভার করা হবে।
82
00:07:11,120 --> 00:07:13,280
শর্মা-জি, কী বাজে কথা!
83
00:07:13,410 --> 00:07:16,240
- মিস্টার জিমি লাইনে আছেন।
- সে একশ বছর বাঁচবে।
84
00:07:16,580 --> 00:07:19,820
হ্যালো, জিমি, আমার ছেলে.
কেমন আছেন?
85
00:07:20,050 --> 00:07:23,720
আমি তোমাকে দুটি বোতল পাঠাচ্ছি
যশের সাথে আচারের
86
00:07:24,820 --> 00:07:27,580
মিস্টার সিং, আপনার কাছে কেন?
আচারের এত বোতল?
87
00:07:28,100 --> 00:07:30,020
লন্ডনে দোকান খুলছেন?
88
00:07:30,140 --> 00:07:33,280
সেখানে খাবার খুব মসৃণ।
89
00:07:33,480 --> 00:07:36,060
আচার ছাড়া খাওয়া যায় না।
90
00:07:36,180 --> 00:07:39,630
ওয়েল, স্যার, আপনাকে দিতে হবে
অতিরিক্ত লাগেজ।
91
00:07:39,800 --> 00:07:41,860
অথবা কিছু পিছনে রেখে যান।
92
00:07:43,150 --> 00:07:44,850
আমাকে একটা রসিদ দাও।
93
00:07:47,270 --> 00:07:48,650
মান, আমরা নিরামিষাশী।
94
00:07:49,060 --> 00:07:50,690
আমরা সেখানে খাবো কিভাবে?
95
00:07:50,810 --> 00:07:53,110
সেটা ৫৮০০ টাকা।
96
00:07:53,270 --> 00:07:55,490
কিন্তু, স্যার, আমার কাছে নেই
আমার উপর অনেক
97
00:07:55,970 --> 00:07:57,440
এখানে।
98
00:07:57,550 --> 00:08:00,420
আপনার অফিসকে অর্থ প্রদান করতে বলুন
টাকা আগামীকাল।
99
00:08:00,990 --> 00:08:02,130
হ্যাঁ।
100
00:08:02,860 --> 00:08:05,530
মিস্টার সিং! তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
101
00:08:05,730 --> 00:08:08,400
- তুমি কি আমাকে একটা অটোগ্রাফ দিতে পারবে?
- আপনি এখন তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
102
00:08:09,230 --> 00:08:10,200
না, না।
103
00:08:10,520 --> 00:08:11,770
মানে ভিভ রিচার্ডস।
104
00:08:12,800 --> 00:08:14,090
চেষ্টা করুন.
105
00:08:14,790 --> 00:08:16,080
ভুলে যাবেন না।
106
00:08:16,210 --> 00:08:17,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
107
00:08:19,230 --> 00:08:23,110
আমি তোমাকে রানী এলিজাবেথের কাছে নিয়ে আসব
অটোগ্রাফও। বোকা তুমি!
108
00:08:24,390 --> 00:08:25,830
সুনীল গাভাস্কার।
109
00:08:28,410 --> 00:08:30,160
সৈয়দ কিরমানি।
110
00:08:32,600 --> 00:08:33,980
যশপাল শর্মা।
111
00:08:36,730 --> 00:08:38,790
কৃষ্ণমাচারী শ্রীকান্ত।
112
00:08:39,720 --> 00:08:41,460
দিলীপ ভেঙ্গসরকার।
113
00:08:42,850 --> 00:08:44,450
রজার বিনি।
114
00:08:45,400 --> 00:08:47,150
বলবিন্দর সিং সান্ধু।
115
00:08:48,650 --> 00:08:50,050
সন্দীপ পাতিল।
116
00:08:51,300 --> 00:08:52,970
রবি শাস্ত্রী।
117
00:08:54,040 --> 00:08:56,280
পিআর মান সিং।
118
00:09:32,980 --> 00:09:34,400
আমাদের টিম বাস কোথায়?
119
00:09:34,610 --> 00:09:37,470
না, না। এখানে বাস নেই
ভারতীয় দলের জন্য।
120
00:09:43,930 --> 00:09:47,100
আপনি শুধু ফ্লাইটে বলতে চান?
কখন?
121
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
বদমাশ ! তোমার বাগদান হয়েছে মাত্র।
122
00:09:51,940 --> 00:09:53,610
তোমার জন্য নয়।
123
00:09:53,810 --> 00:09:55,610
বাস এখানে।
124
00:09:57,340 --> 00:09:59,520
- আরও বলুন।
- চল বাসে উঠি।
125
00:10:00,590 --> 00:10:05,410
- কিছু হয়েছে?
- তোমার কোন কাজ নেই।
126
00:10:06,950 --> 00:10:08,530
বল!
127
00:10:08,650 --> 00:10:10,150
পটলা এয়ারহোস্টেসকে বলল
আমাদের ফ্লাইটে:
128
00:10:10,400 --> 00:10:11,930
"হাই, আমি সন্দীপ পাতিল।
129
00:10:12,050 --> 00:10:13,150
তোমার কাছে বালুকাময়।"
130
00:10:13,280 --> 00:10:15,390
তারপর যশপাল বলে,
131
00:10:15,580 --> 00:10:17,390
"হাই, আমি তোমার কাছে যশ।"
132
00:10:18,040 --> 00:10:20,660
ভারত জিতলে বদমাশ যোগ করে
বিশ্বকাপ,
133
00:10:21,110 --> 00:10:22,760
সে এই খবরের কাগজ খাবে।
134
00:10:23,630 --> 00:10:27,060
বল্লু পাশে ছিল। এবং আপনি জানেন
তিনি কি বলেছেন?
135
00:10:27,380 --> 00:10:30,720
তিনি তাকে বলেন:
"হাই, আমি বলবিন্দর সিং সান্ধু।"
136
00:10:31,250 --> 00:10:32,850
"বল তোমাকে!"
137
00:10:33,880 --> 00:10:35,260
শোন সবাই।
138
00:10:36,050 --> 00:10:37,920
শোন সবাই।
139
00:10:39,000 --> 00:10:44,180
নিরামিষাশীদের জন্য আজ, আছে
শুধুমাত্র রুটি, মাখন এবং সালাদ।
140
00:10:45,100 --> 00:10:46,750
আমার দিকে তাকাও কেন, চিকা?
141
00:10:46,870 --> 00:10:49,220
- আমরা আগামীকাল এটা সাজাতে হবে.
- শোনো সৈন্যরা!
142
00:10:49,900 --> 00:10:52,520
লন্ডনে স্বাগতম!
143
00:10:54,950 --> 00:10:58,130
আমাদের অবশ্যই চারটি প্রস্তুতি ম্যাচ খেলতে হবে
টুর্নামেন্টের আগে।
144
00:10:59,590 --> 00:11:00,530
আসুন তাদের দেখাই কি
আমরা তৈরি করছি।
145
00:11:02,740 --> 00:11:09,180
এই মুহূর্তটি সময়ের মধ্যে হিমায়িত হয়
146
00:11:16,950 --> 00:11:19,220
একটি মহিমান্বিত স্বপ্ন কয়েক ধাপ দূরে
147
00:11:19,350 --> 00:11:21,560
- কি?
- দক্ষিণ ভারতীয়।
148
00:11:30,960 --> 00:11:32,840
এই আবর্জনা আপনি কি খাচ্ছেন?
পাঁচ, দশ, পনেরো।
149
00:11:38,150 --> 00:11:44,050
আজ তোমার।
150
00:11:48,070 --> 00:11:49,780
বাইরে যাও।
151
00:11:51,870 --> 00:11:53,140
হ্যালো, সিমরান।
152
00:11:53,260 --> 00:11:55,750
- আপনি নিরাপদে সেখানে পৌঁছেছেন?
- হ্যাঁ, আমি লন্ডনে আছি।
153
00:11:55,950 --> 00:11:58,630
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ, আমার আছে।
154
00:11:58,800 --> 00:12:00,450
এয়ারহোস্টেস আমাদের দুপুরের খাবার পরিবেশন করলেন।
খুব সুন্দর.
155
00:12:00,560 --> 00:12:02,410
"সুন্দর?" এয়ারহোস্টেস?
156
00:12:02,530 --> 00:12:04,010
না, খাবারটা সুন্দর ছিল।
157
00:12:04,800 --> 00:12:08,100
আগামী রাস্তা পেরিয়ে যান
158
00:12:08,230 --> 00:12:09,810
ভালো বল, ক্যাপস।
159
00:12:11,400 --> 00:12:13,260
কি শট! এটা একটা সীমানা, ভাই.
160
00:12:14,510 --> 00:12:16,020
ইনসুইঙ্গার
161
00:12:19,170 --> 00:12:21,110
সহজ, চিকা।
এটা শুধুমাত্র নেট অনুশীলন।
162
00:12:21,230 --> 00:12:22,610
আমি যখন আঘাত করি, আমি জোরে আঘাত করি।
163
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
আমি রক্ষণ খেলতে জানি না।
164
00:12:25,440 --> 00:12:28,040
আমি শুধু মারতে জানি।
যাও, বোল যাও।
165
00:12:28,980 --> 00:12:30,790
কপিল, আমি তার মাথায় আঘাত করব।
166
00:12:30,910 --> 00:12:33,700
সে ডিফেন্স জানে না।
167
00:12:34,300 --> 00:12:36,600
মিঃ মান সিং, আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
168
00:12:37,370 --> 00:12:41,320
এই পাস বলে সকলের প্রবেশ
লর্ডস ছাড়া স্টেডিয়াম।
169
00:12:41,630 --> 00:12:43,990
কিন্তু ভারতের কোনো খেলা নেই
লর্ডসে
170
00:12:44,100 --> 00:12:47,390
কিন্তু ফাইনাল লর্ডসে,
ঠিক?
171
00:12:48,510 --> 00:12:53,390
তাই মিস্টার মান সিং, যদি এবং কখন
ভারত ফাইনালে,
172
00:12:53,750 --> 00:12:55,330
আমরা আনন্দের সাথে আপনাকে পাস ইস্যু করব।
173
00:12:55,570 --> 00:12:57,040
ঠিক আছে।
174
00:13:08,660 --> 00:13:09,930
ইনসুইঙ্গার
175
00:13:11,590 --> 00:13:16,230
আপনি যখন ইনসুইঙ্গার বোলিং করেন,
ব্যাটসম্যানকে টেলিগ্রাম করতে হবে?
176
00:13:17,190 --> 00:13:20,390
আপনার খপ্পর লুকান.
এসো! আবার।
177
00:13:35,600 --> 00:13:36,860
এটা ভাল.
178
00:13:37,890 --> 00:13:39,660
কোথায় ছিলে ভাই?
179
00:13:41,040 --> 00:13:44,180
- একটি পাঠ শেখা.
- কি পাঠ?
180
00:13:45,030 --> 00:13:47,910
শুধু যে আমরা লাভ করতে পারে
আমাদের স্বাধীনতা ৩৫ বছর আগে,
181
00:13:50,550 --> 00:13:53,120
কিন্তু আমরা এখনও সম্মান অর্জন করতে পারিনি,
ক্যাপ্টেন।
182
00:14:07,640 --> 00:14:09,080
বল্লু।
183
00:14:17,840 --> 00:14:20,450
একটা মেয়ে? বল্লুর ঘরে?
184
00:14:20,580 --> 00:14:24,380
হ্যাঁ! সে নিশ্চয়ই গোসল করেছে
কারণ তার চুল ভেজা ছিল।
185
00:14:24,490 --> 00:14:28,450
- আর বল্লু?
- গোসল করতে হবে?
186
00:14:30,130 --> 00:14:30,930
কেন তারা একসাথে গোসল করলো না?
187
00:14:31,060 --> 00:14:32,000
আমি খুঁজে বের করব।
188
00:14:32,120 --> 00:14:33,660
আপনি কি তাদের পিঠ ঘষা পরিকল্পনা
সাবান দিয়ে?
189
00:14:35,070 --> 00:14:37,490
না! এটা বল্লু হতে পারে না।
190
00:14:37,760 --> 00:14:39,320
এটা শুধু তিনি হতে পারে না.
191
00:14:39,490 --> 00:14:42,250
সবেমাত্র সিমরানের সঙ্গে বাগদান হয়েছে তার।
192
00:14:42,450 --> 00:14:44,240
জালের কাছে একটা মেয়ে ছিল।
193
00:14:44,840 --> 00:14:46,600
হয়তো এটা তার ছিল.
194
00:14:50,120 --> 00:14:51,660
ক্যাপস...
195
00:14:54,580 --> 00:14:56,120
ধন্যবাদ, ক্যাপস।
196
00:15:04,780 --> 00:15:06,270
এটা কি?
197
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
ধরা !
198
00:15:43,700 --> 00:15:45,850
ভারতের আরেকটি উইকেট পতন।
199
00:15:45,970 --> 00:15:47,700
তারা এখানে সমস্যায় আছে।
200
00:15:47,830 --> 00:15:49,990
৫ উইকেটে মাত্র ৮২।
201
00:15:50,200 --> 00:15:53,030
শুরুটা খুব একটা ভালো হয়নি
তাদের বিশ্বকাপ প্রস্তুতি।
202
00:15:53,150 --> 00:15:54,670
দলটি আশাহীন।
203
00:15:54,790 --> 00:15:56,990
এখানে মুখ হারাবেন না।
204
00:15:57,110 --> 00:15:59,320
আমরা অপমানিত হব।
205
00:15:59,530 --> 00:16:02,520
অন্তত একটি ম্যাচ জিতুন। শুধু একটি.
206
00:16:04,290 --> 00:16:06,530
কপিল দেব!
207
00:16:06,760 --> 00:16:08,550
কপিল দেব!
208
00:16:08,670 --> 00:16:10,830
অটোগ্রাফ, দয়া করে.
209
00:16:17,180 --> 00:16:19,810
আমিও একজন ফাস্ট বোলার।
210
00:16:20,450 --> 00:16:22,700
-তুমিও দুধ খাও?
- হ্যাঁ।
211
00:16:22,810 --> 00:16:25,610
ম্যাচ দেখতে এলে,
তারপর জোরে চিয়ার
212
00:16:26,650 --> 00:16:28,710
কিন্তু আমি আসতে পারব না।
213
00:16:28,930 --> 00:16:32,110
কারণ বাবা বলেছেন ভারত কখনো জিতবে না।
214
00:16:32,230 --> 00:16:34,970
তাহলে কেন মূল্যবান অর্থ অপচয়
টিকিটে
215
00:16:44,330 --> 00:16:46,680
কপিল, রান আপ
বিশ্বকাপে,
216
00:16:46,790 --> 00:16:48,690
আপনার দল হেরেছে
৩টি অনুশীলন ম্যাচ।
217
00:16:48,810 --> 00:16:51,910
একটি মাইনর কাউন্টির বিরুদ্ধে।
218
00:16:53,160 --> 00:16:54,820
তুমি কথা বল...
219
00:16:55,650 --> 00:16:58,210
আপনি ফাস্ট বোলারের মতো কথা বলেন।
220
00:16:59,360 --> 00:17:02,580
আপনি কি স্পিন বোলারের মতো ধীর গতিতে কথা বলতে পারেন?
221
00:17:03,260 --> 00:17:05,670
ইংরেজিতে আমার হাতটা একটু টাইট।
222
00:17:05,900 --> 00:17:10,830
আপনি আপনার দলের কি মনে করেন
বিশ্বকাপে কি সম্ভাবনা আছে?
223
00:17:12,520 --> 00:17:14,890
আমরা এখানে জয়ী!
224
00:17:16,550 --> 00:17:18,440
বিশ্বকাপ জিততে?
225
00:17:20,200 --> 00:17:22,800
আমরা এখানে আর কি জন্য?
226
00:17:29,850 --> 00:17:32,160
বিশ্বকাপের ইতিহাসে,
227
00:17:32,280 --> 00:17:34,410
ওয়েস্ট ইন্ডিজ হারেনি
একটি ম্যাচ
228
00:17:35,080 --> 00:17:36,700
একটাও না!
229
00:17:36,910 --> 00:17:38,250
মাইকেল হোল্ডিং।
230
00:17:38,370 --> 00:17:40,180
তিনি "হুইসপারিং ডেথ" নামে পরিচিত।
231
00:17:43,330 --> 00:17:46,460
এটা একটা বুলেটের মত,
যদি এটি আপনাকে আঘাত করে
232
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
তুমি মৃত
233
00:17:50,260 --> 00:17:51,950
যে অ্যান্ডি রবার্টস.
234
00:17:52,410 --> 00:17:54,280
তাকে "হিটম্যান" বলা হয়।
235
00:17:55,540 --> 00:17:57,750
সে একে একে হত্যা করে।
236
00:18:07,640 --> 00:18:11,050
কপিল, কাল তোমার সাথে দেখা হচ্ছে
বাকিংহাম প্যালেসে রানী।
237
00:18:11,170 --> 00:18:12,510
তুমি তাকে কি বলবে?
238
00:18:13,160 --> 00:18:17,870
আমি তার আশীর্বাদ পাব, তাই
আমরা বিশ্বকাপ জিতব।
239
00:18:19,770 --> 00:18:21,520
এবং যে মার্শাল.
240
00:18:22,610 --> 00:18:24,830
সবচেয়ে ছোট, কিন্তু দ্রুততম।
241
00:18:30,360 --> 00:18:34,140
এবং বিগ বার্ড আছে.
জোয়েল গার্নার।
242
00:18:36,600 --> 00:18:38,550
সে ৬ ফুট ৮"।
243
00:18:38,660 --> 00:18:42,750
তার প্রসারিত হাত 3 ফুট,
তারপর সে 2 ফুট লাফ দেয়,
244
00:18:42,980 --> 00:18:45,380
তাই তার বল আপনার দিকে আসে
12 ফুট উচ্চতা থেকে।
245
00:18:45,600 --> 00:18:49,120
এবং ঘন্টায় 150 কিমি বেগে।
কভার জন্য চালানোর সময়!
246
00:18:49,240 --> 00:18:50,600
চুপ!
247
00:18:51,060 --> 00:18:53,210
এটা কি ক্রিকেট নাকি হরর ফিল্ম?
248
00:18:53,380 --> 00:18:54,880
সবাইকে ভয় কেন?
249
00:18:57,190 --> 00:18:58,620
না, না। স্যার, না!
250
00:18:58,750 --> 00:19:01,670
কপিল শুধুই উৎসাহী ছিলেন।
251
00:19:01,840 --> 00:19:04,340
আমাদের প্রত্যাবর্তন 20শে জুনের জন্য নিশ্চিত করা হয়েছে,
252
00:19:04,460 --> 00:19:06,060
সেমিফাইনালের আগে।
253
00:19:06,240 --> 00:19:08,330
পরে কথা বলুন। আমি যাচ্ছি
বাকিংহাম প্যালেস।
254
00:19:08,520 --> 00:19:10,380
একটি প্রোটোকল মিটিং আছে৷৷
255
00:19:10,760 --> 00:19:13,270
একবার রাণী কাছে আসে
খেলোয়াড়,
256
00:19:13,390 --> 00:19:15,620
সে তার হাত প্রসারিত করবে
তাদের কাছে
257
00:19:15,740 --> 00:19:20,880
তাদের টিপ ধরে রাখতে হবে
আলতো করে তার আঙ্গুল,
258
00:19:21,000 --> 00:19:23,130
এবং একটি ছোট ধনুক তৈরি করুন
ঘাড় থেকে
259
00:19:23,260 --> 00:19:25,190
এই মত.
260
00:19:25,670 --> 00:19:27,860
এরপর লর্ডসে যাবে দলটি
261
00:19:27,980 --> 00:19:30,750
ঐতিহ্যগত দলের ফটোগ্রাফের জন্য।
262
00:19:31,360 --> 00:19:34,040
একবার আপনি বলেছিলেন, "মহারাজ,"
263
00:19:34,160 --> 00:19:38,580
আপনি শুধুমাত্র টিপস রাখা নিশ্চিত করুন
তার আঙ্গুলের. মার্জিতভাবে।
264
00:19:39,470 --> 00:19:41,880
ওর হাতটা ধরো না।
বুঝেছি?
265
00:19:42,010 --> 00:19:44,160
এখন আমরা কমনীয়তা কোথায় পাব?
266
00:19:45,500 --> 00:19:48,350
আপনার কিছু থাকতে হবে!
শুধু এটি জন্য দেখুন!
267
00:19:48,470 --> 00:19:50,870
মান, আমরা নার্ভাস এবং আপনি মনে করেন
এটা মজার?
268
00:19:51,060 --> 00:19:52,640
সময়ের অপচয়।
269
00:19:52,760 --> 00:19:55,280
আমরা কি এখানে ক্রিকেট খেলতে এসেছি?
নাকি শেক্সপিয়রের নাটকে অভিনয় করবেন?
270
00:19:55,470 --> 00:19:56,780
রাণী দীর্ঘজীবী হোক!
271
00:19:56,960 --> 00:20:00,600
বন্ধুরা, এটা ঐতিহ্য।
রানী আপনার ভাগ্য কামনা করবে।
272
00:20:00,780 --> 00:20:02,310
- হ্যাঁ।
- ব্রিটিশ কথা বলছে!
273
00:20:02,430 --> 00:20:04,380
রজার, যখন তুমি রানীর সাথে দেখা করবে,
274
00:20:04,500 --> 00:20:07,850
তাকে তোমার দাদাকে বল
স্কটিশ ছিল। সে খুশি হবে।
275
00:20:08,770 --> 00:20:10,740
- চুপ কর, বাগার।
- তুমি বার্গার!
276
00:20:11,870 --> 00:20:14,850
আরে, চিকা। এটা দেখুন!
277
00:20:14,970 --> 00:20:16,600
রানীর দিকে চোখ বুলিয়ে নেবেন না।
278
00:20:16,720 --> 00:20:19,930
- না হয় জেলে যাবে।
- চুপ!
279
00:20:20,050 --> 00:20:22,360
আমি সিরিয়াস।
280
00:20:25,010 --> 00:20:26,960
আমি তার জন্য একটি নতুন পরচুলা পরছি.
281
00:20:27,080 --> 00:20:28,550
দেখতে স্মার্ট, কিরি।
282
00:20:28,760 --> 00:20:31,030
এই সব ঠিক আছে, মহারাজ?
283
00:20:31,300 --> 00:20:32,450
হ্যাঁ।
284
00:20:34,350 --> 00:20:36,650
কিরি যা করে তাই কর।
285
00:20:38,140 --> 00:20:41,140
সুনীল ভালসন, আমাদের দলের হৃদয়।
286
00:20:41,390 --> 00:20:42,810
শুভকামনা।
287
00:20:43,140 --> 00:20:46,830
মহিন্দর অমরনাথ, সহ-অধিনায়ক তিনি।
288
00:20:48,080 --> 00:20:49,850
- মহারাজ।
- শুভকামনা।
289
00:20:49,970 --> 00:20:51,200
ধন্যবাদ
290
00:20:51,320 --> 00:20:53,220
সুনীল গাভাস্কার।
291
00:20:53,340 --> 00:20:55,640
তার দরকার নেই
কোনো ভূমিকা নেই।
292
00:20:55,950 --> 00:20:57,400
আমি তোমাকে আগে খেলতে দেখেছি।
293
00:20:57,520 --> 00:20:59,370
মহারাজ, একটি সম্মান।
294
00:21:00,310 --> 00:21:02,640
উইকেট কিপার সৈয়দ কিরমানি।
295
00:21:03,660 --> 00:21:04,910
মহারাজ।
296
00:21:05,130 --> 00:21:06,820
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
297
00:21:08,960 --> 00:21:11,760
ওপেনিং ব্যাটসম্যান শ্রীকান্ত।
298
00:21:11,870 --> 00:21:14,400
তিনি আত্মরক্ষার অর্থ জানেন না।
299
00:21:14,620 --> 00:21:16,970
- মহারাজ।
- শুভকামনা।
300
00:21:24,650 --> 00:21:27,770
মদন লাল, অলরাউন্ডার।
301
00:21:27,900 --> 00:21:31,170
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
302
00:21:31,280 --> 00:21:32,720
ইমরান।
303
00:21:32,850 --> 00:21:35,350
- কেমন আছো কপিল?
- সব ভাল.
304
00:21:35,540 --> 00:21:37,810
অনুশীলন কেমন?
305
00:21:41,200 --> 00:21:42,860
হ্যালো, স্যার. আমি নিজে শ্রীকান্ত।
306
00:21:42,970 --> 00:21:44,570
আমি ভারতীয় ক্রিকেট দলের।
307
00:21:44,690 --> 00:21:46,060
ধরে রাখছি, স্যার।
308
00:21:46,660 --> 00:21:48,890
ক্লাইভ স্যার। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
309
00:21:49,300 --> 00:21:51,100
স্যার, বড় ভক্ত!
310
00:21:51,550 --> 00:21:53,700
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ
311
00:21:59,300 --> 00:22:01,200
ভদ্রলোক, লাইন আপ, দয়া করে.
312
00:22:02,960 --> 00:22:05,790
- মান, চল যাই।
- আমরা স্বাভাবিক নিয়মে দাঁড়াবো।
313
00:22:07,850 --> 00:22:09,740
ছবির জন্য সময়.
314
00:22:17,550 --> 00:22:20,170
আরে, দৈত্য! আমাকে কেউ দেখবে না।
315
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
সবাই, লেন্সের দিকে তাকান।
316
00:22:21,540 --> 00:22:23,300
একপাশে দাঁড়াও, মান।
317
00:22:53,920 --> 00:22:55,740
আমি কিছু বলতে পারি, ক্যাপ্টেন?
318
00:22:56,920 --> 00:23:01,340
আপনি প্রথম মানুষ যিনি বলেন
আমরা জিতব।
319
00:23:01,460 --> 00:23:06,020
সাংবাদিকরা গুলি চালাতে থাকে
আপনার কাছে প্রশ্ন
320
00:23:06,400 --> 00:23:07,720
এবং আপনি বলতে থাকেন:
321
00:23:07,850 --> 00:23:09,810
"আমরা জিতব!"
322
00:23:11,220 --> 00:23:14,010
একজন প্রকৃত মুক্তিযোদ্ধা!
323
00:23:15,150 --> 00:23:17,400
ছোটবেলা থেকেই,
আমার মা আমাকে বলেছেন:
324
00:23:17,520 --> 00:23:18,830
"জিতে বাড়ি ফিরে এসো, ছেলে!"
325
00:23:19,070 --> 00:23:21,760
শুভকামনা নেই! শুধু জয়।
326
00:23:22,420 --> 00:23:24,790
ব্রাভো! অনুপ্রেরণা।
327
00:23:25,430 --> 00:23:27,320
পাশাপাশি পুরো দলকে অনুপ্রাণিত করুন।
328
00:23:27,450 --> 00:23:29,770
হোটেলটা বেশ দূরে।
329
00:23:29,880 --> 00:23:31,270
আগামীকাল আমাদের একটি ম্যাচ আছে।
330
00:23:31,460 --> 00:23:32,550
একটা মিটিং করা যাক।
331
00:23:32,720 --> 00:23:34,570
কেন? সবাই কি জানে
তারা করতে অনুমিত করছি.
332
00:23:34,750 --> 00:23:36,680
আগামীকাল বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচ।
333
00:23:36,810 --> 00:23:39,100
ক্যাপ্টেন, আমাদের কথা বলা উচিত।
334
00:23:39,750 --> 00:23:43,720
মান, আমি জানি না কিভাবে
একটি বক্তৃতা দিতে
335
00:23:43,830 --> 00:23:46,140
শোন সবাই। আরে!
336
00:23:46,610 --> 00:23:48,440
টিম মিটিং!
337
00:23:51,420 --> 00:23:52,620
এখানে সাতজন সিনিয়র খেলোয়াড় রয়েছেন।
338
00:23:52,730 --> 00:23:53,610
আমি কি বলতে পারি?
339
00:23:53,730 --> 00:23:55,950
ভদ্রলোক! ক্যাপ্টেন।
340
00:24:08,890 --> 00:24:12,300
কালকের ম্যাচটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
341
00:24:16,380 --> 00:24:18,990
চিকা, তুমি আঘাত কর!
342
00:24:19,430 --> 00:24:20,390
ঠিক আছে, ভাই।
343
00:24:20,550 --> 00:24:22,840
দিলীপ, তুমি শক্তিশালী।
344
00:24:24,160 --> 00:24:26,070
কীর্তি, তুমি মনোযোগ দাও।
345
00:24:26,200 --> 00:24:27,430
সেখানে আপনার সমস্যা.
346
00:24:27,950 --> 00:24:30,430
স্যান্ডি, তাদের হার্ড আঘাত.
347
00:24:31,670 --> 00:24:34,370
ইয়াশ, তুমি সিংহ।
348
00:24:37,680 --> 00:24:40,090
কিরি, তুমি উইকেট কিপার হবে।
349
00:24:40,270 --> 00:24:43,580
আমি প্রতি ম্যাচে এটাই করি, ক্যাপস।
350
00:24:47,650 --> 00:24:49,050
যথেষ্ট?
351
00:24:49,830 --> 00:24:51,460
অনুপ্রেরণা !
352
00:24:56,160 --> 00:24:57,790
যেমন মানুষ বলে,
353
00:25:00,260 --> 00:25:02,230
একবার সাফল্যের স্বাদ নিন,
354
00:25:03,140 --> 00:25:04,670
জিহ্বা আরো চাই!
355
00:25:11,820 --> 00:25:13,080
ক্যাপ্টেন।
356
00:25:13,360 --> 00:25:14,970
মনে রেখো তোমার মা তোমাকে কি বলেছে।
357
00:25:16,430 --> 00:25:21,330
শুধু একটি বিজয়ী বাড়িতে আসা!
358
00:25:24,300 --> 00:25:25,790
ধন্যবাদ
359
00:25:33,120 --> 00:25:35,080
আমার মনে হয় টিম মিটিং শেষ।
360
00:25:39,410 --> 00:25:42,110
আপনি কি বলছেন আমি জানি না,
361
00:25:42,290 --> 00:25:45,100
তিনি কি বলেন আমি জানি না
362
00:25:45,220 --> 00:25:48,160
আপনি কি বলছেন আমি জানি না,
363
00:25:48,360 --> 00:25:51,090
আপনি কি বলছেন আমি জানি না,
364
00:25:51,220 --> 00:25:54,050
আমি নাচতে এবং খেলতে চাই
365
00:25:54,240 --> 00:25:57,020
আমি নাচতে এবং খেলতে চাই
366
00:25:57,150 --> 00:26:00,180
আমি গেমটি খেলতে চাই
ক্রিকেটের
367
00:26:00,300 --> 00:26:03,700
আমি গেমটি খেলতে চাই
ক্রিকেটের
368
00:26:04,340 --> 00:26:07,880
ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে ঐতিহাসিক ক্ষেত্র।
369
00:26:10,770 --> 00:26:13,130
আজ ভারতের প্রথম ম্যাচ
বিশ্বকাপে।
370
00:26:13,300 --> 00:26:16,010
তারা চ্যাম্পিয়নদের বিপক্ষে,
ওয়েস্ট ইন্ডিজ
371
00:26:16,130 --> 00:26:18,140
উভয় দলই প্রবেশের জন্য প্রস্তুত
মাটি।
372
00:26:18,340 --> 00:26:22,110
- - কিন্তু বৃষ্টির কারণে বিলম্ব হচ্ছে।
- আরে না, ওখানে বৃষ্টি হচ্ছে।
373
00:26:22,370 --> 00:26:24,650
একটা জিনিস আমরা জানি,
374
00:26:24,870 --> 00:26:28,790
ভারত একবারও জেতেনি
বিশ্বকাপে খেলা।
375
00:26:29,020 --> 00:26:33,770
যদি না আপনি এটি মনে রাখতে পছন্দ করেন
পূর্ব আফ্রিকার বিরুদ্ধে খেলা
376
00:26:33,890 --> 00:26:36,270
1975 সালে।
377
00:26:36,380 --> 00:26:37,350
আমি যে গণনা হবে.
378
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
সেই ম্যাচে আমি ম্যান অফ দ্য ম্যাচ হয়েছিলাম।
379
00:26:39,690 --> 00:26:42,210
- ওহ, ভুলেই গিয়েছিলাম।
- আহ, এখন জান।
380
00:26:42,330 --> 00:26:44,610
কিন্তু ঘটনা হল, আমার প্রিয় বন্ধু,
381
00:26:44,720 --> 00:26:46,480
ওয়েস্ট ইন্ডিজ এখানে জিততে এসেছে
382
00:26:46,600 --> 00:26:48,770
টানা তৃতীয়বারের মতো এই কাপ।
383
00:26:48,890 --> 00:26:51,540
বৃষ্টি দেবতারা সম্ভবত রক্ষা করেছেন
384
00:26:51,670 --> 00:26:54,310
ভারতীয়রা শোচনীয় পরাজয়ের মুখোমুখি।
385
00:27:15,690 --> 00:27:19,690
তাই কভার বন্ধ আসছে
এবং খেলা শীঘ্রই শুরু করা উচিত।
386
00:27:19,940 --> 00:27:21,820
আমার ধারণা ভারতীয়রা যথেষ্ট প্রার্থনা করেনি।
387
00:27:21,950 --> 00:27:23,520
বৃষ্টি থেমে গেছে।
388
00:27:23,640 --> 00:27:26,840
- চুপ কর বোকা!
- ওদের কথা বলতে দাও।
389
00:27:26,950 --> 00:27:28,500
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নরা পা রাখছে
390
00:27:28,630 --> 00:27:30,910
ভূমিতে একটি উত্তেজনাপূর্ণ অভ্যর্থনা
391
00:27:31,070 --> 00:27:32,550
- তাদের ভক্তদের বাহিনী দ্বারা।
- রোদ!
392
00:27:32,670 --> 00:27:36,850
ভারত বি গ্রুপে রয়েছে
দুই বিশ্বকাপ জায়ান্টের সাথে...
393
00:27:38,670 --> 00:27:40,130
৪র্থ দল, জিম্বাবুয়ে, খেলছে
394
00:27:40,250 --> 00:27:41,550
অস্ট্রেলিয়া আজ ট্রেন্ট ব্রিজে।
395
00:27:41,670 --> 00:27:43,160
এটা আমি বা ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
396
00:27:44,670 --> 00:27:46,520
বায়ুযুক্ত অবস্থা এবং একটি আর্দ্র উইকেট
397
00:27:46,630 --> 00:27:47,670
পার্শ্ববর্তী আন্দোলন যোগ করা হবে
398
00:27:47,790 --> 00:27:49,990
ঘাতক ওয়েস্ট ইন্ডিজের আক্রমণে।
399
00:27:50,310 --> 00:27:52,850
এটি কোন সহজ কাজ হবে না
উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানদের জন্য,
400
00:27:53,690 --> 00:27:56,760
সুনীল গাভাস্কার এবং
কৃষ্ণমাচারী শ্রীকান্ত।
401
00:27:58,290 --> 00:28:02,490
সানি, উইকেট কিপার কেন?
এত দূরে দাঁড়িয়ে?
402
00:28:03,030 --> 00:28:05,540
আরে, মানুষ। দাঁড়িয়ে কেন?
উইকেট থেকে এত দূরে, মানুষ?
403
00:28:05,670 --> 00:28:07,230
আপনি শীঘ্রই জানতে পারবেন, মানুষ.
404
00:28:07,350 --> 00:28:08,510
শীঘ্রই জানতে পারবেন।
405
00:28:08,850 --> 00:28:10,270
"খুঁজে বের করো?"
কি খুঁজে বের করুন?
406
00:28:10,400 --> 00:28:12,430
- শুভকামনা, চিকা।
- শুভকামনা, সানি।
407
00:28:12,610 --> 00:28:15,980
বিশ্বকাপ, 1983!
ভারতের প্রথম ম্যাচ।
408
00:28:16,090 --> 00:28:19,780
তারা ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে খেলছে,
বিশ্বের শক্তিশালী দল।
409
00:28:20,920 --> 00:28:23,950
তাকে চামড়ার ঘ্রাণ দিন, মাইকি।
410
00:28:26,910 --> 00:28:28,410
খেলা!
411
00:28:40,580 --> 00:28:41,790
ভাল বোল্ড, মাইকি.
412
00:28:41,910 --> 00:28:43,050
ভালো বোল্ড।
413
00:28:43,180 --> 00:28:44,740
তার জন্য খুব ভাল.
414
00:28:46,350 --> 00:28:47,100
এটা পাবেন?
415
00:28:52,320 --> 00:28:53,620
খুব দ্রুত, মাইকি.
416
00:28:53,740 --> 00:28:55,210
সে দেখতে পায় না
বল
417
00:29:06,040 --> 00:29:09,310
এই প্রথম শ্রীকান্ত
ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে খেলছে
418
00:29:09,420 --> 00:29:11,830
তাকে বল গন্ধ করা, মাইকি.
419
00:29:11,950 --> 00:29:13,590
তাকে নিয়ে আসি।
420
00:29:21,780 --> 00:29:23,710
তার জন্য খুব দ্রুত, মাইকি.
421
00:29:23,890 --> 00:29:25,070
কি হয়েছে, মানুষ?
422
00:29:25,200 --> 00:29:26,720
আপনার জন্য খুব দ্রুত?
423
00:29:29,140 --> 00:29:31,230
এখন বল অ্যান্ডি রবার্টসের হাতে।
424
00:29:31,340 --> 00:29:34,660
তার মুখোমুখি হওয়া ভারতের নামকরা
ব্যাটসম্যান, সুনীল গাভাস্কার।
425
00:29:34,860 --> 00:29:38,870
ভারতীয় ব্যাটসম্যানরা হচ্ছে
বোলারদের দ্বারা কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ
426
00:29:38,990 --> 00:29:41,580
তারা সত্যিই এখন ব্রেকআউট প্রয়োজন.
427
00:29:41,840 --> 00:29:44,490
- ধর!
- এটাই প্রথম, মাইকি।
428
00:29:46,710 --> 00:29:49,470
বাইরের প্রান্ত ধরে।
একটি সহজ পিছনে ধরা.
429
00:29:49,590 --> 00:29:52,100
শ্রীকান্ত ১৪ রান করেন
এবং বাইরে!
430
00:29:55,270 --> 00:29:59,070
- ধর!
- হাউজাট?
431
00:30:01,000 --> 00:30:01,940
তাকে পেয়েছিলাম।
432
00:30:02,050 --> 00:30:05,380
ভারত এখন বড় সমস্যায় পড়েছে। দুই
দ্রুত পর পর উইকেট পড়ে যায়।
433
00:30:05,560 --> 00:30:08,750
আমি মনে করি না ভারতীয়রা পারবে
বেশ বল দেখি, ফারুক।
434
00:30:08,880 --> 00:30:10,670
এটি তাদের জন্য খুব দ্রুত চলছে।
435
00:30:10,780 --> 00:30:14,290
একটাও বাউন্ডারি নয়
এখন পর্যন্ত ভারতের জন্য।
436
00:30:17,330 --> 00:30:19,520
আপনি স্কোরবোর্ড দেখতে পারেন?
437
00:30:21,090 --> 00:30:22,590
কেন আমরা বিরক্ত?
438
00:30:25,630 --> 00:30:27,950
যশপাল গার্নারের বোলিংয়ের মুখোমুখি।
439
00:30:28,170 --> 00:30:30,260
উজ্জ্বল শট!
440
00:30:30,460 --> 00:30:32,320
যশপাল একটি সুন্দর কভার ড্রাইভ করেছেন৷৷
441
00:30:32,440 --> 00:30:34,780
বলটি বুলেটের মতো সীমানা অতিক্রম করে।
442
00:30:36,310 --> 00:30:39,590
যশপাল শর্মা আঘাত করেছেন
ভারতের প্রথম সীমানা।
443
00:30:51,320 --> 00:30:54,540
আরো চারটি! দারুণ ব্যাটিং করেছেন
এই দুই খেলোয়াড়
444
00:30:55,310 --> 00:30:56,920
এটাই তার 'বাদাম' শট।
445
00:30:57,050 --> 00:30:57,570
তার সিগনেচার শট!
446
00:30:57,680 --> 00:30:59,720
ভারত থেকে উদ্ধার হয়েছে
তাদের নড়বড়ে শুরু
447
00:30:59,850 --> 00:31:01,960
- যশ ভালো মারছে।
- হ্যাঁ।
448
00:31:02,760 --> 00:31:04,010
এখন কি বলবেন?
449
00:31:04,200 --> 00:31:07,010
শর্মা আর পাতিল মনে হয়
বল দেখতে বেশ ভাল.
450
00:31:07,710 --> 00:31:10,450
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমার হবে
যে সঙ্গে একমত
451
00:31:10,580 --> 00:31:12,110
গোমি !
452
00:31:12,380 --> 00:31:14,440
যশপাল ভালো গতিতে খেলছে।
453
00:31:14,550 --> 00:31:16,890
ক্লাইভ এখন একজন স্পিনার নিয়ে এসেছে।
454
00:31:19,220 --> 00:31:20,750
গোমেস বোলিং করতে আসছে।
455
00:31:22,180 --> 00:31:24,630
শর্মা তাকেও আঘাত করে!
456
00:31:24,750 --> 00:31:26,050
তিনি এটিকে গভীর স্কোয়ার লেগে সুইপ করেন।
457
00:31:26,170 --> 00:31:27,380
হোল্ডিং সময়মতো সেখানে যেতে পারে না.
458
00:31:27,510 --> 00:31:29,750
- এটা, বলছি.
- ভালো শট। যশ, ছেলে।
459
00:31:29,910 --> 00:31:33,260
পাতিল একটি সোজা ড্রাইভ ওভারে আঘাত করে
বোলারের মাথা।
460
00:31:33,380 --> 00:31:34,560
বলটি সীমানা অতিক্রম করে।
461
00:31:34,670 --> 00:31:37,890
এর মধ্যে কি একটি অংশীদারিত্ব
যশপাল এবং পাতিল!
462
00:31:38,370 --> 00:31:41,940
পাতিল গোমেসের হাতে ক্লিন বোল্ড।
463
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
হরিয়ানা হারিকেন,
কপিল দেব, প্রবেশ করেন।
464
00:31:50,550 --> 00:31:52,460
স্কোর হল 125/4।
465
00:31:55,820 --> 00:31:56,860
গোমস বাটিতে আসছে।
466
00:31:56,980 --> 00:32:00,740
কপিল একটি দ্রুত একক জন্য এটি হিট.
467
00:32:01,460 --> 00:32:04,270
যশপালের দুর্দান্ত শট! ৪ রান।
468
00:32:05,490 --> 00:32:07,880
- ধর।
- হ্যাঁ।
469
00:32:08,010 --> 00:32:12,420
কপিল দেব প্যাভিলিয়নের দিকে যাচ্ছেন।
তিনি মাত্র ৬ রান করে আউট হয়েছেন
470
00:32:12,670 --> 00:32:15,820
আরে না! কপিল আউট হয়েছেন মাত্র ছয় রানে।
471
00:32:18,590 --> 00:32:20,150
ওহ, পেয়ে যান।
472
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
সেটাই।
473
00:32:32,870 --> 00:32:35,330
যশপাল শর্মার 50 রান।
474
00:32:42,480 --> 00:32:44,630
এটা প্যাডে আছে।
475
00:32:45,920 --> 00:32:47,970
ভারত এখন 214/6।
476
00:33:02,220 --> 00:33:03,240
এসো!
477
00:33:03,420 --> 00:33:06,860
ক্লিন বোল্ড! একটি খেলা শেষ
যশপালের নাটকের পরিবর্তন
478
00:33:08,990 --> 00:33:11,380
একটি সু-যোগ্য স্ট্যান্ডিং অভেশন।
479
00:33:11,490 --> 00:33:13,850
একটি দুর্দান্ত ইনিংস।
480
00:33:14,020 --> 00:33:18,040
ভারত এখন 243/7 এ।
481
00:33:20,890 --> 00:33:24,370
যশপালের সেই নকটি সত্যিই ছিল
প্রত্যাশিত ছিল না, তাই না?
482
00:33:24,480 --> 00:33:25,890
9 সীমানা।
483
00:33:26,020 --> 00:33:28,840
এটি সর্বোচ্চ স্কোর
যে কোন বিশ্বকাপে একজন ভারতীয় ব্যাটসম্যান
484
00:33:28,950 --> 00:33:31,810
মনে হচ্ছে ভারতীয়রা চায়
এই সময় গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে৷
485
00:33:31,980 --> 00:33:33,750
8 এর জন্য 262।
486
00:33:34,270 --> 00:33:36,560
এটা একটা ভালো স্কোর
ভারতীয় ব্যাটসম্যানরা!
487
00:33:36,730 --> 00:33:37,650
তুমি বলবে না?
488
00:33:37,810 --> 00:33:40,210
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু এর মূলত মানে হল
489
00:33:40,420 --> 00:33:44,660
ওয়েস্ট ইন্ডিজের মিডল অর্ডার করবে
আজ কিছু ব্যাটিং অনুশীলন করুন।
490
00:33:46,700 --> 00:33:48,160
কপিল থেকে গ্রিনিজ।
491
00:33:49,030 --> 00:33:50,850
ওয়েস্ট ইন্ডিজ দাগ ছাড়ে।
492
00:33:54,440 --> 00:33:56,070
এটি একটি দুর্দান্ত শট।
493
00:33:56,690 --> 00:33:58,040
এবং এটি একটি সীমানা!
494
00:33:59,640 --> 00:34:01,150
সন্ধু থেকে গ্রিনিজ।
495
00:34:01,850 --> 00:34:04,560
কভার ড্রাইভের জন্য ৪টি স্ম্যাশিং!
496
00:34:05,850 --> 00:34:09,950
যশপাল বল ছুড়ে দেন
কভার থেকে এটা সরাসরি আঘাত।
497
00:34:10,320 --> 00:34:11,420
এবং হেইনস আউট।
498
00:34:11,530 --> 00:34:13,390
এটা ভারতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ উইকেট।
499
00:34:18,770 --> 00:34:20,750
এবং হাঁটা সম্ভবত সর্বশ্রেষ্ঠ
500
00:34:20,870 --> 00:34:23,700
বর্তমান বিশ্বের ব্যাটসম্যান রিচার্ডস।
501
00:34:35,930 --> 00:34:37,410
কপিল থেকে ভিভ।
502
00:34:39,990 --> 00:34:41,690
মদন লাল শর্ট স্কয়ার লেগ এ থামায়
503
00:34:41,860 --> 00:34:44,000
এবং এটা শুধুমাত্র একটি একক.
504
00:34:45,040 --> 00:34:47,180
এটি Viv দ্বারা কাটা একটি উজ্জ্বল বর্গক্ষেত্র।
505
00:34:48,200 --> 00:34:50,660
রিচার্ডস এটিকে খুব সহজ করে তুলছে৷৷
506
00:34:59,940 --> 00:35:01,500
বৃষ্টি, ভদ্রলোক।
507
00:35:05,160 --> 00:35:09,150
বল্লু, ওকে বলো তুমি ডিল করবে
আগামীকাল তার সাথে।
508
00:35:09,730 --> 00:35:11,700
বাদ দাও! কেন ঝামেলা করবেন?
509
00:35:11,820 --> 00:35:12,860
তাকে বলুন।
510
00:35:12,980 --> 00:35:15,360
মুখোমুখি হলে সে ভুলে যাবে না
আপনার বোলিং
511
00:35:15,590 --> 00:35:17,020
সে ভয় পেয়ে যাবে।
512
00:35:17,140 --> 00:35:19,470
ভীত? মাদিপা, তিনি ভিভ রিচার্ডস!
513
00:35:19,720 --> 00:35:20,650
তিনি এত কঠিন whacks.
514
00:35:20,780 --> 00:35:21,950
এমনকি বল ভয় পায়।
515
00:35:22,060 --> 00:35:25,560
- ভয় পেয়েছ? যেন!
- তাহলে কি সে ভিভ রিচার্ডস?
516
00:35:25,750 --> 00:35:27,580
ক্যাপস কি বলেছিলেন মনে আছে?
517
00:35:27,710 --> 00:35:29,560
ভয় পাবেন না। শুধু তাকে বলুন।
518
00:35:31,170 --> 00:35:32,730
যাও!
519
00:35:33,550 --> 00:35:34,940
আরে শোন।
520
00:35:37,290 --> 00:35:38,210
আমি কি বলবো?
521
00:35:38,320 --> 00:35:39,910
"আমি আগামীকাল আপনার সাথে ডিল করব।"
522
00:35:41,070 --> 00:35:42,440
আগামীকাল দেখা হবে!
523
00:35:43,040 --> 00:35:44,520
হ্যাঁ, মানুষ.
524
00:35:47,390 --> 00:35:49,720
- তুমি আমার।
- সাবধানে যা চাও, ম্যান।
525
00:35:51,550 --> 00:35:52,700
এখন বাদ দাও!
526
00:35:52,820 --> 00:35:53,670
তাকে গাইতে চাই
একটি লুলাবি?
527
00:35:53,790 --> 00:35:55,080
ভাল, এটাকেই তুমি ভাগ্য বলে।
528
00:35:55,240 --> 00:35:56,490
বৃষ্টিতে রক্ষা পেয়েছে।
529
00:35:56,620 --> 00:35:58,840
এটা ভিভ রিচার্ডসের মতো লাগছিল
একা হাতে ছিল
530
00:35:58,960 --> 00:36:01,160
সেই খেলাটি দূরে নিয়ে যেতে চলেছে
ভারতীয়দের কাছ থেকে।
531
00:36:01,570 --> 00:36:03,480
আগামীকাল আবার খেলা শুরু হবে।
532
00:36:03,970 --> 00:36:05,270
দেখা যাক কি হয়।
533
00:36:10,300 --> 00:36:12,150
ম্যাচ শুরু হচ্ছে।
534
00:36:16,280 --> 00:36:18,190
খেলার দ্বিতীয় দিন।
ধর্মঘটে রিচার্ডস
535
00:36:18,320 --> 00:36:20,860
এবং রজার বিনি শুরু করতে
ভারতের বোলিং আক্রমণ
536
00:36:21,090 --> 00:36:23,230
আসুন দেখি ভিভ আজ কি করে।
537
00:36:26,450 --> 00:36:29,040
এই মেঘলা দিনে বিনি দৌড়াচ্ছে।
538
00:36:29,690 --> 00:36:32,090
কিরমানি এটা ধরল এবং
ভিভ রিচার্ডস 17 রানে আউট
539
00:36:34,260 --> 00:36:36,630
রিচার্ডস প্যাভিলিয়নে ফিরে এসেছেন।
540
00:36:36,760 --> 00:36:38,810
আমি তোমাকে বলিনি বল্লু?
541
00:36:48,430 --> 00:36:50,430
আরে, তুমি!
542
00:36:50,640 --> 00:36:51,920
কাজে ফিরে যান।
543
00:36:52,090 --> 00:36:53,540
আপনি গতকাল ছুটি ছিল!
544
00:36:53,660 --> 00:36:55,010
যাও।
545
00:36:56,010 --> 00:36:57,870
মদন লাল বাচ্চাসকে আউট করেন।
546
00:36:57,990 --> 00:36:59,470
কি একটি উজ্জ্বল ডেলিভারি!
547
00:37:00,000 --> 00:37:03,300
বিনি দুজনের কাছে এবং সে ধরা পড়েছে
সান্ধু দ্বারা।
548
00:37:03,410 --> 00:37:06,220
107/5 এ লড়াই করছে ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
549
00:37:07,220 --> 00:37:08,640
শাস্ত্রী থেকে গোমেস।
550
00:37:09,830 --> 00:37:11,510
ব্যাটসম্যান দ্বিতীয় জন্য যাচ্ছেন৷৷
551
00:37:11,630 --> 00:37:12,620
সান্ধু বল পায়।
552
00:37:12,750 --> 00:37:14,370
এবং এটি একটি দুর্দান্ত রান আউট।
553
00:37:15,070 --> 00:37:16,560
এটা অবিশ্বাস্য।
554
00:37:16,730 --> 00:37:18,550
বিধ্বস্ত হচ্ছে শক্তিশালী ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
555
00:37:25,370 --> 00:37:29,920
চ্যাম্পিয়নরা
157/9 এ সমস্যায়।
556
00:37:30,440 --> 00:37:32,400
বিগ বার্ড জোয়েল গার্নার শেষ মানুষ,
557
00:37:32,510 --> 00:37:34,440
কিন্তু জয়ের জন্য এখনও ১০৬ রান দরকার।
558
00:37:37,020 --> 00:37:39,740
এটি মিড-উইকেটে একটি বড় 6 ওভার।
559
00:37:41,740 --> 00:37:43,780
এই একই অ্যান্ডি রবার্টস যিনি 1975 সালে,
560
00:37:43,950 --> 00:37:46,040
একসঙ্গে ডেরিক মারে সঙ্গে
561
00:37:46,160 --> 00:37:48,980
দশম উইকেটে ৬৪ রান যোগ করেন
অংশীদারিত্ব।
562
00:37:49,180 --> 00:37:50,810
তারা তাদের দলকে জয়ী করেছে।
563
00:37:51,190 --> 00:37:54,020
অ্যান্ডি রবার্টসের মতো দেখতে
এবং জোয়েল গার্নার
564
00:37:54,140 --> 00:37:56,630
সম্পাদনা করতে চাই
আজ একই অলৌকিক ঘটনা
565
00:37:56,750 --> 00:37:59,900
শুধু ওয়েস্ট ইন্ডিজের দরকার
জয়ের জন্য 34 রান।
566
00:38:00,600 --> 00:38:03,800
ক্যাপস, শাস্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও।
567
00:38:06,010 --> 00:38:07,630
তারা স্লো স্পিন খেলতে পারে না।
568
00:38:10,420 --> 00:38:11,930
শাস্ত্রীকে ফেরত ডাকা হয়েছে।
569
00:38:12,050 --> 00:38:13,990
এটি একটি বড় ঝুঁকি হতে পারে.
570
00:38:14,280 --> 00:38:15,530
খেলাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে।
571
00:38:15,660 --> 00:38:18,410
ওয়েস্ট ইন্ডিজের প্রয়োজন ৩৪ রান
36 বলে।
572
00:38:23,590 --> 00:38:26,130
ভারত অকল্পনীয় কাজ করেছে।
573
00:38:26,250 --> 00:38:28,130
তারা অপরাজেয়কে পরাজিত করেছে।
574
00:38:28,250 --> 00:38:31,150
অপরাজেয় ওয়েস্ট ইন্ডিজ!
575
00:38:38,310 --> 00:38:43,370
আমি 12 বছর ধরে কাজ করছিলাম।
576
00:38:46,330 --> 00:38:50,480
আমি একটি আংটি নিয়ে ফিরে এসেছি।
577
00:38:56,010 --> 00:38:58,410
ভারত জিতেছে!
578
00:38:59,080 --> 00:39:04,190
এটি নাচ এবং গান করার সময়।
579
00:39:30,470 --> 00:39:33,890
ক্যাপস কি আমাদের উপর রাগ করবে?
আগামীকাল আমরা একটি ম্যাচ খেলছি।
580
00:39:34,470 --> 00:39:36,180
সে কিভাবে খুঁজে বের করবে?
581
00:39:36,310 --> 00:39:38,320
সে নিশ্চয়ই তার দুধ খেয়েছে
এবং ঘুমাতে গেছে।
582
00:39:40,510 --> 00:39:41,950
চলুন!
583
00:39:44,890 --> 00:39:47,060
আগামীকাল ম্যাচের দিন।
584
00:39:49,610 --> 00:39:51,020
আপনার চুল ঠিক করুন।
585
00:39:54,270 --> 00:39:55,660
কোথায়, গ্যাং?
586
00:39:55,930 --> 00:39:59,340
বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচে আমরা জিতেছি।
কেন উদযাপন করবেন না?
587
00:39:59,560 --> 00:40:01,440
-আপনি আসছেন?
- না, স্যার।
588
00:40:01,700 --> 00:40:04,860
আমি দিনে অধিনায়ক।
পটলা হল নাইট ক্যাপ্টেন।
589
00:40:06,310 --> 00:40:09,480
তারা তেমন অভিজ্ঞ নয়
আপনি যেমন দ্রুত পিচে আছেন।
590
00:40:10,520 --> 00:40:11,960
আপনার হেলমেট রাখুন।
591
00:40:17,540 --> 00:40:21,510
কালকে যদি দেখি কেউ হাঁপাচ্ছে,
তারা এটা আছে.
592
00:40:21,640 --> 00:40:24,260
কীর্তি, তুমি ঝামেলা সৃষ্টিকারী!
593
00:40:25,060 --> 00:40:27,560
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ক্যাপস?
594
00:40:28,470 --> 00:40:31,510
বলটা আমার ট্রাউজারে দাগ দিয়েছে।
এটা দেখতে খারাপ.
595
00:40:31,720 --> 00:40:34,640
- আমি লন্ড্রিতে নিয়ে যাচ্ছি।
- আপনার পরিবার কি আপনাকে টাকা পাঠিয়েছে?
596
00:40:36,020 --> 00:40:39,400
আমরা প্রতিদিন মাত্র £15 পাই।
597
00:40:39,980 --> 00:40:42,160
লন্ড্রিতে আপনার খরচ হবে প্রায় £12৷
598
00:40:43,020 --> 00:40:45,400
নতুন এক জোড়া ট্রাউজার কিনুন
পরিবর্তে
599
00:40:45,810 --> 00:40:48,090
- তাই?
- এগুলি নিজেই ধুয়ে ফেলুন।
600
00:40:49,890 --> 00:40:53,390
আমি এমনকি একটি hanky ধোয়া হয় না
আমার জীবনে
601
00:40:53,520 --> 00:40:58,130
বা আপনি মুছে ফেলা হয়েছে
ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল!
602
00:40:59,160 --> 00:41:01,470
সবকিছুর জন্য একটি প্রথম আছে.
603
00:41:01,600 --> 00:41:05,070
তরুণ হওয়া একটি চিন্তামুক্ত সময়
604
00:41:05,180 --> 00:41:08,860
আমরা নড়বড়ে এবং পতনের জন্য প্রস্তুত
605
00:41:09,180 --> 00:41:12,140
এটি যাইহোক কোন বয়স নয়
606
00:41:12,270 --> 00:41:14,770
সবাই বড় হতে
607
00:41:16,470 --> 00:41:20,050
পাগল চিন্তা আমাদের সমস্ত হৃদয় প্লাবিত করে
608
00:41:20,180 --> 00:41:24,020
সকল সীমানা অতিক্রম করি
609
00:41:24,140 --> 00:41:27,050
এটি যাইহোক কোন বয়স নয়
610
00:41:27,180 --> 00:41:29,830
সবাই বড় হতে
611
00:41:34,530 --> 00:41:36,510
জিম্পা, আমি এটি £1-এ পরিচালনা করেছি।
612
00:41:36,640 --> 00:41:39,100
ক্রিকেট আপনাকে অনেক কিছু শেখায়।
613
00:41:39,220 --> 00:41:43,300
কেন মজা হারাবেন?
614
00:41:43,410 --> 00:41:47,130
অন্যদের ভয়ে
615
00:41:47,260 --> 00:41:51,080
তাহলে বিশ্ব যদি অস্বীকৃতি জানায়?
616
00:41:51,190 --> 00:41:53,390
তাই হোক
617
00:41:53,520 --> 00:41:57,190
আসুন একটু বন্য হয়ে যাই
618
00:41:57,300 --> 00:42:00,900
এখন কেন সব সিরিয়াস হবে?
619
00:42:01,020 --> 00:42:04,760
আমরা আমাদের হৃদয় অনুসরণ করব
620
00:42:04,890 --> 00:42:08,430
এবং এটি যা বলে তা করুন
621
00:42:08,560 --> 00:42:12,150
আসুন একটু বন্য হয়ে যাই
622
00:42:12,350 --> 00:42:15,890
এখন কেন সব সিরিয়াস হবে?
623
00:42:16,020 --> 00:42:19,750
আমরা আমাদের হৃদয় অনুসরণ করব
624
00:42:19,860 --> 00:42:23,470
এবং এটি যা বলে তা করুন
625
00:42:23,590 --> 00:42:27,170
আসুন একটু বন্য হয়ে যাই
626
00:42:27,290 --> 00:42:30,810
এখন কেন সব সিরিয়াস হবে?
627
00:42:31,020 --> 00:42:34,530
কোন কর্তৃপক্ষ আমাদের ভয় পায় না
628
00:42:34,720 --> 00:42:39,050
ভয়ের কি আছে?
629
00:42:41,560 --> 00:42:43,350
আর ম্যান অব দ্য ম্যাচ হন মদন লাল।
630
00:42:43,470 --> 00:42:48,250
ভারত বরং স্বাচ্ছন্দ্যে জিতেছে,
5 উইকেট এবং 23 ওভার বাকি আছে
631
00:42:48,430 --> 00:42:52,220
দুটি ব্যাক-টু-ব্যাক জয়ের সাথে,
ভারত এখন গ্রুপ বির শীর্ষে
632
00:42:53,500 --> 00:42:57,230
আসুন একটু বন্য হয়ে যাই
633
00:42:57,350 --> 00:43:00,850
এখন কেন সব সিরিয়াস হবে?
634
00:43:01,060 --> 00:43:04,770
আমরা আমাদের হৃদয় অনুসরণ করব
635
00:43:04,890 --> 00:43:06,540
চিকা !
636
00:43:06,720 --> 00:43:08,170
অভিনন্দন
637
00:43:08,290 --> 00:43:09,520
আরে!
638
00:43:12,280 --> 00:43:14,930
ভয়ের কি আছে?
639
00:43:15,180 --> 00:43:16,780
এত মানুষ আমি কখনো দেখিনি।
640
00:43:17,520 --> 00:43:20,310
মান সিং, কপিল! চমত্কার!
641
00:43:24,320 --> 00:43:26,640
- হ্যালো, ওয়াংখেড়ে স্যার।
- আপনি দুটি ম্যাচ জিতেছেন!
642
00:43:27,390 --> 00:43:30,600
মিশ্র-জি, হেডলাইন গল্প লিখুন
দলে
643
00:43:30,720 --> 00:43:33,170
অবশ্যই, স্যার।
দুটি ম্যাচ জিতেছে তারা।
644
00:43:33,390 --> 00:43:36,630
এমনকি যদি তাদের ফিরে যেতে হয়
ভারত আগামীকাল, এটা ঠিক আছে.
645
00:43:38,720 --> 00:43:40,430
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
646
00:43:42,350 --> 00:43:44,350
আপনি চলে যাওয়ার জন্য বুক করা হয়েছে
25 তারিখে, তাই না?
647
00:43:44,930 --> 00:43:46,010
হ্যাঁ।
648
00:43:51,520 --> 00:43:55,580
সে পর্যন্ত এখানে কি করবে?
কপিল কি ফাইনাল দেখতে চান?
649
00:43:56,140 --> 00:43:58,470
সে ফাইনালে খেলতে চায়।
650
00:44:01,200 --> 00:44:02,560
আমি বন্ধ.
651
00:44:05,850 --> 00:44:07,920
"ফাইনালে খেলো!"
652
00:44:08,560 --> 00:44:12,240
আমরা যদি আমাদের টিকিট পরিবর্তন করি
25শে জুন থেকে,
653
00:44:12,350 --> 00:44:14,770
আমরা একটি বাতিল ফি দিতে হবে?
654
00:44:15,160 --> 00:44:17,850
আমরা থাকলে কেন তুমি পাত্তা দেবে
25 তারিখ পর্যন্ত?
655
00:44:17,970 --> 00:44:19,840
শুধু সম্পর্কে বলুন
বাতিল করার চার্জ।
656
00:44:20,140 --> 00:44:23,260
কত? সত্যিই!
657
00:44:25,390 --> 00:44:27,860
তাহলে বুকিং পরিবর্তন করবেন না।
658
00:44:29,160 --> 00:44:32,750
আমি শুধু সময় পার করার জন্য জিজ্ঞাসা করছিলাম।
659
00:44:33,830 --> 00:44:37,300
এবং আমি এটি বিশেষভাবে পরে বলতে পারি
প্রথম কয়েকটি উইকেটের পতন
660
00:44:46,700 --> 00:44:51,340
আজ লিডসে অন্য ম্যাচে,
ওয়েস্ট ইন্ডিজ অস্ট্রেলিয়াকে 101 রানে হারিয়েছে
661
00:44:51,560 --> 00:44:53,760
পরে আক্রমণাত্মক প্রত্যাবর্তন
ভারতের কাছে তাদের অপমানজনক পরাজয়
662
00:44:53,930 --> 00:44:55,260
ভাই।
663
00:44:55,800 --> 00:44:57,260
ফ্রি ডিনার?
664
00:44:57,710 --> 00:44:58,780
চল যাই।
665
00:45:00,140 --> 00:45:03,410
ম্যাম, এই কপিল-কপসি।
666
00:45:03,620 --> 00:45:05,390
জিমি, আমাদের ভাইস-ক্যাপ্টেন।
667
00:45:05,610 --> 00:45:08,560
ইনি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস নটরাজন
মাদুরাই থেকে।
668
00:45:08,820 --> 00:45:10,260
আর তাদের মেয়ে কল্যাণী।
669
00:45:11,630 --> 00:45:13,870
- সে খুব ভাল রান্না করে, তারা বলে।
- এটা চমৎকার.
670
00:45:17,020 --> 00:45:18,490
আমরা কি খাবো?
671
00:45:18,720 --> 00:45:20,370
এটা সুস্বাদু.
672
00:45:20,770 --> 00:45:23,140
দোসাগুলো খুব ভালো। আপনি কি মিশ্রিত
পিটার নিজে?
673
00:45:23,260 --> 00:45:25,380
না, আমরা ভারত থেকে পাই।
674
00:45:25,940 --> 00:45:28,450
আমি ইতিমধ্যে পাঁচটি ডোসা আছে.
675
00:45:28,850 --> 00:45:31,770
দয়া করে গণনা করবেন না।
এটিও আপনার বাড়ির মতো।
676
00:45:31,930 --> 00:45:33,760
কল্যাণীর রান্না খুব ভালো লাগে।
677
00:45:33,890 --> 00:45:35,100
সত্যিই চমৎকার.
678
00:45:36,680 --> 00:45:38,910
আপনি বিশ্বকাপের দুটি ম্যাচ জিতেছেন।
679
00:45:39,560 --> 00:45:41,460
এখন তোমার বিয়ে করা উচিত।
680
00:45:50,960 --> 00:45:55,560
সে বলে তুমি দুটি ম্যাচ জিতেছ,
681
00:45:55,850 --> 00:45:57,850
তাই আপনি বসতি স্থাপন করা উচিত.
682
00:45:59,520 --> 00:46:01,180
চিকা ঠিকঠাক হয়ে গেছে।
683
00:46:01,310 --> 00:46:05,340
একটি সুন্দরী মেয়েকে বিয়ে করেন
মার্চ মাসে
684
00:46:11,040 --> 00:46:12,650
আপনি তাদের বলেননি?
685
00:46:20,680 --> 00:46:22,350
অভিনন্দন।
686
00:46:23,930 --> 00:46:25,510
অভিনন্দন।
687
00:46:28,600 --> 00:46:29,860
ধন্যবাদ
688
00:46:38,810 --> 00:46:41,850
আপনি কি তাদের সত্য বলতে হবে
রাজা হরিশচন্দ্রের মত?
689
00:46:42,080 --> 00:46:44,180
আরো কয়েকটা দোসা দিলে ভালো হতো।
690
00:46:45,140 --> 00:46:48,550
- তুমি বদমাশ! আমি কি বিদ্যাকে বলব?
-ক্যাপসি !
691
00:46:49,180 --> 00:46:51,840
একজন নিরামিষাশী খুঁজে পাওয়া কঠিন
দক্ষিণ ভারতীয় পরিবার।
692
00:46:51,970 --> 00:46:55,090
আপনি সর্বত্র পাঞ্জাবি খুঁজে পেতে পারেন.
693
00:46:56,470 --> 00:46:58,390
দক্ষিণ ভারতীয় পরিবার বিরল।
694
00:46:59,560 --> 00:47:04,940
একটি স্ত্রী হৃদয় ভরে.
খাবারে পেট ভরে।
695
00:47:05,430 --> 00:47:07,320
আপনি দুটি মিশ্রিত করতে পারবেন না.
696
00:47:09,330 --> 00:47:11,200
আমার দোসা শেষ।
697
00:47:11,830 --> 00:47:15,340
তিনি মিষ্টান্ন মিস করেছেন,
সেজন্য সে পাগল।
698
00:47:22,580 --> 00:47:24,920
- হ্যালো।
- কেমন আছেন?
699
00:47:25,300 --> 00:47:26,350
সিমরান...
700
00:47:26,470 --> 00:47:29,060
সত শ্রী আকাল।
701
00:47:29,350 --> 00:47:32,220
আমার পক্ষ থেকে হ্যালো বলুন.
702
00:47:32,480 --> 00:47:33,550
সে হ্যালো বলে।
703
00:47:33,680 --> 00:47:35,640
হ্যালো-জি, শ্যালিকা।
704
00:47:35,820 --> 00:47:39,010
আমরা আপনাকে জুলি সম্পর্কে বলব না.
705
00:47:39,140 --> 00:47:41,510
সিমরান, আমি তোমাকে ফোন করব
লবি থেকে
706
00:47:41,690 --> 00:47:44,230
- এই বোকারা আমাকে জ্বালাতন করছে।
- দাঁড়াও। জুলি কে?
707
00:47:44,350 --> 00:47:46,900
জুলি নেই।
সে শুধু মজা করছিল।
708
00:47:47,020 --> 00:47:49,440
আমাকে লবি থেকে ফোন করতে দিন.
ঠিক আছে?
709
00:47:49,970 --> 00:47:53,300
তুমি কি আমার বাগদান চাও
বন্ধ করা হবে?
710
00:47:53,430 --> 00:47:56,430
এখন সে জুলিকে পাবে না
তার মনের বাইরে
711
00:47:56,560 --> 00:48:00,550
জুলি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
712
00:48:00,810 --> 00:48:02,350
জুলি কথা বলছে।
713
00:48:02,680 --> 00:48:03,880
লালা-জী!
714
00:48:07,020 --> 00:48:12,360
জুলি কে?
না, জুলি না। আমি বললাম জুলাই।
715
00:48:12,470 --> 00:48:15,060
লালা-জী, এখানে সব ছেলেরা বসে ছিল।
716
00:48:15,180 --> 00:48:17,800
তারা ছোট ছুটি চায়
বাড়িতে যাওয়ার আগে।
717
00:48:17,930 --> 00:48:20,010
সুতরাং, আমরা জুনে নয় জুলাই মাসে ফিরে আসব।
718
00:48:20,260 --> 00:48:23,240
সবকিছু ঠিক আছে।
আপনি কি জিমির সাথে কথা বলতে চান?
719
00:48:24,390 --> 00:48:27,300
সে উঠছে না?
এক মিনিট।
720
00:48:27,430 --> 00:48:28,680
হ্যাঁ।
721
00:48:28,800 --> 00:48:31,350
তিনি এখানেই ছিলেন।
722
00:48:33,470 --> 00:48:34,580
জিমি !
723
00:48:34,770 --> 00:48:37,330
সে নিশ্চয়ই হোটেলের লবিতে কোথাও আছে।
724
00:48:38,120 --> 00:48:39,520
না, লালা-জি। কোন উপায় নেই।
725
00:48:39,640 --> 00:48:41,690
সে কখনো রাতে বের হয় না।
726
00:48:41,800 --> 00:48:43,170
সে এখানে নেই।
727
00:48:43,470 --> 00:48:46,500
সে ঘুমিয়ে গেছে, লালা-জী।
728
00:48:46,930 --> 00:48:48,300
আমি কি তাকে জাগিয়ে দেব?
729
00:49:03,090 --> 00:49:05,120
হ্যালো। পাপা।
730
00:49:10,110 --> 00:49:11,630
কি হয়েছে?
731
00:49:13,560 --> 00:49:15,350
যাও, জিমির খোঁজ কর।
732
00:49:15,510 --> 00:49:17,630
- এখানে তিনি
- জিম্পা, তুমি কোথায় ছিলে?
733
00:49:18,060 --> 00:49:18,560
কেন?
734
00:49:18,720 --> 00:49:21,940
- লালা-জি ডাকলেন।
- তোমার বলা উচিত ছিল আমি ঘুমাচ্ছি।
735
00:49:22,120 --> 00:49:24,060
- সে আমাকে জাগিয়ে তুলতে বলেছে।
- তারপর?
736
00:49:24,180 --> 00:49:26,410
তখন আমি তোমার কন্ঠ নকল করেছিলাম, কিন্তু...
737
00:49:26,540 --> 00:49:27,520
কিন্তু কি?
738
00:49:27,640 --> 00:49:28,730
লালাজী বললেন,
739
00:49:28,850 --> 00:49:31,520
কীর্তি, আমি শুধু জিমির বাবা নই
কিন্তু তোমার বাবাও।"
740
00:49:31,640 --> 00:49:33,100
আমি ফোন কেটে দিলাম।
741
00:49:34,850 --> 00:49:35,940
লালা-জি হতে হবে।
742
00:49:36,060 --> 00:49:38,850
আমি সমস্যায় আছি, ধন্যবাদ
আপনার বিনামূল্যে ডোসা.
743
00:49:38,970 --> 00:49:40,090
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
744
00:49:40,220 --> 00:49:41,890
বিনামূল্যের খাবারের ফাঁদে পা দেবেন না।
745
00:49:42,020 --> 00:49:44,410
- দোস আপনার ভারী খরচ হয়েছে.
- ইয়াশ, চুপ কর।
746
00:49:50,220 --> 00:49:53,510
আর কি বললেন লালা-জি?
747
00:49:54,810 --> 00:49:57,780
- শুধু ব্যাটিং চালিয়ে যাও।
- সে নিশ্চয়ই অন্য কিছু বলেছে।
748
00:49:59,030 --> 00:50:02,090
তোমাকে দেখে আমার পেশী ব্যাথা করছে।
749
00:50:02,220 --> 00:50:03,630
সহজে যান!
750
00:50:05,640 --> 00:50:07,740
এই ফটোগ্রাফার দেখুন!
751
00:50:08,110 --> 00:50:10,450
আমি ম্যান অফ দ্যা ম্যাচ
এবং সে আপনার ছবি তুলছে।
752
00:50:14,100 --> 00:50:15,690
এটা সহজ, ভাই.
753
00:50:16,140 --> 00:50:18,430
যে কেউ শ্যাম্পেন কর্ক পপ
ছবি তোলা হয়।
754
00:50:18,810 --> 00:50:20,810
তাদেরও ব্যবস্থা দরকার।
755
00:50:22,150 --> 00:50:23,690
ওহ, আমি দেখতে সুদর্শন.
756
00:50:26,430 --> 00:50:30,140
ক্যাপ্টেন, আমরা দুটি ম্যাচ জিতেছি।
757
00:50:30,600 --> 00:50:32,980
নিশ্চিত আমরা অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী নই?
758
00:50:34,140 --> 00:50:35,810
কপিল দেব।
759
00:50:36,850 --> 00:50:38,760
আহা, ফাস্ট বোলার!
760
00:50:41,980 --> 00:50:44,640
আপনি দুটি ম্যাচ জিতেছেন।
761
00:50:44,870 --> 00:50:47,890
আমি আপনার পরের ম্যাচের জন্য একটি পতাকা তৈরি করেছি।
762
00:50:48,220 --> 00:50:49,180
এটি একটি সুন্দর.
763
00:50:49,310 --> 00:50:53,900
এখনও অপরাজিত, ভারত পৌঁছেছে
অস্ট্রেলিয়ার মুখোমুখি ট্রেন্ট ব্রিজ।
764
00:50:54,020 --> 00:50:56,820
সুনীল গাভাস্কার স্পষ্টতই আহত
এবং বাদ দেওয়া হয়েছে৷
765
00:50:56,930 --> 00:50:58,820
এটা কি তাদের ম্যাচের দাম দিতে পারে?
766
00:51:01,810 --> 00:51:05,310
কপিল দেব তাড়াতাড়ি আঘাত করেন।
অস্ট্রেলিয়া 11/1।
767
00:51:07,060 --> 00:51:10,230
চ্যাপেলের কী শট!
একটি ধ্বংসাত্মক সীমানা।
768
00:51:13,140 --> 00:51:16,050
চ্যাপেল অসাধারণ প্রদর্শন করছে
স্ট্রোকের অ্যারে।
769
00:51:18,930 --> 00:51:20,600
এটি বাদ দেওয়া হয়েছে।
770
00:51:20,720 --> 00:51:24,300
রজার বিনির দ্বারা চ্যাপেলকে জীবন দেওয়া হয়েছে।
এটি ব্যয়বহুল হতে পারে৷
771
00:51:25,270 --> 00:51:29,230
এবং চ্যাপেল কিভাবে শাস্তি দিচ্ছেন
সেই সুযোগ হাতছাড়া করার জন্য ভারতীয়রা
772
00:51:29,350 --> 00:51:30,440
ধর।
773
00:51:30,560 --> 00:51:33,150
ক্যাপ্টেন স্পষ্টতই হতাশ দেখাচ্ছে
তার খেলোয়াড়দের উপর
774
00:51:33,260 --> 00:51:35,640
অনেক বেশি সুযোগ মিস হয়েছে।
অনেক বেশি।
775
00:51:35,770 --> 00:51:38,810
ওয়েল, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু
ভারতীয়রা আজ অপেশাদারদের মতো দেখতে৷
776
00:51:38,930 --> 00:51:40,930
চ্যাপেল ধ্বংস করেছে
ভারতীয় বোলিং
777
00:51:41,060 --> 00:51:42,720
তিনি একটি ভাল প্রাপ্য সেঞ্চুরি করেছেন।
778
00:51:42,830 --> 00:51:45,290
এবং অস্ট্রেলিয়া একটি কমান্ডিং মধ্যে আছে
লাঞ্চ এ অবস্থান.
779
00:52:07,690 --> 00:52:13,830
অনেক রাত ধরে হাঁটা
একটি ভোর
780
00:52:14,340 --> 00:52:20,390
এটি আমাদের স্বপ্নের ভোর নয়
781
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
কিছুটা হতাশার পর
ভারত থেকে ফিল্ডিং,
782
00:52:22,620 --> 00:52:25,490
কপিল দেব নিচ্ছেন
অস্ট্রেলিয়ার বোলিং আক্রমণ
783
00:52:26,850 --> 00:52:28,130
দুর্দান্ত বোলিং, অধিনায়ক।
784
00:52:28,260 --> 00:52:29,670
ফাইফারকে অভিনন্দন।
785
00:52:36,820 --> 00:52:37,830
কি ভুল, ক্যাপস?
786
00:52:37,960 --> 00:52:39,620
ম্যাচ এখনো শেষ হয়নি।
787
00:52:41,140 --> 00:52:45,540
আপনি জানেন তিনি তার টানা
হ্যামস্ট্রিং, কিন্তু সে চেষ্টা করছে।
788
00:52:46,310 --> 00:52:48,520
আমি রজার থেকে আরও আশা করি।
789
00:52:49,500 --> 00:52:51,220
সে তার চেয়ে ভালো।
790
00:52:51,680 --> 00:52:53,850
ক্যাপস, খেলা কঠিন হচ্ছে।
791
00:52:54,250 --> 00:52:58,020
- আমরা সহজে হারব না।
- আমাদের অবশ্যই জিততে হবে, জিম্পা।
792
00:52:58,150 --> 00:53:03,980
অনেক রাত ধরে হাঁটা
একটি ভোর
793
00:53:04,640 --> 00:53:11,480
এটি আমাদের স্বপ্নের ভোর নয়
794
00:53:11,700 --> 00:53:17,950
সামনের রাস্তা মনে হয় শেষ নেই
795
00:53:18,220 --> 00:53:19,500
দুঃখিত, জিম্পা.
796
00:53:19,610 --> 00:53:24,890
গাভাস্কার ছাড়া ভারতের কাজ
321 তাড়া করা কঠিন হতে চলেছে৷
797
00:53:25,020 --> 00:53:28,010
এটি আমাদের আত্মাকে ম্লান করবে না
798
00:53:28,280 --> 00:53:31,560
এটি আবার উঠবে
799
00:53:31,680 --> 00:53:34,880
আমাদের এই আত্মা
800
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
আমাদের এই আত্মা
801
00:53:38,460 --> 00:53:41,600
আমাদের এই আত্মা
802
00:53:41,720 --> 00:53:44,930
আমাদের এই আত্মা
803
00:54:00,850 --> 00:54:06,020
৫ উইকেট নিয়ে একমাত্র কপিল
এবং ২৭ বলে ৪০ রান তার নামে
804
00:54:06,210 --> 00:54:11,430
ক্যাপ্টেন উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছেন, কিন্তু
ভারত শেষ পর্যন্ত ১৬২ রানে হেরে যায়।
805
00:54:11,550 --> 00:54:14,660
একটি বিশাল, বিশাল নিষ্পেষণ পরাজয়!
806
00:54:16,270 --> 00:54:19,420
কপিল, একজন সত্যিকারের ক্যাপ্টেন
আজ ইনিংস।
807
00:54:20,790 --> 00:54:23,930
তাই কি? আমরা এখনও হেরেছি
ম্যাচ, মান.
808
00:54:24,110 --> 00:54:27,280
৩২০ রান! আমাদের হাতুড়ি দেওয়া হয়েছিল।
809
00:54:29,020 --> 00:54:30,370
দেখে মনে হচ্ছিল আমরা খুব কমই খেলেছি।
810
00:54:33,630 --> 00:54:35,830
তাড়াতাড়ি পরাজয় মেনে নিলে
তাহলে যুদ্ধ করবে কিভাবে?
811
00:54:37,740 --> 00:54:41,300
কেউ আহত হলে,
ওয়ালি তার জায়গা নেবে।
812
00:54:47,270 --> 00:54:48,460
পা কেমন আছে?
813
00:54:49,700 --> 00:54:50,920
ভালো।
814
00:54:51,340 --> 00:54:53,740
সানি, এখনই তোমার দৌড়ানোর সময়।
815
00:54:59,800 --> 00:55:02,390
চিকা, রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
816
00:55:02,510 --> 00:55:05,350
সারাক্ষণ র্যাশ শট খেলে।
প্রয়োজন নেই।
817
00:55:06,340 --> 00:55:08,230
ফিল্ডিং সম্পর্কে কি?
818
00:55:17,730 --> 00:55:18,770
সানি ভাই!
819
00:55:19,040 --> 00:55:20,400
করবেন না মান ভাই।
820
00:55:26,980 --> 00:55:30,750
আমি বুঝতে পারছি না সে কেন কথা বলছে
ইংরেজিতে তার দলের কাছে?
821
00:55:33,400 --> 00:55:34,840
তুমি কি জানো,
822
00:55:35,490 --> 00:55:39,870
পাঞ্জাবিতে ভাবছেন কপিল
তারপর ইংরেজিতে অনুবাদ করে।
823
00:55:41,170 --> 00:55:46,700
তার মানে কি ছিল- আর কতদিন চলবে
তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে চলে?
824
00:55:46,830 --> 00:55:49,350
আপনি স্কোর করতে যাচ্ছেন,
যা আসতে পারে।
825
00:55:50,260 --> 00:55:52,520
তার ইংরেজি সব ভুল
কিন্তু তার অনুভূতি সঠিক।
826
00:55:55,590 --> 00:55:56,880
তিনি ঠিক বলেছেন।
827
00:55:58,510 --> 00:56:00,240
আমাকে অবশ্যই গোল করতে হবে।
828
00:56:02,250 --> 00:56:05,840
নিজের স্বার্থে নয়,
কিন্তু দলের স্বার্থে।
829
00:56:06,030 --> 00:56:07,550
হ্যাঁ।
830
00:56:07,840 --> 00:56:11,000
কপিল দলের হৃদয়,
আপনি দলের ভারসাম্য।
831
00:56:12,510 --> 00:56:16,080
তারা আপনাকে ছাড়া করতে পারে না.
সেও সেটা জানে।
832
00:56:16,520 --> 00:56:18,720
যাই হোক, আমি পারব না
আগামীকাল খেলতে।
833
00:56:18,970 --> 00:56:20,800
আমরা আপনাকে আগামীকাল প্রয়োজন.
834
00:56:20,920 --> 00:56:24,280
পশ্চিমে তুমিই একমাত্র
ইন্ডিজের বোলাররা ভয় পায়।
835
00:56:28,910 --> 00:56:30,170
আমার পা এখনো ফুলে আছে।
836
00:56:30,350 --> 00:56:32,320
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- দুঃখিত।
837
00:56:44,010 --> 00:56:47,400
ভারত পরাজিত খেলতে যাচ্ছে
আবার ওয়েস্ট ইন্ডিজ
838
00:56:48,160 --> 00:56:53,260
গাভাস্কার প্রমাণ করেছেন যে তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ
ওয়েস্ট ইন্ডিজের জন্য এখন পর্যন্ত হুমকি
839
00:56:53,980 --> 00:56:57,710
কপিল দেব একটি বড় ভুল করছেন
তাকে এখন বাদ দিয়ে।
840
00:57:00,310 --> 00:57:03,980
অধিনায়ক, আমার হ্যামস্ট্রিং অনুভব করছে
এখন অনেক ভালো।
841
00:57:04,430 --> 00:57:06,090
আমাকে বোলিং করতে দাও।
842
00:57:15,410 --> 00:57:18,400
ঠিক আছে, হামফ্রে তুমি আজ বোলিং কর।
843
00:57:33,090 --> 00:57:36,280
আসুন এই বিষয়ে পরিষ্কার হওয়া যাক।
ওয়েস্ট ইন্ডিজ প্রতিশোধ চায়
844
00:57:36,410 --> 00:57:38,170
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন।
845
00:57:38,280 --> 00:57:40,750
তে তাদের দারুণ মন খারাপের পর
বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচ,
846
00:57:40,880 --> 00:57:44,880
ওয়েস্ট ইন্ডিজ সেটাই প্রমাণ করতে চায়
তারা বিশ্বের সেরা দল।
847
00:57:45,000 --> 00:57:49,280
যে পদ্ধতিতে তারা ধ্বংস করেছে
অস্ট্রেলিয়ানরা তাদের দ্বিতীয় ম্যাচে
848
00:57:49,400 --> 00:57:52,390
চিল কমানোর জন্য যথেষ্ট
যে কোনো দলের মেরুদণ্ড
849
00:57:55,390 --> 00:57:58,090
প্রথম স্লিপে ধরা পড়েন গ্রিনিজ
অফ কপিল দেব।
850
00:57:58,210 --> 00:58:03,810
ওয়েস্ট ইন্ডিজ 17/1। মনে হচ্ছে
ভারতীয়রা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়েছে৷
851
00:58:04,140 --> 00:58:08,450
এখানে সেরা ব্যাটসম্যান আসে
পৃথিবীতে, রিচার্ডস।
852
00:58:29,230 --> 00:58:30,650
এটি একটি চার হওয়া উচিত।
853
00:58:30,770 --> 00:58:34,370
না! থামিয়ে দেন বিনি।
সেখানে একটি নির্দিষ্ট সীমানা থেমেছে
854
00:58:52,190 --> 00:58:55,300
মনে হচ্ছে রিচার্ডস আছে
এই ম্যাচটি বেছে নিয়েছে
855
00:58:55,490 --> 00:58:59,230
দলের অগ্রযাত্রার জন্য
আরেকটি বিশ্বকাপ ফাইনাল।
856
00:59:11,060 --> 00:59:14,430
এর দুই গ্রেটের একটি মাস্টার ক্লাস
আন্তর্জাতিক ক্রিকেট।
857
00:59:14,570 --> 00:59:16,580
ক্লাইভ লয়েড এবং ভিভ রিচার্ডস।
858
00:59:23,580 --> 00:59:27,370
এটা অনেক বড়! আমি দেখিনি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে একটি বল এতদূর হিট৷
859
00:59:27,490 --> 00:59:30,330
এটি সোজা ছাদে অবতরণ করে
প্যাভিলিয়নের।
860
00:59:38,630 --> 00:59:41,920
ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিশাল 282 রান।
861
00:59:43,380 --> 00:59:46,450
আমি যখন সানিকে দেখেছিলাম তখন তাকে ফিট মনে হয়েছিল
জালে হাঁটা।
862
00:59:46,920 --> 00:59:49,260
আপনি কি মনে করেন তিনি
সত্যিই বিশ্রাম করা হয়েছে?
863
00:59:49,690 --> 00:59:51,380
সেরা খেলোয়াড়দের মধ্য দিয়ে যায়
একটি খারাপ প্যাচ।
864
00:59:51,500 --> 00:59:54,630
এবং আমি নিশ্চিত সে ফিরে আসবে।
আমি তাকে চিনি। সে একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড়।
865
00:59:54,760 --> 00:59:57,710
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ওয়েস্ট ইন্ডিজ
যে তারা সম্মুখীন হয়.
866
00:59:57,950 --> 01:00:00,650
এবং তাদের কে ভালো জানে
সানি গাভাস্কারের চেয়ে
867
01:00:00,770 --> 01:00:02,490
চলো, অ্যান্ডি.
868
01:00:12,490 --> 01:00:14,610
অ্যান্ডি রবার্টস বল করতে দৌড়াচ্ছেন।
869
01:00:18,600 --> 01:00:21,000
এবং সেই ডেলিভারি প্রায় লেগেছিল
শ্রীকান্তের মাথা বন্ধ।
870
01:00:25,890 --> 01:00:28,700
শ্রীকান্ত স্ল্যাশ
এবং সে পিছনে ধরা পড়ে
871
01:00:29,510 --> 01:00:31,160
ভারত শুরুতেই উইকেট হারায়।
872
01:00:31,280 --> 01:00:33,680
কোথায় যাচ্ছেন, বস?
প্যাভিলিয়ন ওখানে।
873
01:00:40,090 --> 01:00:42,080
মোহিন্দর অমরনাথ, পরবর্তী মানুষ।
874
01:00:45,240 --> 01:00:46,670
এবং এটি আরেকটি। একটি বড়।
875
01:00:46,790 --> 01:00:49,910
ভারত তাদের দুই ওপেনারকে হারিয়েছে
প্রথম 10 ওভারে।
876
01:00:57,920 --> 01:01:00,020
জ্বলন্ত অ্যান্ডি, জ্বলন্ত!
877
01:01:01,860 --> 01:01:03,790
সেই একজন ভেঙ্গসরকারকে আঘাত করেছিল
ডান পাঁজরে।
878
01:01:03,920 --> 01:01:07,030
এটি একটি যুদ্ধক্ষেত্রের মত দেখায়,
ক্রিকেট খেলার পরিবর্তে।
879
01:01:23,000 --> 01:01:24,890
ভারত পুনঃনির্মাণ বেশ ভাল।
880
01:01:26,350 --> 01:01:30,770
এই ৫০ রানে রোমাঞ্চিত ভারতীয়রা
জিমি এবং দিলীপের মধ্যে অংশীদারিত্ব৷
881
01:01:30,950 --> 01:01:32,350
এটি থেকে একটি দ্রুত ছিল
ম্যালকম মার্শাল।
882
01:01:32,480 --> 01:01:35,520
ভাল জিনিস, ম্যাকো.
অনেক আগুন, দোস্ত।
883
01:01:41,210 --> 01:01:43,450
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মানুষ.
884
01:01:47,620 --> 01:01:50,310
সানি আমার কথা জানে।
আপনিও শীঘ্রই জানতে পারবেন।
885
01:01:51,050 --> 01:01:52,150
ভালো শট, দিলীপ।
886
01:01:52,270 --> 01:01:56,140
তারা বলছেন তিনি নতুন গাভাস্কার।
তাকে কিছু সম্মান দিন, ম্যাকো.
887
01:01:58,380 --> 01:02:02,820
দিলিপ দ্রুততম একজনের কাছে দাঁড়ানো
বিশ্বকাপে দেখা সবচেয়ে প্রতিকূল ওভার
888
01:02:36,410 --> 01:02:41,500
বলের পর বলের পর বল
প্রতিকূল শর্ট-পেস বোলিং।
889
01:02:41,780 --> 01:02:44,520
দিলিপ ভেঙ্গসরকার সহজভাবে পারেননি
যেটি এড়িয়ে চলুন।
890
01:02:47,550 --> 01:02:49,330
সে মাটিতে ব্যথায় কাতরাচ্ছে।
891
01:02:49,460 --> 01:02:52,430
দিলিপ উপরে উঠছিল
ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান বোলিং।
892
01:03:22,690 --> 01:03:25,600
এটি একই ভারতীয় দল নয়
যেটি ইংল্যান্ডে অবতরণ করেছে,
893
01:03:25,730 --> 01:03:30,030
এবং এটি একই ওয়েস্ট ইন্ডিজ নয়
দলটি তারা এক সপ্তাহ আগে দেখা করেছিল৷
894
01:03:38,110 --> 01:03:39,980
একটু দ্রুত, স্যার.
895
01:03:42,640 --> 01:03:44,900
মার্শাল তার গতি ছাড়ছে না।
896
01:03:57,030 --> 01:04:00,130
একটি দ্বারা 4 জন্য দূরে টেনে
সেরা পেস খেলোয়াড়।
897
01:04:15,100 --> 01:04:17,310
জিমি অমরনাথের সাথে
এখনও ক্রিজে,
898
01:04:17,420 --> 01:04:20,640
ভারতের সুযোগ আছে
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ।
899
01:04:23,550 --> 01:04:25,110
বোলার !
900
01:04:25,980 --> 01:04:28,130
এবং যে পঞ্চাশ আনা
অমরনাথের জন্য।
901
01:04:28,250 --> 01:04:31,980
বলগুলো বুলেটের মতো আসছে, কিন্তু
যখন থেকে দিলীপ ভেঙ্গসরকার আঘাত পেয়েছিলেন,
902
01:04:32,160 --> 01:04:35,540
জিমি অমরনাথ এটা ফিরিয়ে দিচ্ছে
ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান পেসারদের কাছে
903
01:04:36,240 --> 01:04:37,640
গোমস টু পাতিল।
904
01:04:38,750 --> 01:04:41,290
এবং সে চলে গেছে, ধরা পড়েছে
এবং ল্যারি গোমস দ্বারা বোল্ড
905
01:04:41,410 --> 01:04:44,270
ভারত এখন 130/3।
906
01:04:45,030 --> 01:04:48,670
- আমরা কি চলে যাব?
- দাঁড়াও। কপিল দেব আসছেন।
907
01:04:52,680 --> 01:04:53,910
মাঠে জিমির সাথে যোগ দেন কপিল
908
01:04:54,030 --> 01:04:55,830
ম্যাচের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।
-কপিল দেব!
909
01:04:55,950 --> 01:04:57,470
সকল চোখ ক্যাপ্টেনের দিকে।
910
01:04:57,590 --> 01:04:59,630
ক্যাপ্টেন বন্ধ
একটি উড়ন্ত শুরুতে।
911
01:04:59,750 --> 01:05:03,140
ভারত 160 এ পৌঁছেছে
চার উইকেট পতনের সাথে
912
01:05:05,340 --> 01:05:09,670
ক্যাপ্টেন এবং ভাইস-ক্যাপ্টেন
একটি সাহসী 50 রানের পার্টনারশিপ তৈরি করুন৷
913
01:05:11,050 --> 01:05:13,610
একটি সাহসী ইনিংস
80 শেষ হয়
914
01:05:13,810 --> 01:05:16,480
কনুই, বুকে আঘাত করা
এমনকি মুখেও।
915
01:05:16,600 --> 01:05:21,230
অমরনাথ সাহস করে দাঁড়িয়ে রইলেন
তিন ঘন্টার জন্য প্রতিটি সুযোগে।
916
01:05:22,050 --> 01:05:23,700
হাউজাট, আম্পায়ার?
917
01:05:23,820 --> 01:05:26,850
রজার বিনি আউট।
918
01:05:27,420 --> 01:05:28,610
ধর। হ্যাঁ!
919
01:05:28,740 --> 01:05:31,420
এবং কি একটি ধরা!
একেবারে উজ্জ্বল।
920
01:05:38,110 --> 01:05:40,230
কিরমানি মার্শাল দ্বারা বোল্ড
হাঁসের জন্য।
921
01:05:40,750 --> 01:05:42,490
না, না, না।
922
01:05:43,750 --> 01:05:49,150
54তম ওভারে পড়ে ভারত অলআউট
66 রানের বিশাল ব্যবধানে ছোট।
923
01:05:49,260 --> 01:05:50,880
ওয়েস্ট ইন্ডিজ তাদের প্রতিশোধ নিয়েছে।
924
01:05:51,010 --> 01:05:52,870
তাদের মূল ব্যাটসম্যান
হিটিং ফর্মে এবং
925
01:05:53,080 --> 01:05:55,580
তাদের ভয়ঙ্কর পেস আক্রমণ
ভারতীয়দের জন্য খুব বেশি
926
01:05:55,700 --> 01:05:57,590
আজকে এমন লাগছিল
একটি রক্তাক্ত যুদ্ধক্ষেত্র
927
01:05:57,720 --> 01:06:02,130
ভারত এখন গভীর সংকটে,
পরপর ২টি ম্যাচ হেরেছে।
928
01:06:31,250 --> 01:06:32,880
সাতটি সেলাই।
929
01:06:35,410 --> 01:06:36,550
ডাক্তার বললেন,
930
01:06:38,340 --> 01:06:41,650
এই বিশ্বকাপে খেলতে পারবেন না দিলীপ।
931
01:07:13,530 --> 01:07:18,990
তাহলে হৃদয় ভেঙ্গে গেলে কি হবে
932
01:07:19,220 --> 01:07:23,930
এটি এখনও বীট করে এবং দ্রুত হয়
আগের মত
933
01:07:24,050 --> 01:07:29,620
জীবন আমাদের শিরার মধ্য দিয়ে চলে
934
01:07:29,740 --> 01:07:35,280
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
935
01:07:35,410 --> 01:07:40,860
প্রত্যেক হৃদয়ের ইচ্ছা
936
01:07:41,080 --> 01:07:47,880
একসাথে আমরা পূরণ করব
937
01:07:53,170 --> 01:07:55,700
কপিল দেব!
938
01:07:58,120 --> 01:08:00,420
কপিল দেব!
939
01:08:03,890 --> 01:08:09,570
পতাকা উড়তে থাকুন
940
01:08:09,690 --> 01:08:15,150
গর্বিতভাবে বাতাসে উড়ে
941
01:08:15,270 --> 01:08:20,890
এটিকে উঁচুতে উড়তে দিন
942
01:08:21,030 --> 01:08:26,600
গর্বের সাথে আপনার দেশের পতাকা নাড়ুন
943
01:08:26,720 --> 01:08:32,250
পতাকা উড়তে থাকুন
944
01:08:32,370 --> 01:08:38,040
গর্বিতভাবে বাতাসে উড়ে
945
01:08:38,160 --> 01:08:43,580
এটিকে উঁচুতে উড়তে দিন
946
01:08:43,780 --> 01:08:50,060
গর্বের সাথে আপনার দেশের পতাকা নাড়ুন
947
01:08:50,190 --> 01:08:54,310
পতাকা উড়তে থাকুন
948
01:08:54,420 --> 01:08:58,360
গর্বিতভাবে বাতাসে উড়ে
949
01:09:24,350 --> 01:09:27,250
627, কিরমানি, দিলীপ।
950
01:09:27,630 --> 01:09:29,130
পটলা, তোমার রুম পাওয়া গেল?
951
01:09:29,880 --> 01:09:30,810
হ্যাঁ!
952
01:09:30,930 --> 01:09:34,540
আমি কি লবিতে থাকা লোকদের জিজ্ঞাসা করব?
আমার সাথে রুম শেয়ার করতে?
953
01:09:35,180 --> 01:09:37,430
বানাচ্ছিস কেন
একটা দৃশ্য, পটলা?
954
01:09:37,840 --> 01:09:39,890
বউরা আসছে।
ম্যানেজ করুন.
955
01:09:40,000 --> 01:09:41,380
আর আমাদের বান্ধবী?
956
01:09:42,370 --> 01:09:43,990
তাদের বাগানে নিয়ে যান।
957
01:09:44,140 --> 01:09:46,430
আইসক্রিম তাদের আচরণ.
ফিসফিস করে মিষ্টি কিছু না!
958
01:09:46,540 --> 01:09:49,660
শুভরাত্রি বলো তারপর ফিরে যাও
তোমার ঘরে। ঠিক আছে?
959
01:09:50,530 --> 01:09:52,570
শুধু শোন, মান।
960
01:09:52,740 --> 01:09:56,580
আপনি যদি রাতে গেম খেলেন,
আপনি মাঠে অকেজো হবেন।
961
01:10:28,470 --> 01:10:29,350
তাই দুঃখিত, কপিল।
962
01:10:29,470 --> 01:10:32,390
কাল তোমার একটা ম্যাচ আছে।
কতক্ষণ অপেক্ষা করছিলে?
963
01:10:32,510 --> 01:10:34,390
- তিন ঘন্টা।
- তিন ঘন্টা!
964
01:10:34,510 --> 01:10:36,000
ওহ ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.
965
01:10:36,130 --> 01:10:38,400
ফ্লাইট এত দেরিতে কেন?
966
01:10:38,510 --> 01:10:40,340
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
967
01:10:40,640 --> 01:10:42,730
ভারতে সবকিছুই দেরিতে।
968
01:10:43,220 --> 01:10:45,110
আমি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ পড়ছিলাম
969
01:10:45,220 --> 01:10:48,720
একজন ব্যক্তি যিনি একটি জন্য আবেদন করেছিলেন
ফোন লাইন 18 বছর আগে।
970
01:10:48,990 --> 01:10:50,390
তিনি এখনও এটি পাননি.
971
01:10:50,600 --> 01:10:54,960
শুধু কল্পনা করুন, জন্য 18 বছর
একটি ফোন লাইন। খুব বেশি!
972
01:10:55,590 --> 01:10:59,520
- বাসায় ফেরার কি খবর?
- সবাই রোমাঞ্চিত
973
01:11:00,310 --> 01:11:02,270
আপনি দুটি ম্যাচ জিতেছেন।
974
01:11:02,460 --> 01:11:04,260
এবং আমরা দুটি হারিয়েছি।
975
01:11:08,260 --> 01:11:11,130
- তুমি খুশি না?
- হ্যাঁ, আমি।
976
01:11:12,640 --> 01:11:14,120
চলো।
977
01:11:21,640 --> 01:11:23,480
আমার বয়স যখন ষোল,
978
01:11:24,010 --> 01:11:26,020
আমি সিসিআই ক্যাম্পে গিয়েছিলাম।
979
01:11:27,290 --> 01:11:30,970
আমরা সারাদিন বোলিং করেছি
আর দুটো রোটি খেতে পেলাম।
980
01:11:31,580 --> 01:11:35,230
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম: "এটা কি?"
ক্যাম্প প্রধানের কাছে অভিযোগ জানাতে গিয়েছিলাম।
981
01:11:35,530 --> 01:11:37,530
তার নাম কেকি তারাপুর।
982
01:11:38,310 --> 01:11:41,440
"স্যার, আমি একজন ফাস্ট বোলার,
দুটো রুটি আমার জন্য যথেষ্ট নয়।"
983
01:11:41,560 --> 01:11:43,350
সে হেসে উঠল।
984
01:11:43,600 --> 01:11:46,260
"পুত্র, ভারতের কাছে নেই
ফাস্ট বোলার।
985
01:11:46,500 --> 01:11:50,640
- "যা পাও তাই কর।"
-"স্যার, আমি এখানে কাজ করতে আসিনি।"
986
01:11:51,010 --> 01:11:54,300
আমি যুদ্ধ করতে থাকি এবং অবশেষে
আমাকে চারটি রুটি দেওয়া হলো।
987
01:11:54,570 --> 01:11:57,930
চার বছর পর যখন নিয়েছিলাম
100 উইকেট,
988
01:11:58,100 --> 01:12:01,520
আমি সিসিআইতে গিয়ে ধন্যবাদ জানালাম
মিস্টার তারাপুর ও বললেন:
989
01:12:01,860 --> 01:12:04,850
"আপনার কারণে, আছে
ভারতে এখন ফাস্ট বোলার।"
990
01:12:07,350 --> 01:12:10,940
রোম, যদি লোকেরা বলে:
"এই ভারতীয় দল অকেজো।"
991
01:12:11,050 --> 01:12:13,760
এটা কোন পার্থক্য করে না.
আমি মাঠে আমার উত্তর দেব।
992
01:12:13,890 --> 01:12:17,520
কিন্তু যখন তারা বলে:
"কপিল, তুমি যথেষ্ট করেছ।"
993
01:12:18,310 --> 01:12:20,020
এটা আমাকে ক্ষিপ্ত করে তোলে।
994
01:12:20,390 --> 01:12:24,520
যদি "যথেষ্ট" তাদের খুশি করে,
তারপর একটি ফোনের জন্য 18 বছর অপেক্ষা করুন।
995
01:12:25,260 --> 01:12:27,840
আমি এখানে "যথেষ্ট" করতে আসিনি।
996
01:12:28,390 --> 01:12:31,360
মানুষ যখন এমন কথা বলে,
আমি তাদের মুখ ভেঙ্গে দিতে চাই.
997
01:12:31,470 --> 01:12:33,050
নমস্কার!
998
01:12:34,320 --> 01:12:35,790
আগামীকাল একটা বড় ম্যাচ।
999
01:12:36,860 --> 01:12:38,390
এটা একটা ডু অ্যান্ড ডাই।
1000
01:12:42,510 --> 01:12:46,130
- কি সমস্যা?
- আপনি "ডু অর ডাই" মানে?
1001
01:12:46,510 --> 01:12:48,010
যাই হোক!
1002
01:12:50,580 --> 01:12:52,680
সেখানে আপনি যা চান তা ভেঙে ফেলুন।
1003
01:12:58,980 --> 01:13:01,430
বিবিসি নয়
এই মিল দেখাচ্ছে৷৷
1004
01:13:01,560 --> 01:13:03,560
আপনি কি মনে করেন এটি প্রতিফলন
সত্যের
1005
01:13:03,680 --> 01:13:06,160
আমরা দেখতে যাচ্ছি না
আজ কিছু উত্তেজনাপূর্ণ, ফারুক?
1006
01:13:06,280 --> 01:13:09,870
ওয়েল, এটা ভারতের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ।
আমরা নিজেদেরকে একটি জয়ী পরিস্থিতিতে খুঁজে পাই৷৷
1007
01:13:10,050 --> 01:13:13,310
ভারত অবশ্যই সুস্থ হয়ে উঠছে
ডাবল থ্র্যাশিং থেকে
1008
01:13:13,430 --> 01:13:15,930
তারা ওয়েস্ট ইন্ডিজ থেকে পেয়েছে
এবং অস্ট্রেলিয়া।
1009
01:13:16,100 --> 01:13:20,190
যদি তারা আজ বিশাল ব্যবধানে জয়ী হয়,
তারা এখনও টুর্নামেন্টে আছে।
1010
01:13:20,310 --> 01:13:21,350
তা না হলে এতদিন!
1011
01:13:21,470 --> 01:13:24,060
- আমি পঞ্চম নিচে।
- শুভ যাত্রা ভারত!
1012
01:13:24,260 --> 01:13:26,350
ভালো খেলো তাই আমাকে ব্যাট করতে হবে না।
1013
01:13:26,560 --> 01:13:29,510
আমি এখন গোসল করব। দেখা হবে
ফিল্ডিং এ
1014
01:13:35,560 --> 01:13:38,340
- আপনি কি আমাদের দেরি করবেন?
- ছেলেরা আসতে সময় নেয়।
1015
01:13:38,470 --> 01:13:41,220
আমাদের তাদের দরকার নেই।
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি না।
1016
01:13:41,430 --> 01:13:42,870
আমরা ভারতীয় ব্যাটিং মিস করব।
1017
01:13:46,410 --> 01:13:49,550
ক্রিজে গাভাস্কার। এটা ভাল
লিটল মাস্টারকে ফিরে দেখতে।
1018
01:13:49,850 --> 01:13:51,350
রসন বোলিং করতে আসছেন।
1019
01:13:51,680 --> 01:13:54,070
এবং এটি তার প্যাডে আঘাত করে
এবং সে চলে গেছে।
1020
01:13:54,190 --> 01:13:57,430
গাভাস্কার হাঁস খেলতে যায়
ম্যাচের প্রথম ওভার
1021
01:14:04,650 --> 01:14:05,830
ধরা !
1022
01:14:05,950 --> 01:14:09,480
এবং কি একটি ধরা!
শ্রীকান্তও হাঁসের জন্য যায়৷
1023
01:14:09,600 --> 01:14:10,510
ক্যাপস !
1024
01:14:10,720 --> 01:14:12,630
Kaps, এটা দুই নিচে.
1025
01:14:17,510 --> 01:14:21,100
পিছনে ধরা। এবং আপনি হবে
বিশ্বাস করুন, ভারত ৩ উইকেটে ৬।
1026
01:14:21,220 --> 01:14:23,370
ক্যাপস ! তিন নিচে। তাড়াতাড়ি কর!
1027
01:14:23,490 --> 01:14:27,130
সরদার, আমাকে গোসল করতে দাও।
জল আজ সুন্দর এবং গরম.
1028
01:14:27,350 --> 01:14:30,270
আমরা হাতুড়ি এবং Kaps হচ্ছে
গরম জল সম্পর্কে খুশি.
1029
01:14:31,060 --> 01:14:32,270
ক্যাপস !
1030
01:14:32,560 --> 01:14:33,990
পাতিলের কাছে কুরান।
1031
01:14:35,430 --> 01:14:37,770
একটি আপিল আছে।
এবং সে তাকে দিয়েছে।
1032
01:14:37,890 --> 01:14:40,240
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কি ঘটছে
এখানে এই মাটিতে
1033
01:14:40,760 --> 01:14:45,480
ক্যাপস ! আমরা চারজন নিচে!
আমি শপথ করছি। প্লিজ, তাড়াতাড়ি কর।
1034
01:14:45,600 --> 01:14:47,100
ননসেন্স। শুধু চুপ!
1035
01:14:47,230 --> 01:14:48,710
তুমি কি বলতে চাচ্ছো "চুপ করো?"
1036
01:14:48,820 --> 01:14:50,900
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ।
ক্লাউনিং বন্ধ করুন।
1037
01:14:51,290 --> 01:14:52,960
খুব বেশি ঠাট্টা করবেন না।
1038
01:14:54,710 --> 01:14:56,130
- স্কোর কি?
- 9 রান।
1039
01:14:57,010 --> 01:14:58,300
চার উইকেট পড়ে গেছে।
1040
01:14:59,940 --> 01:15:01,330
একের পর এক উইকেট পড়ছে।
1041
01:15:01,440 --> 01:15:04,760
আমি তোমাকে বলিনি?
ছেলেটা পায়নি।
1042
01:15:05,010 --> 01:15:06,020
ক্যাপ্টেন পরিবর্তন।
1043
01:15:06,470 --> 01:15:08,480
- ম্যাচ শেষ হোক।
- শেষ।
1044
01:15:08,770 --> 01:15:11,370
ম্যাচ শেষ। বিশ্বকাপ শেষ।
ক্যাপ্টেন ওভার।
1045
01:15:11,550 --> 01:15:13,700
আরেকটি উইকেট পতন,
আমরা যাচ্ছি না।
1046
01:15:13,830 --> 01:15:15,070
কোন কথা নেই।
1047
01:15:15,260 --> 01:15:17,300
আমরা ক্যাপ্টেনের জন্য অপেক্ষা করছি
প্রবেশ করতে
1048
01:15:17,420 --> 01:15:20,140
9/4 এ লড়াই করছে ভারত।
1049
01:15:26,290 --> 01:15:27,510
ক্যাপ্টেন ছুটে আসছেন।
1050
01:15:27,640 --> 01:15:30,190
মনে হচ্ছে সে প্রস্তুত ছিল না
এত তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসতে।
1051
01:15:30,310 --> 01:15:33,100
তবে, এটি একটি আর্দ্র উইকেট
এবং এটি ঝড়ো হাওয়া৷
1052
01:15:33,220 --> 01:15:35,890
এবং সেখানে অপরিসীম পাশে আছে
এই সবুজ শীর্ষে আন্দোলন।
1053
01:15:47,720 --> 01:15:49,390
ভাই, কি হচ্ছে?
1054
01:15:49,510 --> 01:15:52,090
কে জানে! তারা আসছে,
তারা যাচ্ছে
1055
01:15:52,320 --> 01:15:53,610
বল সুইং করছে।
1056
01:15:55,520 --> 01:15:56,770
সাবধানে খেলুন।
1057
01:15:58,990 --> 01:16:00,150
শুভ সকাল, শ্রী।
1058
01:16:08,160 --> 01:16:09,870
কি ভুল?
1059
01:16:15,010 --> 01:16:16,930
জিম্বাবুয়ের আরেকটি বড় উইকেট।
1060
01:16:17,050 --> 01:16:20,900
যশপাল ৯ রানে বিদায় নেয়। বল
সব জায়গা জুড়ে চলছে।
1061
01:16:21,020 --> 01:16:23,640
ভারত এখন 17/5।
1062
01:16:23,760 --> 01:16:25,750
চল বাসায় যাই।
1063
01:16:25,920 --> 01:16:28,710
এখানে অপেশাদারদের পাঠানো হয়েছে
ক্রিকেট খেলতে। তারা গন্ডগোল করেছে।
1064
01:16:28,840 --> 01:16:30,310
একটি দিক কেমন তা কল্পনা করা কঠিন
1065
01:16:30,430 --> 01:16:33,950
এটি নিজেকে 17/5 এ খুঁজে পায়
১৩ ওভারে
1066
01:16:34,080 --> 01:16:35,360
কোনও ম্যাচে পুনরুদ্ধার করতে পারে
1067
01:16:35,470 --> 01:16:39,040
এটি তাদের সম্ভাবনা নির্ধারণ করবে
এই বিশ্বকাপে চালিয়ে যাওয়ার জন্য।
1068
01:16:39,740 --> 01:16:41,190
ওয়াংখেড়ে স্যার।
1069
01:16:42,830 --> 01:16:44,350
৫ উইকেটে ১৭।
1070
01:16:46,010 --> 01:16:48,970
রজার, ওখানেই থাক।
1071
01:16:49,900 --> 01:16:51,750
উইকেট দেবেন না।
1072
01:16:52,640 --> 01:16:54,230
ঠিক আছে, অধিনায়ক.
1073
01:16:59,470 --> 01:17:01,300
এটি শীঘ্রই শেষ হচ্ছে।
1074
01:17:01,680 --> 01:17:03,970
- চলো ট্যাক্সি অপেক্ষায় রাখি।
- হ্যাঁ।
1075
01:17:04,690 --> 01:17:06,720
আমি শুধু ফিরে আসব.
মিটার চালু রাখুন।
1076
01:17:06,850 --> 01:17:08,570
ঠিক আছে।
1077
01:17:08,680 --> 01:17:10,210
ট্রাইকোস টু বিনি।
1078
01:17:11,230 --> 01:17:13,200
এটি একটি সুন্দর সোজা ড্রাইভ।
1079
01:17:14,860 --> 01:17:16,910
এবং সেটা হতে হবে ৪ রান।
1080
01:17:19,140 --> 01:17:23,250
শট! ফিল্ডারকে মারেন।
চার রান।
1081
01:17:25,640 --> 01:17:27,390
এটি একটি সুন্দর শট
রজার বিনি দ্বারা।
1082
01:17:27,510 --> 01:17:31,600
মনে হচ্ছে ভারত অবশেষে
এই খেলায় ফিরে আসা।
1083
01:17:37,030 --> 01:17:39,520
তুমি কি খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছ, ফারুক?
1084
01:17:39,650 --> 01:17:43,510
এটা ষষ্ঠ উইকেট
মাত্র 77 এ নেমে গেছে
1085
01:17:45,040 --> 01:17:46,880
শাস্ত্রী একটি ধীরগতির বল ভুল করে।
1086
01:17:47,790 --> 01:17:50,020
এবং মিড অফ এ ধরা পড়ে।
1087
01:17:50,250 --> 01:17:52,800
এটি সপ্তম
একজন চলে গেছে মাত্র 78 এর জন্য
1088
01:17:52,930 --> 01:17:56,130
এটি সত্যিই একটি বিপর্যয়
এখানে প্রকাশ করা হচ্ছে
1089
01:17:56,390 --> 01:18:00,060
ভারতের মত মনে হচ্ছে না
100 চিহ্ন অতিক্রম করছে৷
1090
01:18:00,790 --> 01:18:02,610
আপনি হোটেলে যেতে মুক্ত।
1091
01:18:03,500 --> 01:18:05,080
সেখানে দেখা হবে।
1092
01:18:06,560 --> 01:18:09,730
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
আমরা থাকছি।
1093
01:18:20,280 --> 01:18:23,880
মাদিপা,
শুধু আপনার উইকেট ধরে রাখুন।
1094
01:18:24,520 --> 01:18:25,900
আমি স্কোর পরে দেখব.
1095
01:18:26,010 --> 01:18:28,470
চিন্তা করবেন না, ক্যাপস।
আমি থাকব.
1096
01:18:29,130 --> 01:18:30,600
এখানে বিপরীত আবেগ।
1097
01:18:30,720 --> 01:18:33,200
জিম্বাবুয়ের ভক্তরা উপভোগ করছেন
একটি সুন্দর বিকেল
1098
01:18:33,320 --> 01:18:36,890
যদিও ভারতীয়রা দুঃখী
তাদের দলের পারফরম্যান্সের সাথে
1099
01:18:37,190 --> 01:18:39,120
কপিলের চমৎকার শট।
1100
01:18:41,300 --> 01:18:43,060
কপিলের কাছে কুরান।
1101
01:18:43,760 --> 01:18:45,760
আরেকটি সীমানা।
1102
01:18:47,220 --> 01:18:51,020
আমরা যদি 100 রান করি তাহলে আমরা মুখ বাঁচাব।
1103
01:19:08,890 --> 01:19:10,740
ক্যাপ্টেনের কাছ থেকে এটি কী একটি আঘাত!
1104
01:19:10,860 --> 01:19:12,880
সে একটা ছক্কা মেরেছে!
1105
01:19:13,820 --> 01:19:15,860
সে একটা ছক্কা মেরেছে!
1106
01:19:25,510 --> 01:19:28,010
মনে হচ্ছে সেই হিট জেগে উঠেছে
ভারতীয় খেলোয়াড়দের
1107
01:19:28,180 --> 01:19:30,800
তাদের ঘুম থেকে
ড্রেসিং রুমে।
1108
01:19:30,930 --> 01:19:33,620
আশা আছে
সে এখনও বাইরে আছে।
1109
01:19:41,240 --> 01:19:44,230
এবং মদন লাল সেটিকে চারটি ঝাড়ু দেয়।
1110
01:19:46,430 --> 01:19:50,010
কপিলের কাছে কুরান
এবং আরেকটি সীমানা।
1111
01:19:50,140 --> 01:19:52,090
ঘুরে দাঁড়ান।
1112
01:19:52,460 --> 01:19:54,400
ঘুরে দাঁড়ান।
1113
01:19:54,590 --> 01:19:57,190
কপিল চারদিকে বল মারছে
পার্ক এখন।
1114
01:19:57,760 --> 01:20:01,340
লাঞ্চে কপিল আর মদন লাল
একটি ইনিংসের কিছু আভাস দেওয়া হয়েছে৷
1115
01:20:01,640 --> 01:20:04,230
36 ওভার নিচে, কপিল 50 এ।
1116
01:20:04,340 --> 01:20:09,540
কিন্তু ভারত 124/7 এবং
এখনও গুরুতর সমস্যায়।
1117
01:20:13,260 --> 01:20:16,740
আমরা যদি ১৫০ রান করি।
আমরা সম্মানের সাথে যাব।
1118
01:20:19,040 --> 01:20:20,800
আমরা কোথাও যাচ্ছি না, বল্লু।
1119
01:20:21,720 --> 01:20:25,300
কী হবে, কী হবে!
আমাদের এখনও 24 ওভার বাকি আছে।
1120
01:20:26,850 --> 01:20:28,960
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করি।
1121
01:20:37,100 --> 01:20:39,890
তলোয়ারটা বের কর, যশ।
1122
01:20:41,980 --> 01:20:43,520
তলোয়ার?
1123
01:20:43,970 --> 01:20:45,980
মঙ্গুজ ব্যাটা!
1124
01:21:02,960 --> 01:21:04,480
...প্রাথমিক কয়েক উইকেট।
1125
01:21:04,950 --> 01:21:06,360
সে মঙ্গুস পেয়েছে।
1126
01:21:07,690 --> 01:21:09,580
কপিল মঙ্গুজ ব্যাট বের করে আনে।
1127
01:21:09,700 --> 01:21:13,550
লাঞ্চের পর ভালো ব্যাটিং কন্ডিশন,
তাকে পাল্টা আক্রমণে উৎসাহিত করা
1128
01:21:14,040 --> 01:21:16,240
সে ব্যাটটিকে ভালো কাজে লাগায়।
1129
01:21:16,510 --> 01:21:19,850
কুরান আবার বোলিং করে। কপিল আঘাত a
ওভারের দ্বিতীয় বাউন্ডারি
1130
01:21:19,960 --> 01:21:21,960
এবং কুরান খুঁজছেন
একটু হতাশ।
1131
01:21:26,180 --> 01:21:28,690
কপিল একটি ক্ষিপ্ত আক্রমণ প্রকাশ করছে
বোলারদের উপর।
1132
01:21:28,820 --> 01:21:31,430
ভাল, ক্যাপসি। এসো, কাপসি!
1133
01:21:34,900 --> 01:21:37,050
এবং মদন লাল ধরা পরেছে।
1134
01:21:37,170 --> 01:21:41,130
62 রানের জুটি
স্থিতিশীল ভারত শেষ হয়
1135
01:21:41,260 --> 01:21:45,960
ভারতীয় স্কোর এখনও
অনিশ্চিতভাবে 140/8 এ স্থাপন করা হয়েছে।
1136
01:21:57,550 --> 01:21:59,470
কে সরানো হয়েছে?
1137
01:22:01,560 --> 01:22:03,460
- প্রস্রাব করা।
- নড়বেন না।
1138
01:22:07,050 --> 01:22:10,340
আমরা নিচে নামার আগে আমরা তাদের পেতে হবে.
1139
01:22:11,930 --> 01:22:13,990
তারা আমাদের হাত থেকে মুক্তি দিতে পারবে না।
1140
01:22:15,640 --> 01:22:17,450
শোন সবাই।
1141
01:22:18,260 --> 01:22:20,220
যতক্ষণ না কপিল ব্যাটিং করছেন,
1142
01:22:20,730 --> 01:22:22,440
কেউ নড়ে না।
1143
01:22:24,920 --> 01:22:26,580
- প্রস্রাব...
- মূর্তির মতো।
1144
01:22:26,910 --> 01:22:29,990
আপনি আঘাত. আমি এখানেই আছি।
1145
01:22:34,020 --> 01:22:37,570
আমাকে বের করার চেষ্টা করুন।
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
1146
01:22:39,890 --> 01:22:42,270
- রোমি।
- কেউ নড়বে না।
1147
01:22:50,810 --> 01:22:54,210
কিরমানি একটি শক্তিশালী সূচনা করেছে।
এটি একটি সীমানা।
1148
01:22:56,600 --> 01:22:58,310
আমিও এখানে আছি, ক্যাপসি।
1149
01:23:01,350 --> 01:23:03,510
এবং আক্রমণ অব্যাহত রয়েছে।
1150
01:23:13,560 --> 01:23:17,110
এটি ভুল সময় করা হয়েছে এবং এটি একটি ছয়।
1151
01:23:17,670 --> 01:23:19,380
আপনি শুধু একটি রক্তাক্ত স্লোগার!
1152
01:23:19,510 --> 01:23:22,320
শব্দ বিনিময় বলে মনে হচ্ছে
কপিল এবং কেভিনের মধ্যে।
1153
01:23:24,810 --> 01:23:28,200
এটা আরেকটা বড়।
এটি উইকেটের ওপরে সরাসরি আঘাত।
1154
01:23:28,320 --> 01:23:30,630
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম!
1155
01:23:32,260 --> 01:23:35,470
আর সেটা ছিল সোজা ছক্কা।
সরাসরি মন্তব্যকারীর বাক্সে।
1156
01:23:35,600 --> 01:23:38,140
ভারত এখন ৮ উইকেটে ১৬৪ রান।
1157
01:23:40,230 --> 01:23:42,350
ভারতীয় ভক্তরা আনন্দিত
কপিলের সেঞ্চুরি দ্বারা।
1158
01:23:42,470 --> 01:23:45,180
কে বিশ্বাস করবে, অধীনে
পরিস্থিতি?
1159
01:23:45,420 --> 01:23:48,470
একজন ভারতীয়র জন্য প্রথম
সীমিত ওভারের ম্যাচে
1160
01:23:50,250 --> 01:23:53,770
আমরা যদি 175 রান করি।
আমরা এটা পরিচালনা করব.
1161
01:23:54,090 --> 01:23:55,440
কি বললেন?
1162
01:23:55,640 --> 01:23:57,810
প্রথমে এটি ছিল 100 তারপর 150
এবং এখন 175?
1163
01:23:58,010 --> 01:23:59,840
তোমার দাবির কি কোন শেষ নেই?
1164
01:23:59,960 --> 01:24:02,800
একটি লক্ষ্য স্কোর ঠিক করুন এবং সেগুলি পান
সেই অনুযায়ী খেলতে।
1165
01:24:03,060 --> 01:24:05,550
- সে তার মুখ থেকে গুলি করছে.
- ঠিক আছে, 200
1166
01:24:37,690 --> 01:24:39,950
রক্তাক্ত নরক! ওটা আমার গাড়ি।
1167
01:24:50,520 --> 01:24:53,930
কপিল 150 পেরিয়েছেন।
একটি অবিশ্বাস্য নক।
1168
01:24:54,950 --> 01:24:57,140
আমি মনে করি দর্শকরা
এখন হেলমেট দরকার।
1169
01:24:57,670 --> 01:24:59,960
কেউ নড়ছে না। আমি ফিরে আসব
এক মিনিটের মধ্যে
1170
01:25:00,260 --> 01:25:02,140
আমি আর কন্ট্রোল করতে পারছি না।
1171
01:25:02,320 --> 01:25:04,580
এটা আপনার দায়িত্ব
যদি এটা ভুল হয়ে যায়।
1172
01:25:04,800 --> 01:25:06,350
- কেন?
- রাজি?
1173
01:25:06,770 --> 01:25:08,340
- না।
-তাহলে অপেক্ষা কর।
1174
01:25:09,770 --> 01:25:13,080
- তুমি কি তোমার প্যান্ট ভিজবে?
- প্রায়। হারিয়ে যান!
1175
01:25:15,980 --> 01:25:18,750
ভদ্রলোক, বিশ্ব রেকর্ড কি?
1176
01:25:28,470 --> 01:25:31,410
ভালো শট, কপিল! ভালো শট!
1177
01:25:31,900 --> 01:25:33,940
171 গ্লেন টার্নার দ্বারা।
1178
01:25:37,410 --> 01:25:41,480
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা সম্পর্কে আছি
একটি বিশ্ব রেকর্ড ভাঙা দেখতে
1179
01:26:14,370 --> 01:26:16,930
আপনি ছক্কা মারছেন।
1180
01:26:17,380 --> 01:26:19,970
তারা কিভাবে হাততালি দিচ্ছে
একক জন্য?
1181
01:26:20,630 --> 01:26:22,090
কে জানে!
1182
01:26:23,180 --> 01:26:24,430
আম্পায়ারকে জিজ্ঞাসা করুন।
1183
01:26:26,420 --> 01:26:27,470
কি হবে?
1184
01:26:27,900 --> 01:26:28,860
কি হয়েছে?
1185
01:26:28,980 --> 01:26:31,330
আপনি শুধু ভেঙ্গে
রক্তাক্ত বিশ্ব রেকর্ড!
1186
01:26:32,060 --> 01:26:33,480
অভিনন্দন!
1187
01:26:41,060 --> 01:26:43,340
- এসো, কপিল!
- অভিনন্দন!
1188
01:27:18,260 --> 01:27:20,510
আপনি একজন প্রকৃত মুক্তিযোদ্ধা।
1189
01:27:29,000 --> 01:27:32,840
ভারত যখন ঠিক তখনই তিনি প্রবেশ করেছিলেন
4 উইকেটে 9 রান।
1190
01:27:32,970 --> 01:27:37,600
তিনি ১৩৮ বল মোকাবেলা করেছেন, ১৬টি বাউন্ডারি
এবং ৬টি ছক্কা।
1191
01:27:38,140 --> 01:27:40,770
তিনি ভারতকে ৮ উইকেটে ২৬৬ রানে নিয়ে যান।
1192
01:27:40,890 --> 01:27:45,980
এবং তিনি নিজেই শেষ করেছেন
একটি ঐতিহাসিক 175, নট আউট।
1193
01:27:50,640 --> 01:27:53,350
আজ আমরা নিঃসন্দেহে দেখলাম
1194
01:27:53,470 --> 01:27:58,090
এর মধ্যে অন্যতম সেরা নক
এই সুন্দর খেলার ইতিহাস।
1195
01:28:17,680 --> 01:28:21,090
ব্যথা আপনার শক্তিশালী বাহুকে বলে চলেছে
1196
01:28:21,500 --> 01:28:24,570
যদি আপনি এখন থামেন, আপনি সমস্যায় পড়বেন
1197
01:28:25,510 --> 01:28:29,340
বেদনা তোমাকে বলতে থাকে
1198
01:28:29,450 --> 01:28:32,750
আপনি পরাজিত করতে পারেন
1199
01:28:32,880 --> 01:28:36,460
আপনি সাধারণ মানুষ নন
1200
01:28:36,660 --> 01:28:40,600
আপনি কখনই অলক্ষিত হয়ে যেতে পারবেন না
1201
01:28:40,710 --> 01:28:44,490
আপনার মত কেউ নেই
1202
01:28:44,610 --> 01:28:48,580
এই ক্ষেত্রটি আপনার,
ক্ষমতা আপনার হাতে
1203
01:28:48,710 --> 01:28:50,600
এখন থামবেন না
1204
01:28:50,710 --> 01:28:52,730
এখন মাথা নত করবেন না
1205
01:28:52,860 --> 01:28:54,630
ক্লান্তি আপনাকে কাবু হতে দেবেন না
1206
01:28:54,740 --> 01:28:56,590
কখনও হাল ছাড়বেন না, হাল ছাড়বেন না
1207
01:28:56,710 --> 01:28:58,460
নিচু হয়ে যাবেন না
1208
01:28:58,580 --> 01:29:00,410
আপনার শক্তি লুকাবেন না
1209
01:29:00,530 --> 01:29:02,380
এটা ঠেকাতে দেবেন না
1210
01:29:02,510 --> 01:29:05,340
কখনও হাল ছাড়বেন না, হাল ছাড়বেন না
1211
01:29:08,910 --> 01:29:12,340
কি লজ্জা বিবিসি
আজ ধর্মঘটে ছিল
1212
01:29:12,470 --> 01:29:15,500
কপিল দেব যে ইনিংস খেলেছেন
আজ একটি পাঠ হত
1213
01:29:15,630 --> 01:29:17,370
আগামী প্রজন্মের জন্য।
1214
01:29:17,480 --> 01:29:23,810
কিছু ঘটনা সব মুছে দেয়
পার্থক্য এবং একত্রিত হৃদয়
1215
01:29:23,930 --> 01:29:27,560
আজ আমরা এমন একটি প্রত্যক্ষ করলাম
টুনব্রিজ ওয়েলসে ইভেন্ট।
1216
01:29:27,760 --> 01:29:31,240
আপনার মূল দেশ করেছে
কোন ব্যাপার না আপনার বয়স।
1217
01:29:31,470 --> 01:29:38,020
কারণ যারা সেখানে ছিল
ইতিহাস তৈরির সাক্ষী।
1218
01:29:38,310 --> 01:29:44,170
আজ একজন খেলোয়াড় বিজয় এনেছে
এককভাবে তার দলের কাছে
1219
01:29:44,390 --> 01:29:52,370
এবং বহু মিলিয়ন ভারতীয় বানিয়েছে
গর্বিতভাবে তাদের মাথা উঁচু করে রাখা।
1220
01:29:54,720 --> 01:29:56,300
£300।
1221
01:29:56,430 --> 01:29:58,770
- হ্যাঁ, গভর্নর।
- এটা মূল্য ছিল!
1222
01:29:59,060 --> 01:30:01,140
বিশ্বরেকর্ড ভাঙলেন কুকু!
1223
01:30:01,250 --> 01:30:04,690
সেজন্য আমি বলি আপনার উচিত
দুধ পান হ্যাঁ!
1224
01:30:04,890 --> 01:30:07,140
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করতে থাকেন, মশাই।
1225
01:30:07,310 --> 01:30:10,210
আমি জানতাম না আমরা এত ভালো খেলব।
1226
01:30:10,500 --> 01:30:15,120
আমরা এখন সেমিফাইনালে উঠতে পারি।
তারা কি খারাপ খেলতে শুরু করবে?
1227
01:30:15,530 --> 01:30:18,810
ভারত মুখ হারালে,
তাই তুমি করবে, তাই না?
1228
01:30:18,920 --> 01:30:21,080
কথা বন্ধ!
1229
01:30:21,680 --> 01:30:23,930
কত বাড়তি বলুন
ফ্লাইটের জন্য?
1230
01:30:24,380 --> 01:30:26,720
আমি কিভাবে খুঁজে যাচ্ছি
এত টাকা?
1231
01:30:33,080 --> 01:30:35,490
আপনার জানা উচিত কোন পথ
আপনার বল সুইং হবে।
1232
01:30:43,810 --> 01:30:46,790
ব্রাভো, বল্লু! লুকিয়ে রেখেছো তোমার
এই সময় inswinger.
1233
01:30:47,450 --> 01:30:48,900
চলো। আরও একজন।
1234
01:30:58,330 --> 01:30:59,670
এটা কি ছিল? ভিতরে বা বাইরে?
1235
01:31:06,120 --> 01:31:09,020
আমি তোমাকে আর বল্লুর জন্য যুদ্ধ করেছি
আমাদের দলে,
1236
01:31:10,450 --> 01:31:13,860
আপনার জন্য বাতাস করতে দেওয়া না
এবং পিচ এটা সব.
1237
01:31:19,330 --> 01:31:21,500
আপনি যখন আপনার সম্ভাব্য উপলব্ধি?
1238
01:31:25,370 --> 01:31:26,910
আলতো করে বলুন।
1239
01:31:27,080 --> 01:31:29,500
তার খারাপ লাগবে।
সে ভালো খেলছে।
1240
01:31:29,610 --> 01:31:31,780
সেও খেলতে পারত
তার ঘুমের মধ্যে, মান.
1241
01:31:32,840 --> 01:31:34,230
আমাদের অবশ্যই সেমিফাইনালে উঠতে হবে।
1242
01:31:35,470 --> 01:31:37,450
শুধু তাই খেলে চলবে না।
1243
01:31:38,970 --> 01:31:43,110
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে যেতে হবে
প্রতিটি ম্যাচে।
1244
01:31:43,950 --> 01:31:45,490
আমাদের সবারই উচিত।
1245
01:31:49,820 --> 01:31:51,080
চলো।
1246
01:31:58,490 --> 01:32:00,680
- আপনি প্রস্তুত নন?
- না।
1247
01:32:02,240 --> 01:32:04,700
- কপিল শুধু...
- আমি বললাম: "না, বল্লু।"
1248
01:32:04,820 --> 01:32:09,030
- এটা হাই কমিশনারের দল।
- আগ্রহ নেই।
1249
01:32:11,660 --> 01:32:14,320
কেন, ব্রিট? আপনি ভয় পাচ্ছেন আমরা করব
জাতীয় সঙ্গীত গাইতে বাধ্য করেন?
1250
01:32:14,450 --> 01:32:17,070
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব
শব্দ
1251
01:32:18,240 --> 01:32:20,170
শুধু জাতীয় সঙ্গীত জানা
একটি জিনিস মানে না
1252
01:32:20,300 --> 01:32:23,050
যদি এটা আপনার ফুলে না
যতবার গাওয়া হয় বুকের রক্তাক্ত!
1253
01:32:30,780 --> 01:32:34,600
কেউ রজারকে নিয়ে মজা করা উচিত নয়
জাতীয় সঙ্গীত সম্পর্কে।
1254
01:32:34,730 --> 01:32:36,810
- কি সমস্যা?
- সে কাঁদছে.
1255
01:32:36,930 --> 01:32:41,250
- কি বললেন?
- অনেক কিছু।
1256
01:32:42,050 --> 01:32:45,070
- জাতীয় সঙ্গীত সম্পর্কে কিছু.
- কিন্তু সে কি বলল?
1257
01:32:45,270 --> 01:32:50,730
তিনি বললেন: "রক্তাক্ত বুক ফুলে যাচ্ছে।"
1258
01:32:50,850 --> 01:32:55,850
আমি তার কথার পুনরাবৃত্তি করতে পারি না
যতটা অনুভূতি।
1259
01:32:56,650 --> 01:32:58,230
তিনি আমাকে সরান.
1260
01:32:59,260 --> 01:33:02,020
অভিনন্দন।
কী অর্জন! সত্যিই!
1261
01:33:02,140 --> 01:33:03,490
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1262
01:33:03,710 --> 01:33:07,150
কপিল, রোমি, মান সিং,
ডেভিড ফ্রিথের সাথে দেখা করুন।
1263
01:33:07,700 --> 01:33:09,340
অনেক সিনিয়র সাংবাদিক।
1264
01:33:09,470 --> 01:33:12,000
অভিনন্দন, কপিল,
বিশ্ব রেকর্ডে।
1265
01:33:12,120 --> 01:33:13,460
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি এটা দেখতে পারিনি।
1266
01:33:13,570 --> 01:33:15,710
আপনার উচিত ছিল. এটা মহিমান্বিত ছিল.
1267
01:33:15,840 --> 01:33:16,700
আহ, হ্যাঁ।
1268
01:33:16,820 --> 01:33:20,620
কিন্তু দেখবেন সেদিনও ছিল
লর্ডসে জায়ান্টদের সংঘর্ষ।
1269
01:33:20,740 --> 01:33:22,560
ওয়েস্ট ইন্ডিজ বনাম অস্ট্রেলিয়া।
1270
01:33:22,960 --> 01:33:25,110
এখন আপনি যে মিস করবেন না
যে কোনো কিছুর জন্য মেলে। আপনি করবেন?
1271
01:33:27,040 --> 01:33:28,420
আমি করব!
1272
01:33:28,750 --> 01:33:31,570
এটা প্রতিদিন আপনি দেখতে পাবেন না
এখন একটি বিশ্ব রেকর্ড, আপনি?
1273
01:33:33,260 --> 01:33:34,930
না, মোটেও না।
1274
01:33:35,200 --> 01:33:37,040
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে নিয়ে গর্বিত।
1275
01:33:37,160 --> 01:33:39,250
আপনি বরং একটি কাজ করেছেন
দুর্দান্ত কাজ, কপিল।
1276
01:33:39,810 --> 01:33:42,660
আমি নিশ্চিত তুমি ফিরে যাবে
এখন একজন সুখী মানুষ।
1277
01:33:46,130 --> 01:33:47,740
হ্যালো, মিস্টার ফ্রিথ.
1278
01:33:49,930 --> 01:33:52,450
আমরা আপনার নিবন্ধ পড়েছি.
1279
01:33:52,690 --> 01:33:54,030
না, কপিল?
1280
01:33:54,870 --> 01:33:56,370
আমি নিজে শ্রীকান্ত।
1281
01:33:56,710 --> 01:33:59,640
আর আমার সুন্দরী স্ত্রী বিদ্যা।
এখানে আসুন।
1282
01:34:00,610 --> 01:34:03,410
সে লাজুক। আমরা ঠিক আগেই বিয়ে করেছি
বিশ্বকাপ।
1283
01:34:03,540 --> 01:34:05,040
অভিনন্দন, আমার প্রিয়.
1284
01:34:05,450 --> 01:34:09,200
জানো, আমাদের বিয়ের পরপরই,
একটি ফোন কল এলো।
1285
01:34:09,680 --> 01:34:12,600
আমরা জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে
১৯৮৩ সালের বিশ্বকাপে তারা ড.
1286
01:34:12,990 --> 01:34:14,320
আমি ভেবেছিলাম: "খুব ভাল।"
1287
01:34:14,440 --> 01:34:17,140
তাই, আমরা আমাদের টিকিট বুক করেছি।
বোম্বে থেকে নিউইয়র্ক।
1288
01:34:17,410 --> 01:34:18,960
লন্ডনে একটি স্টপওভার।
1289
01:34:19,230 --> 01:34:20,830
এই পরিকল্পনায় আমার সাথে...
1290
01:34:20,950 --> 01:34:22,180
স্যান্ডি সেখানে ছিল।
1291
01:34:22,300 --> 01:34:24,250
রজার। রজার কোথায়?
1292
01:34:25,950 --> 01:34:28,960
কীর্তি, কিরমানি, শাস্ত্রী।
1293
01:34:29,090 --> 01:34:32,040
আমরা সব জন্য যাচ্ছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ছুটির দিন.
1294
01:34:32,370 --> 01:34:35,650
আমরা ভেবেছিলাম বিশ্বকাপ খেলব
পথে মেলে।
1295
01:34:35,770 --> 01:34:38,770
তারপর আমরা আমাদের হানিমুনে যেতে চাই.
এটাই ছিল পরিকল্পনা।
1296
01:34:39,770 --> 01:34:41,800
আপনি বিব্রত কেন?
1297
01:34:41,910 --> 01:34:43,570
আপনি সব সেখানে ছিল
পরিকল্পনায়, না?
1298
01:34:43,880 --> 01:34:46,880
মান ভাই, আপনি ছিলেন
এছাড়াও সেখানে পরিকল্পনা.
1299
01:34:47,220 --> 01:34:49,000
একটা জিনিস বুঝতে হবে।
1300
01:34:49,240 --> 01:34:52,000
আমরা কখনো কোনো ম্যাচ জিততে পারিনি
যেকোনো বিশ্বকাপে।
1301
01:34:52,160 --> 01:34:55,770
1983 সালের আগে, আমরা শুধুমাত্র বীট
একটি দল - পূর্ব আফ্রিকা।
1302
01:34:55,900 --> 01:34:58,040
প্রথমত, কোন দেশ নেই
পূর্ব আফ্রিকা বলা হয়।
1303
01:34:58,160 --> 01:34:59,740
এটা আপনারা সবাই জানেন।
1304
01:34:59,870 --> 01:35:02,360
এটা মূলত একটি গুচ্ছ
গুজরাটিদের একত্রিত করা,
1305
01:35:02,470 --> 01:35:04,040
প্যাটেল এবং তাদের ভাইরা।
1306
01:35:04,170 --> 01:35:06,600
তারা শুধু একটি দল গঠন করেছে।
1307
01:35:06,710 --> 01:35:08,380
এবং এটিই একমাত্র দল যা আমরা পরাজিত করেছি।
1308
01:35:08,560 --> 01:35:10,410
তাই এখন, 1983 সালে, আমরা এখানে আসি
1309
01:35:10,520 --> 01:35:13,780
এবং আমাদের ক্যাপ্টেন বলেছেন আমরা পরাজিত করব
ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
1310
01:35:13,910 --> 01:35:17,520
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের ক্যাপ্টেন
তার মন হারিয়েছিল।
1311
01:35:17,630 --> 01:35:19,240
দলে কে আছে?
1312
01:35:19,360 --> 01:35:21,220
উদ্বোধনী - গর্ডন গ্রিনিজ,
ডেসমন্ড হেইনস।
1313
01:35:21,340 --> 01:35:23,650
নম্বর 3. ভিভ রিচার্ডস,
ক্লাইভ লয়েড।
1314
01:35:23,850 --> 01:35:25,280
আর ৪ জন ফাস্ট বোলার,
1315
01:35:25,410 --> 01:35:28,650
যাদের নাম আমরা কেউ চাই না
আমাদের বাকি জীবনের জন্য মনে রাখার জন্য।
1316
01:35:28,780 --> 01:35:32,460
আর দিলীপ! তিনি অবশ্যই
মনে করতে চায় না।
1317
01:35:32,660 --> 01:35:35,980
আর আমাদের পাগল ক্যাপ্টেন
1318
01:35:36,220 --> 01:35:38,410
বলেছেন আমরা এই ম্যাচ জিতব।
1319
01:35:38,530 --> 01:35:42,390
আমি বলি ক্যাপ্টেন পাগল হয়ে গেছে!
1320
01:35:54,190 --> 01:35:55,660
কিন্তু মিস্টার ফ্রিথ,
1321
01:35:57,240 --> 01:35:58,450
তিনি গুরুতর ছিলেন।
1322
01:36:01,630 --> 01:36:05,250
আর সেদিন আমরা তোমাকে পরাজিত করেছি
"দৈত্য" ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
1323
01:36:08,820 --> 01:36:12,120
আমি আমাদের পাগল ক্যাপ্টেন মনে করি না
সুখে ফিরে যাবে শুধু...
1324
01:36:12,490 --> 01:36:15,040
"একটি বরং চমত্কার কাজ।"
যা সে এখন পর্যন্ত করেছে।
1325
01:36:19,370 --> 01:36:24,950
তিনি যখন ধরে থাকবেন তখনই তিনি খুশি হবেন
বিশ্বকাপ তার হাতে।
1326
01:36:33,440 --> 01:36:36,440
কম কিছু করবে না!
কম কিছু না।
1327
01:36:58,730 --> 01:37:01,070
যেমন মানুষ বলে:
1328
01:37:03,880 --> 01:37:06,030
"একবার সফলতার স্বাদ নিন...
1329
01:37:06,510 --> 01:37:09,340
"জিহ্বা আরো চায়!"
1330
01:37:10,300 --> 01:37:13,120
কাপসি ! আমাদের পাগল ক্যাপ্টেনের কাছে।
1331
01:37:13,240 --> 01:37:14,920
- বিশ্বকাপে!
- বিশ্বকাপে!
1332
01:37:15,040 --> 01:37:17,600
- বিশ্বকাপে!
- বিশ্বকাপে!
1333
01:37:20,730 --> 01:37:22,740
সামনে দৌড়
সবাইকে পিছনে ফেলে
1334
01:37:22,870 --> 01:37:24,430
আমাদের মাথা উঁচু করে
1335
01:37:24,610 --> 01:37:28,240
আমরা মাঠে প্রবেশ করি,
আমাদের ইউনিফর্মে গর্বিত
1336
01:37:28,370 --> 01:37:32,100
এখন আমরা এখানে আছি,
আমরা আমাদের প্রতিভা প্রমাণ করব
1337
01:37:32,280 --> 01:37:35,170
আমরা আমাদের শক্তি দেখাব
1338
01:37:35,290 --> 01:37:39,730
আবেগের শক্তি।
সংকল্পের আগুন
1339
01:37:39,930 --> 01:37:43,480
বিশ্ব আমাদের কাছ থেকে শিখবে
1340
01:37:46,410 --> 01:37:50,080
আমরা জিতব, আমরা জিতব
1341
01:37:50,200 --> 01:37:53,650
ভারত জিতবে
1342
01:37:53,850 --> 01:37:57,600
প্রত্যেক হৃদয়ে একটি প্রার্থনা
1343
01:37:57,720 --> 01:38:01,730
লক্ষ মানুষের বিশ্বাস
1344
01:38:01,950 --> 01:38:05,200
আমরা জিতব, আমরা জিতব
1345
01:38:05,410 --> 01:38:09,000
ভারত জিতবে
1346
01:38:09,180 --> 01:38:13,000
আমাদের সমস্ত প্রতিশ্রুতি পূরণ করা
1347
01:38:31,700 --> 01:38:34,740
ভারত বিশাল ব্যবধানে জিতেছে
118 রান
1348
01:38:34,860 --> 01:38:39,100
রজার বিনির পিঠ ভেঙে দিয়েছে
অস্ট্রেলিয়ানরা ৪টি গুরুত্বপূর্ণ উইকেট নিয়ে
1349
01:38:40,060 --> 01:38:40,980
আমার দলের জন্য।
1350
01:38:41,100 --> 01:38:45,020
ভারত সেমিফাইনালে যায় এবং
রজার বিনি ম্যান অব দ্য ম্যাচ।
1351
01:38:45,600 --> 01:38:46,960
আমার ক্যাপ্টেনের জন্য।
1352
01:38:48,890 --> 01:38:50,450
ধন্যবাদ
1353
01:39:03,420 --> 01:39:05,640
আহত কুড়ি।
1354
01:39:06,980 --> 01:39:09,890
নবাবপুরে চারজন নিহত হয়েছেন।
1355
01:39:11,060 --> 01:39:13,860
সাম্প্রদায়িক সহিংসতা অব্যাহত রয়েছে।
1356
01:39:14,090 --> 01:39:16,080
এটা কিভাবে শেষ হবে?
1357
01:39:16,360 --> 01:39:17,870
ম্যাডাম!
1358
01:39:18,330 --> 01:39:21,610
আমরা সেমিফাইনালে পৌঁছে গেছি
বিশ্বকাপে!
1359
01:39:21,870 --> 01:39:26,040
ভারতে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা চলছে
আর আপনি ক্রিকেটের কথা বলছেন?
1360
01:39:26,160 --> 01:39:30,330
খেলাধুলা ধর্মের ঊর্ধ্বে
পার্থক্য
1361
01:39:31,250 --> 01:39:34,070
ম্যাডাম, কি ক্রিকেট আছে
এই সব সঙ্গে করতে?
1362
01:39:34,710 --> 01:39:37,960
আপনি কি ভারতকে চিনেন?
সেমিফাইনালে আছে?
1363
01:39:38,070 --> 01:39:38,890
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
1364
01:39:39,070 --> 01:39:42,260
- সবাই জানে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1365
01:39:42,390 --> 01:39:45,170
- সবাই জানে। তারা খুব খুশি।
- কেন?
1366
01:39:45,280 --> 01:39:47,780
ম্যাডাম, কেউ বিশ্বাস করেনি
এটা ঘটতে পারে।
1367
01:39:48,010 --> 01:39:50,740
সবাই আশা করেছিল এটা হবে।
1368
01:39:50,920 --> 01:39:53,350
এটি একটি ভিন্ন গল্প
বড় শহরে,
1369
01:39:53,480 --> 01:39:55,670
- কিন্তু নবাবপুরের মতো ছোট শহরে?
- কেন নয়?
1370
01:39:56,040 --> 01:39:58,990
তারা কি ক্রিকেট বোঝে না?
1371
01:40:02,570 --> 01:40:05,610
এবারের বিশ্বকাপকে উৎসবে পরিণত করুন।
1372
01:40:06,110 --> 01:40:09,380
সমস্ত ভারত টিভিতে এটি দেখতে পান।
1373
01:40:10,190 --> 01:40:13,310
বিশ্বকাপের খেলা
সমস্ত ভারতকে আবেশ করতে হবে।
1374
01:40:13,930 --> 01:40:16,680
ভারত কি সেমিফাইনালে জিতবে?
1375
01:40:16,800 --> 01:40:19,950
ভারত কি বিশ্বকাপ জিতবে?
1376
01:40:20,060 --> 01:40:27,450
নবাবপুরের প্রতিটি বাড়িতে নিশ্চিত করুন
ম্যাচগুলো সরাসরি দেখতে পারেন।
1377
01:40:28,220 --> 01:40:31,790
আটটি ভিন্ন দেশে হয়েছে
বিশ্বকাপে খেলছি।
1378
01:40:32,090 --> 01:40:37,000
তৈরি করেছে ভারতীয় ক্রিকেট দল
সেমিফাইনালে জায়গা করে নিয়ে ইতিহাস
1379
01:40:37,110 --> 01:40:42,420
ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হবে
ম্যানচেস্টারের ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে
1380
01:40:42,550 --> 01:40:45,580
এর মধ্যে সেমিফাইনাল খেলা হবে
ভারত এবং ইংল্যান্ড।
1381
01:40:45,690 --> 01:40:48,990
আপনি ম্যাচটি দেখতে পারেন
সারাদেশে দূরদর্শনে।
1382
01:40:49,110 --> 01:40:51,810
দাদা, শুনেছেন?
1383
01:40:52,000 --> 01:40:55,290
বানররা অ্যান্টেনা ভেঙে দিয়েছে।
আমরা ম্যাচটি মিস করব।
1384
01:40:55,410 --> 01:40:57,980
- আমরা আগামীকাল মেরামত করব।
- কাল?
1385
01:40:58,620 --> 01:40:59,840
শহরে তোলপাড় চলছে,
1386
01:40:59,970 --> 01:41:02,790
এবং আপনি একটি ম্যাচ দেখতে চান?
কেউ বাইরে যায় না।
1387
01:41:02,910 --> 01:41:05,210
- তোমার দাদা?
- হ্যাঁ, স্যার।
1388
01:41:05,330 --> 01:41:07,040
এটা কিভাবে ঘটল?
1389
01:41:07,250 --> 01:41:10,960
হার্ট অ্যাটাক। ব্যাপক.
মর্নিং ওয়াকিং আর ডেড!
1390
01:41:11,120 --> 01:41:12,490
এটা ভয়ানক.
1391
01:41:12,910 --> 01:41:14,290
আগামীকাল শেষকৃত্য।
1392
01:41:17,050 --> 01:41:19,160
- ম্যানচেস্টারে।
- ম্যানচেস্টার?
1393
01:41:19,700 --> 01:41:21,090
হ্যাঁ, স্যার।
1394
01:41:21,360 --> 01:41:23,790
ঠিক আছে। তাহলে যাও।
1395
01:41:31,170 --> 01:41:34,380
আপনি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী.
1396
01:41:44,990 --> 01:41:46,750
নমস্তে, ভগ্নিপতি।
1397
01:41:46,870 --> 01:41:49,320
আমি তোমাকে জুলির কথা বলছিলাম...
1398
01:41:56,080 --> 01:41:58,930
সিমরান ভেঙে গেছে
ব্যস্ততা
1399
01:41:59,430 --> 01:42:01,180
কি?
1400
01:42:02,720 --> 01:42:04,460
ওর ভাই ফোন করেছে।
1401
01:42:05,200 --> 01:42:07,920
সে বলল আমার বাসা খুব ছোট,
1402
01:42:11,290 --> 01:42:13,920
এবং আমি রাখার সামর্থ্য ছিল না
সিমরান আমার বেতনে খুশি।
1403
01:42:18,140 --> 01:42:20,150
তিনি ঠিক বলেছেন।
1404
01:42:21,080 --> 01:42:23,040
আমরা অর্ধেকও আয় করি না
ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার।
1405
01:42:24,430 --> 01:42:28,070
কেউ কেন চাইবে
তাদের মেয়ে ক্রিকেটারকে বিয়ে করবে?
1406
01:42:55,510 --> 01:42:56,920
আরে, কপিল...
1407
01:42:58,540 --> 01:42:59,820
আপনি এটা পড়েছেন?
1408
01:43:00,060 --> 01:43:01,340
তারা বলে এটা একটা ফ্লুক।
1409
01:43:01,470 --> 01:43:03,920
শব্দটার মানে কি জানি না।
1410
01:43:04,160 --> 01:43:06,990
'ফ্লুক' মানে এটা খাঁটি ভাগ্য
যে আমরা জিতেছি।
1411
01:43:08,000 --> 01:43:09,970
কপিল, তোমাকে বলতেই হবে
এই সম্পর্কে কিছু
1412
01:43:10,100 --> 01:43:11,740
কিভাবে?
1413
01:43:12,460 --> 01:43:15,080
যখন আমি ইংরেজিতে কথা বলি
টিম মিটিং, আপনি হাসেন।
1414
01:43:15,200 --> 01:43:16,700
তুমি আমাকে ধরতে থাকো।
1415
01:43:16,830 --> 01:43:19,410
তাই, আমি যদি তাদের কিছু বলি,
এটা তাদের মাথা বন্ধ বাউন্স চাই.
1416
01:43:20,140 --> 01:43:23,080
না, ক্যাপসি, এটা মজার নয়।
আমরা এখানে আমাদের পথ জিতেছি।
1417
01:43:23,620 --> 01:43:27,420
আমরা সেমিফাইনালে উঠতে পারিনি
কোটার কারণে।
1418
01:43:27,880 --> 01:43:31,110
এই নিবন্ধটি প্রাপ্য কি
1419
01:43:31,450 --> 01:43:32,950
আমি কি করছি.
1420
01:43:34,700 --> 01:43:37,190
আপনি একটি বিবৃতি দিতে হবে, ক্যাপ্টেন.
1421
01:43:37,440 --> 01:43:38,970
এর বদলে ক্রিকেট খেলি।
1422
01:43:39,200 --> 01:43:42,340
আমি তাদের মুখ থেঁতলে মনে হয়.
তুমি কি রেগে যাচ্ছো না?
1423
01:43:42,510 --> 01:43:44,040
মাদিপা।
1424
01:43:48,620 --> 01:43:50,520
ওয়েস্ট ইন্ডিজ কেন?
আজ চ্যাম্পিয়ন?
1425
01:43:52,680 --> 01:43:57,410
1975 সালে যখন টনি গ্রেগ
ইংল্যান্ডের ক্যাপ্টেন ছিলেন,
1426
01:43:57,540 --> 01:43:59,960
তিনি কি বলেছিলেন মনে রাখবেন
ওয়েস্ট ইন্ডিজ?
1427
01:44:02,120 --> 01:44:04,370
"আমরা তাদের মুখ কাদায় ঘষব।
1428
01:44:06,030 --> 01:44:07,790
"তাদের গ্রোভেল করুন।"
1429
01:44:09,330 --> 01:44:12,170
ওয়েস্ট ইন্ডিজ কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।
1430
01:44:13,290 --> 01:44:15,790
তারা শুধু এগিয়ে গেছে এবং জিতেছে
দুইবার বিশ্বকাপ।
1431
01:44:21,620 --> 01:44:24,080
আমরা যেভাবে খেলব সেভাবেই হবে
আমাদের উত্তর।
1432
01:44:32,390 --> 01:44:34,200
"আমরা কোথা থেকে এসেছি।"
1433
01:44:34,330 --> 01:44:35,560
"আমরা ইংল্যান্ড।"
1434
01:44:35,680 --> 01:44:38,990
আপনি জানেন শেষবার কি হয়েছিল
একজন ইংরেজ বললেন: "আমরা তাদের গ্রোভেল করে দেব।"
1435
01:44:39,110 --> 01:44:41,880
আপনি ওয়েস্ট ইন্ডিজ তৈরি করেছেন
হত্যার যন্ত্র।
1436
01:44:42,140 --> 01:44:45,040
ওয়েল, আমি আমার সুযোগ নেব এবং
আবার একই কথা বলুন।
1437
01:44:45,160 --> 01:44:47,050
মানুষের সাথে অর্ধেক উচ্চতা,
1438
01:44:47,180 --> 01:44:49,930
গতির এক তৃতীয়াংশ
এবং ক্ষমতার এক চতুর্থাংশ।
1439
01:44:50,130 --> 01:44:53,800
এবং ইতিহাস মনে রাখবেন,
সীমিত ওভারের ক্রিকেটে,
1440
01:44:53,910 --> 01:44:57,580
ভারত কখনো ইংল্যান্ডকে হারায়নি
ইংল্যান্ডে
1441
01:44:57,700 --> 01:45:01,380
হয়তো এবার ভারত
ইতিহাস পুনর্লিখন করতে চায়।
1442
01:45:08,710 --> 01:45:11,790
"আমরা কোথা থেকে এসেছি।"
1443
01:45:11,900 --> 01:45:13,910
"আমরা ইংল্যান্ড।"
1444
01:45:14,110 --> 01:45:16,790
সন্ধুকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
ইংলিশ ব্যাটসম্যান দ্বারা
1445
01:45:16,900 --> 01:45:20,450
50 উপরে। সত্যিই একটি প্রতিশ্রুতিশীল শুরু
ইংল্যান্ডের জন্য
1446
01:45:21,020 --> 01:45:24,850
- বল্লুকে একটু বিশ্রাম দাও।
- কি সমস্যা?
1447
01:45:24,960 --> 01:45:26,700
তার বাগদান ছিল
গত রাতে কল বন্ধ.
1448
01:45:26,820 --> 01:45:28,030
কি?
1449
01:45:46,930 --> 01:45:48,410
এসো! আসো।
1450
01:45:51,650 --> 01:45:56,280
বিনি থেকে তাভারে। আজাদ চেষ্টা করে
এটি বন্ধ করুন, কিন্তু এটি একটি সীমানা
1451
01:45:57,430 --> 01:45:58,710
এটা এসেছে?
1452
01:45:59,270 --> 01:46:00,920
না.
1453
01:46:02,150 --> 01:46:05,000
মদন লাল আঘাত পান
একটি সুন্দর কভার ড্রাইভের জন্য৷
1454
01:46:08,770 --> 01:46:10,750
- এসেছে?
- না।
1455
01:46:23,760 --> 01:46:26,040
এবং এটি 100 নিয়ে আসে
ইংল্যান্ডের জন্য
1456
01:46:26,220 --> 01:46:29,760
25তম ওভারে হারের জন্য
মাত্র দুই উইকেটে
1457
01:46:30,820 --> 01:46:34,780
ভারতীয়দের সত্যিই চেষ্টা করা দরকার
এখন ইংলিশ ব্যাটসম্যান ধারণ করুন।
1458
01:46:37,130 --> 01:46:38,370
আর এখন?
1459
01:46:38,960 --> 01:46:40,290
বোলারের পরিবর্তন আছে।
1460
01:46:40,410 --> 01:46:41,160
সংকেত ফিরে এসেছে।
1461
01:46:41,290 --> 01:46:43,560
জিমি কি ইংলিশ ব্যাটসম্যানকে থামাবে?
1462
01:46:47,610 --> 01:46:49,300
আউট!
1463
01:46:50,490 --> 01:46:53,170
জিমি ঠিক সেভাবেই খেলেছে
ক্যাপ্টেন আশা করেছিলেন
1464
01:46:53,290 --> 01:46:57,620
যে উইকেট ভারতের খুব দরকার ছিল।
দর্শনীয় বোলিং!
1465
01:46:57,910 --> 01:46:59,960
কির্তি আজাদকে আক্রমণে নিয়ে আসে।
1466
01:47:00,860 --> 01:47:02,860
ল্যাম্বের একটি সুইপ শট।
1467
01:47:03,210 --> 01:47:05,640
এটি সরাসরি আঘাত!
1468
01:47:06,160 --> 01:47:09,540
খুব, খুব দ্রুত চিন্তাভাবনা এবং জরিমানা
যশপাল শর্মার টুকরো ক্রিকেট।
1469
01:47:09,660 --> 01:47:12,070
ভারতের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ উইকেট।
1470
01:47:13,360 --> 01:47:16,150
জিমি টু গ্যাটিং, এবং সেটা ক্লিন বোল্ড।
1471
01:47:16,340 --> 01:47:18,470
জিমি অমরনাথের দ্বিতীয় উইকেট।
1472
01:47:20,820 --> 01:47:22,200
ওহ! এটা তাকে পেয়েছে।
1473
01:47:22,330 --> 01:47:25,850
সেই বলটি সত্যিই কম রাখা হয়েছিল
এবং বোথাম 6 রানে চলে গেছেন
1474
01:47:26,040 --> 01:47:30,550
বলটি এক ফুটেরও কম উচ্চতায় স্টাম্পে আঘাত করেছিল।
দরিদ্র বোথামকে উঁচু এবং শুকনো রেখে দেওয়া হয়েছিল
1475
01:47:30,660 --> 01:47:34,740
ইংল্যান্ড এখন সত্যিকারের সমস্যায়।
6 এর জন্য 160।
1476
01:47:34,860 --> 01:47:37,650
উল্লসিত ভারতীয় জনতা আছে
পিচ আক্রমণ করেছে
1477
01:47:37,780 --> 01:47:40,040
ইংল্যান্ডের অবস্থা
সমালোচনামূলক হয়ে উঠেছে
1478
01:47:40,160 --> 01:47:43,790
অমরনাথ এবং আজাদ দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
ইংল্যান্ডের রান সরবরাহ।
1479
01:47:43,910 --> 01:47:46,580
পিচ মন!
1480
01:47:46,700 --> 01:47:48,410
জিমি, তারা পিচ নষ্ট করছে।
1481
01:47:48,530 --> 01:47:53,360
কীর্তি, বল স্পিন বা কম।
আপনি উভয় কিভাবে পরিচালনা করেছেন?
1482
01:47:53,740 --> 01:47:56,740
ক্যাপস, মুক্তির সময়ে
1483
01:47:56,970 --> 01:47:59,580
আমি এভাবে বল ধরেছিলাম
এবং আমি...
1484
01:48:03,880 --> 01:48:06,430
ক্যাপস, দুঃখিত।
এটা একটা ট্রেড সিক্রেট।
1485
01:48:06,710 --> 01:48:08,250
আমি বিশ্বকাপের জন্য এটি শিখেছি।
1486
01:48:11,390 --> 01:48:12,780
ভালো বোল্ড, কীর্তি!
1487
01:48:13,090 --> 01:48:16,000
কীর্তি, তুমি কেমন করেছ বলো।
1488
01:48:17,370 --> 01:48:21,230
আমি ক্যাপসকে মানতে পারিনি
যে আমি একটি ক্লু ছিল না!
1489
01:48:21,340 --> 01:48:23,370
- কি?
- এটা কি?
1490
01:48:23,600 --> 01:48:27,040
বোথামকে বোল্ড করে আউট করেন। আমি £50 উপার্জন করেছি।
আর কি চাই!
1491
01:48:28,600 --> 01:48:30,820
কপিল দেব আক্রমণে ফিরে আসেন।
1492
01:48:31,130 --> 01:48:33,010
এবং সে ক্লিন বোল্ড।
1493
01:48:37,480 --> 01:48:38,960
অ্যালট থেকে কপিল।
1494
01:48:39,390 --> 01:48:43,040
সে ভুল করে এবং পাতিল
শর্ট থার্ড ম্যান এ ধরা পড়ে
1495
01:48:44,260 --> 01:48:46,330
উইলিসের লেগ স্টাম্প চলে যায়।
1496
01:48:46,450 --> 01:48:50,740
সে বিনা কারণে যায়, এবং ইংল্যান্ড
213 স্কোরে আউট হয়।
1497
01:48:50,860 --> 01:48:54,580
কপিল তার ৩য় উইকেট পান
60তম ওভারের শেষ বল থেকে।
1498
01:48:54,710 --> 01:48:58,460
এর পরে ভারত থেকে দুর্দান্ত পুনরুদ্ধার
ইংলিশ ব্যাটসম্যানদের থেকে কঠিন শুরু
1499
01:48:58,570 --> 01:49:01,680
উইকেট ছিল উপযোগী
ভারতীয় বোলারদের কাছে
1500
01:49:01,910 --> 01:49:04,080
এক রাউন্ডে একই উইকেট ছিল
1501
01:49:04,210 --> 01:49:06,960
এটি কপিলের দলকে সাহায্য করেছিল
ওয়েস্ট ইন্ডিজকে পরাজিত করুন
1502
01:49:14,810 --> 01:49:17,240
স্কোর কি?
1503
01:49:18,260 --> 01:49:20,520
ইংল্যান্ড 213. অলআউট।
1504
01:49:20,700 --> 01:49:21,960
ইংল্যান্ড অলআউট!
1505
01:49:23,080 --> 01:49:28,030
পটলা, তুমি আজ চার নিচে যাও।
আমি তোমার পিছনে যাব।
1506
01:49:28,390 --> 01:49:29,780
কি ভুল?
1507
01:49:30,210 --> 01:49:31,680
STD.
1508
01:49:32,480 --> 01:49:34,470
- কি?
- আমার এসটিডি আছে।
1509
01:49:35,510 --> 01:49:37,490
আমি আপনাকে বলছি সতর্ক.
1510
01:49:37,770 --> 01:49:39,740
- সবার সাথে এমন করো না।
- সোডা পাস.
1511
01:49:39,960 --> 01:49:41,540
সোডা?
1512
01:49:41,750 --> 01:49:43,740
এটি STD নিরাময় করে না।
1513
01:49:43,860 --> 01:49:46,490
এটা আমাকে burp সাহায্য করবে.
1514
01:49:46,610 --> 01:49:48,010
কিভাবে যে STD ঠিক করতে পারেন?
1515
01:49:48,120 --> 01:49:49,620
এটা আমার জন্য কাজ করে.
1516
01:49:49,810 --> 01:49:52,480
পটলা, "অম্লতা!"
1517
01:49:53,770 --> 01:49:55,770
তাকে সোডা দাও, সে ঠিক হয়ে যাবে।
1518
01:49:55,900 --> 01:49:57,360
সেটাই বলেছি।
1519
01:49:58,980 --> 01:50:00,360
আপনি কি ভেবেছিলেন?
1520
01:50:00,650 --> 01:50:01,870
আমি ভেবেছিলাম আপনার একটি STD আছে।
1521
01:50:02,050 --> 01:50:04,150
সেটাই বললাম।
'অম্লতা।'
1522
01:50:05,440 --> 01:50:06,820
আরে ধপ্পাদাঙ্গো!
1523
01:50:06,930 --> 01:50:10,100
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মন.
নিজেকে একজন টেকার ব্যাটসম্যান মনে করুন।
1524
01:50:10,310 --> 01:50:12,810
- শান্ত হও! একটি সোডা আছে.
- সে যা করে তা হল ধোঁয়া ও আঘাত।
1525
01:50:16,230 --> 01:50:18,330
উইলিস টু গাভাস্কার।
1526
01:50:19,180 --> 01:50:21,580
এটা তার প্যাড থেকে ফ্লিক করে
একটি সীমানার জন্য।
1527
01:50:29,520 --> 01:50:33,270
শ্রীকান্ত বোলারের গতি ব্যবহার করেন
একটি বাউন্ডারির জন্য তৃতীয় ব্যক্তিকে পরাজিত করা
1528
01:50:33,790 --> 01:50:36,550
সুনীল গাভাস্কারের চার সুদর্শন রান।
1529
01:50:38,010 --> 01:50:40,710
এর দ্বারা যুদ্ধবাজ ধাক্কা
স্ম্যাশিং স্ট্রোক মেকার।
1530
01:50:47,280 --> 01:50:48,980
দ্য লিটল মাস্টার ফর্মে আছে।
1531
01:50:59,900 --> 01:51:04,280
এটি ভারতীয়দের জন্য একটি কঠিন শুরু
গাভাস্কার এবং শ্রীকান্তের ইনিংস।
1532
01:51:04,410 --> 01:51:06,480
কোন ক্ষতি ছাড়াই 46৷৷
1533
01:51:13,500 --> 01:51:15,700
ওই উইকেট
ইংল্যান্ড খারাপভাবে চেয়েছিল
1534
01:51:15,820 --> 01:51:20,340
কোন প্রতিপক্ষ দল ততদিন আরামদায়ক নয়
যেহেতু গাভাস্কার এখনও ক্রিজে আছেন৷
1535
01:51:22,150 --> 01:51:24,050
একটি চারের জন্য দূরে টেনে নিয়ে গেল।
1536
01:51:24,480 --> 01:51:28,350
19 তারিখে শ্রীকান্ত,
তার ইনিংস ভালোভাবে গড়েছে
1537
01:51:31,350 --> 01:51:33,200
ধর!
1538
01:51:40,690 --> 01:51:42,740
শ্রীকান্ত আউট।
1539
01:51:42,910 --> 01:51:46,460
দুই ওপেনারই পরপর ওভারে চলে গেছে।
1540
01:51:46,590 --> 01:51:48,300
চিকা সবসময় তাই নির্লিপ্ত।
1541
01:51:48,420 --> 01:51:51,270
ভারত 50/2 এ।
1542
01:52:03,840 --> 01:52:05,730
এখন মার্কস, থেকে আসছে
একটি ভিন্ন শেষ।
1543
01:52:05,850 --> 01:52:08,500
মিড-অনে দৃঢ়ভাবে আঘাত করুন।
একক জন্য যাচ্ছেন৷
1544
01:52:12,650 --> 01:52:15,280
স্টাম্পটি বেরিয়ে আসে।
শর্মা কি এটা তৈরি করেছেন?
1545
01:52:15,480 --> 01:52:19,330
আম্পায়ার, ডেভিড ইভান্স, এ
সেই কল করার জন্য নিখুঁত অবস্থান
1546
01:52:23,480 --> 01:52:25,320
নট আউট বলে আম্পায়ার।
1547
01:52:27,800 --> 01:52:29,770
দুঃখিত, STD.
1548
01:52:30,130 --> 01:52:32,800
ইয়াশ, আমাদের অনেক ওভার বাকি আছে।
কোনো ঝুঁকি নেবেন না।
1549
01:52:32,980 --> 01:52:34,290
ঠিক আছে।
1550
01:52:35,020 --> 01:52:36,890
আমি আঘাত করব। আপনার উইকেট বাঁচান।
1551
01:52:37,090 --> 01:52:39,350
- ঠিক আছে, জিম্পা।
- ব্রাভো ! শক্তিশালী হও।
1552
01:52:40,940 --> 01:52:42,770
অমরনাথ মাঠে নেমে আসে।
1553
01:52:43,420 --> 01:52:44,640
এটা একটা ছক্কা।
1554
01:52:44,760 --> 01:52:46,710
এটা ভারতের জন্য 100।
1555
01:52:46,830 --> 01:52:48,420
যে এটা আরো মত.
1556
01:52:56,240 --> 01:52:57,760
ভালো শট, ইয়াশ।
1557
01:52:58,160 --> 01:53:00,990
সাবধান। আমরা উভয়ে এটি ঝুঁকি নিতে পারি না।
1558
01:53:01,110 --> 01:53:02,760
ঠিক আছে, জিম্পা।
কোন সমস্যা নেই।
1559
01:53:04,190 --> 01:53:06,900
সে পাশেই খেলছে।
ফিল্ডার এটাকে তাড়া দিচ্ছে।
1560
01:53:07,020 --> 01:53:09,030
অসফল।
1561
01:53:12,080 --> 01:53:13,890
উইলিস তার দ্বিতীয় স্পেলের জন্য আসে।
1562
01:53:14,010 --> 01:53:15,660
যশ।
1563
01:53:20,810 --> 01:53:22,270
এটি একটি দুর্দান্ত শট।
1564
01:53:22,400 --> 01:53:23,610
যশপাল নিজের জন্য জায়গা করে নিয়েছেন
1565
01:53:23,730 --> 01:53:26,750
এবং এটি একটি জন্য তার পথে রাখুন
ছক্কা পরিবর্তনকারী দুর্দান্ত খেলা।
1566
01:53:26,880 --> 01:53:28,490
দুর্দান্ত শট! কিন্তু কেন ঝুঁকি নেবেন?
1567
01:53:28,600 --> 01:53:30,770
জিম্পা, তুমি জানো না।
1568
01:53:30,900 --> 01:53:33,390
মাদ্রাজ ম্যাচে সে আমাকে অপমান করেছে।
1569
01:53:33,790 --> 01:53:34,890
আমি তাকে রেহাই দেব না।
1570
01:53:35,110 --> 01:53:37,090
তুমি তোমার মাদ্রাজের প্রতিশোধ নেবে
ম্যানচেস্টারে?
1571
01:53:37,500 --> 01:53:40,760
ভাই, এটা সেমিফাইনাল।
শান্ত থাকুন।
1572
01:53:41,470 --> 01:53:43,190
ঠিক আছে, বড় ভাই।
1573
01:53:43,650 --> 01:53:45,800
আপনি ঠিক আছে, ঠিক আছে. কিন্তু তুমি করো
আপনি যেমন খুশি।
1574
01:53:46,710 --> 01:53:48,540
সহজ।
1575
01:53:52,210 --> 01:53:54,850
যশপাল এর দিকে ঝাঁকুনি দিয়েছে
গভীর বর্গ লেগ।
1576
01:53:54,980 --> 01:53:56,310
সে একটি সিঙ্গেল নেয়
1577
01:53:56,420 --> 01:53:58,940
- এবং একটি দ্বিতীয় রানের জন্য চেষ্টা করছে৷৷
- কেন দ্বিতীয় রান নিতে?
1578
01:54:10,480 --> 01:54:12,030
এবং সে বাইরে!
1579
01:54:14,330 --> 01:54:15,660
"আমরা কোথা থেকে এসেছি।"
1580
01:54:15,790 --> 01:54:17,920
"আমরা ইংল্যান্ড।"
1581
01:54:18,270 --> 01:54:19,570
তুমি বোকা!
1582
01:54:22,030 --> 01:54:25,530
46 রান করে ফেরেন অমরনাথ।
একটি গুরুত্বপূর্ণ উইকেট।
1583
01:54:27,670 --> 01:54:30,070
ভারত 3 উইকেটে 142।
1584
01:54:32,800 --> 01:54:35,860
ইয়াশ, 60 ওভারের জন্য সেখানে ঝুলুন.
1585
01:54:36,060 --> 01:54:38,960
- আমি এখন মারব।
- ঠিক আছে, পটলা।
1586
01:54:47,240 --> 01:54:48,330
এটি একটি চার।
1587
01:54:48,770 --> 01:54:52,120
এবং এটি একটি দুর্দান্ত 50
যশপাল শর্মার জন্য
1588
01:54:53,440 --> 01:54:56,090
শর্মার আরেকটি অর্ধশতক
এই টুর্নামেন্টে।
1589
01:54:56,210 --> 01:54:57,280
আমি কি আঘাত করব? নাকি করবে?
1590
01:54:57,390 --> 01:55:00,100
আপনি কি বলুন, আমরা একসঙ্গে আঘাত করব.
1591
01:55:00,850 --> 01:55:02,040
একটি খারাপ ধারণা না!
1592
01:55:05,940 --> 01:55:08,360
পাতিল তার বড় হিটগুলি প্রদর্শন করছেন৷৷
1593
01:55:10,160 --> 01:55:12,560
শর্মা আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছেন
অন্য প্রান্তে
1594
01:55:12,670 --> 01:55:15,300
ভারতীয় ভক্তদের আনন্দের জন্য।
1595
01:55:24,380 --> 01:55:26,610
পাতিল গুরুতর শাস্তি দিচ্ছে
ইংরেজ বোলাররা
1596
01:55:26,730 --> 01:55:28,600
মাদিপা, ম্যাচ শেষ হয়ে যাক।
1597
01:55:28,730 --> 01:55:32,680
আপনি বলছি সবসময় প্রথম বোতল পেতে.
আজ আমার পালা।
1598
01:55:33,960 --> 01:55:36,250
পাটিল একটা চার মেরেছে।
1599
01:55:36,360 --> 01:55:37,690
স্কোর এখন 200।
1600
01:55:37,810 --> 01:55:39,520
ভারতীয় ভক্তরা আনন্দিত!
1601
01:55:39,650 --> 01:55:41,690
পাটিলের প্রবেশদ্বার আছে
খেলা আবার পরিবর্তন.
1602
01:55:41,810 --> 01:55:44,550
সে আবার উইলিসকে শাস্তি দিয়েছে,
ঠিক যেমনটি তিনি গত বছর করেছিলেন৷
1603
01:55:44,670 --> 01:55:46,800
ওই কুলবন্ত কি সেখানেই ছিল না?
1604
01:55:47,490 --> 01:55:49,950
না, স্যার, কুলবন্ত নেই।
1605
01:56:07,420 --> 01:56:08,640
এটি বাতাসে।
1606
01:56:08,830 --> 01:56:10,270
অ্যালট এর অধীনে আসছে।
1607
01:56:10,400 --> 01:56:13,570
এবং এটি...এটি একটি অসাধারণ ক্যাচ।
1608
01:56:15,270 --> 01:56:16,630
মাদিপা !
1609
01:56:20,240 --> 01:56:23,670
যশপাল শর্মা ফিরে যাচ্ছেন।
তিনি ভারতীয় ইনিংসের স্তম্ভ
1610
01:56:26,020 --> 01:56:30,430
ভারত এখন ৪ উইকেটে ২০৫
ক্যাপ্টেন ঢুকেছে।
1611
01:56:36,470 --> 01:56:38,860
এর জন্য দরকার তিন রান
ভারত ফাইনালে উঠবে।
1612
01:56:39,350 --> 01:56:40,810
এটি কভারে চালায়।
1613
01:56:41,410 --> 01:56:44,190
এটা একটা, তারা আরেকটা নেয়।
1614
01:56:44,560 --> 01:56:46,420
আরে না! একটি আগ্রাসন হয়েছে৷
1615
01:56:46,540 --> 01:56:48,650
ক্ষেত্রে একটি অকাল আক্রমণ।
1616
01:56:48,770 --> 01:56:51,710
ভারতীয় ভক্তরা উদযাপন করছে
একটু তাড়াতাড়ি।
1617
01:57:06,760 --> 01:57:09,020
উইলিস মাঠের জন্য অপেক্ষা করছে
সাফ করা।
1618
01:57:09,330 --> 01:57:11,930
এটাই হয়তো শেষ বল
ম্যাচের।
1619
01:57:13,380 --> 01:57:15,250
সহকর্মীরা চলে যান।
1620
01:57:16,930 --> 01:57:20,110
উইলিস মোস্ট চাইছে
অপ্রচলিত ক্ষেত্র।
1621
01:57:20,240 --> 01:57:23,310
তিনি তার সমস্ত খেলোয়াড়দের জিজ্ঞাসা করেছেন
অফ সাইডে যেতে।
1622
01:57:23,420 --> 01:57:27,550
যাতে তারা পালাতে পারে
যদি অন্য কোনো আক্রমণ হয়।
1623
01:57:43,260 --> 01:57:47,160
এবং এটাই। এটা প্রান্ত বন্ধ
এবং এটি একটি চারের জন্য যায়৷
1624
01:57:49,710 --> 01:57:53,060
ভারত পেরিয়ে গেছে
ফাইনালে
1625
01:57:53,270 --> 01:57:56,670
1983 বিশ্বকাপের।
1626
01:58:11,250 --> 01:58:17,090
ভারত এখন ফাইনালে উঠেছে।
ভারতীয় ক্রিকেটের জন্য কী একটি ঐতিহাসিক দিন৷
1627
01:58:36,310 --> 01:58:38,200
আমার বাবার জন্য।
1628
01:58:51,220 --> 01:58:54,010
ওরে, পাকিরা রক্তাক্ত!
1629
01:58:54,190 --> 01:58:56,960
এই বোকা খেলা বন্ধ করুন
ড্রাম এবং বাগার বন্ধ!
1630
01:58:57,640 --> 01:58:59,310
আমরা কি যাব?
1631
01:58:59,670 --> 01:59:01,170
কেন আমরা উচিত?
1632
01:59:01,520 --> 01:59:03,970
আমরা ম্যাচ জিতেছি
এবং আমরা উদযাপন করতে পারি না।
1633
01:59:04,220 --> 01:59:06,240
- কি বললো শুনিনি?
- খেলো, জাসি।
1634
01:59:06,440 --> 01:59:09,000
- বাগার বন্ধ!
- খেলো, জাসি।
1635
01:59:38,660 --> 01:59:40,480
প্রস্রাব বন্ধ!
1636
01:59:45,440 --> 01:59:46,650
কিছু মনে করবেন না!
1637
01:59:47,730 --> 01:59:50,460
কপিল তাদের ফাইনালে ঠিক করবেন।
1638
01:59:54,270 --> 01:59:55,610
হ্যাঁ, বাবা।
1639
02:00:03,990 --> 02:00:05,310
লালা-জি?
1640
02:00:06,460 --> 02:00:07,470
তিনি কি বললেন?
1641
02:00:08,980 --> 02:00:11,600
তিনি বললেনঃ আমার ছেলে,
1642
02:00:16,230 --> 02:00:19,690
আজ তুমি আমাকে অনুভব করেছ
দশ বছরের ছোট।"
1643
02:00:30,340 --> 02:00:32,850
কাউকে বলো না আমি কাঁদছি।
1644
02:00:35,180 --> 02:00:38,080
থেকে একটি বার্তা আছে
আপনার জন্য পোস্ট ফরওয়ার্ড, স্যার.
1645
02:00:38,200 --> 02:00:40,400
স্যার, সৈন্যরা শুনতে চায়
1646
02:00:40,630 --> 02:00:42,300
ফাইনালের সর্বশেষ স্কোর
1647
02:00:42,420 --> 02:00:45,430
- প্রতি দশ মিনিটে।
- আমি এটা কিভাবে করব?
1648
02:00:46,270 --> 02:00:47,600
ম্যাচ শুরু হওয়ার মুহূর্তে,
1649
02:00:47,730 --> 02:00:50,960
পাকিস্তানি মেজর সাদিক
গুলি চালানো শুরু করবে।
1650
02:00:51,550 --> 02:00:53,130
তারা কি কখনও আমাদের শুনতে দেয়
ভাষ্য?
1651
02:00:53,650 --> 02:00:56,490
তারা যখনই আমাদের দিকে গুলি চালায়
একটা বড় ম্যাচ আছে।
1652
02:00:56,770 --> 02:00:59,240
বিশ্বকাপ টিভি ফান্ড।
বিশ্বকাপ টিভি ফান্ড।
1653
02:01:01,190 --> 02:01:02,810
স্যার, স্যার!
1654
02:01:02,930 --> 02:01:04,410
বিশ্বকাপ টিভি ফান্ড স্যার।
1655
02:01:04,520 --> 02:01:06,950
আপনি একটি টিভি চান?
কিন্তু আমাদের হোস্টেলে রেডিও আছে।
1656
02:01:07,080 --> 02:01:09,280
একটি টিভি একটি আবশ্যক, স্যার.
1657
02:01:09,400 --> 02:01:12,050
রেডিও বা টিভি,
এটা একই জিনিস.
1658
02:01:12,990 --> 02:01:15,810
স্যার, আমার সাইকেল নিন।
আমাকে তোমার গাড়ি দাও।
1659
02:01:16,310 --> 02:01:18,560
- একই কথা স্যার!
- হারিয়ে যাও।
1660
02:01:19,500 --> 02:01:23,900
সুখবর! আমরা জিতলে,
প্রতিটি খেলোয়াড় 25,000 পায়।
1661
02:01:24,030 --> 02:01:25,530
পাগল তুমি?
আপনি আমাদের 25,000 দেবেন?
1662
02:01:25,650 --> 02:01:28,260
করবে ক্রিকেট বোর্ড।
আমি শুধু এটা শুনেছি.
1663
02:01:29,100 --> 02:01:30,530
25,000 কখনো দেখেছেন?
1664
02:01:31,230 --> 02:01:32,980
এটা সম্ভবত পুরো দলের জন্য।
1665
02:01:33,790 --> 02:01:34,810
কত?
1666
02:01:34,930 --> 02:01:38,100
25,000, রজার! শুধু কল্পনা.
1667
02:01:38,320 --> 02:01:40,740
আমাদের সানি, গাভাস্কার।
1668
02:01:41,100 --> 02:01:42,390
এখানে ক্রিকেট খেলতেন।
1669
02:01:42,520 --> 02:01:44,560
সে আমাদের জানালা ভেঙে দিয়েছে
অনেক বার
1670
02:01:44,680 --> 02:01:47,490
কিন্তু আমি সবসময় বল ফিরিয়ে দিয়েছি
তার কাছে
1671
02:01:47,660 --> 02:01:50,000
শিশুদের উৎসাহিত করতে হবে।
1672
02:01:51,650 --> 02:01:53,560
ওহ ঈশ্বর! সেখানে আমাদের জানালা যায়।
1673
02:01:54,120 --> 02:01:58,380
তুমি বোকা। আপনি কি মনে করেন
আপনি কি সুনীল গাভাস্কার?
1674
02:01:58,510 --> 02:02:02,300
- আর কত টিকিট?
- অন্তত আরও চারটি।
1675
02:02:02,410 --> 02:02:03,730
আমিও চারটি টিকিট চাই।
1676
02:02:03,910 --> 02:02:06,440
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।
1677
02:02:06,640 --> 02:02:08,600
আমার কাছে কোনো টিকিট নেই
ফাইনালের জন্য।
1678
02:02:08,730 --> 02:02:11,140
টিকিটের কথা বলবেন না
আবার কখনও
1679
02:02:11,270 --> 02:02:12,600
এখন হ্যাং আপ!
1680
02:02:13,100 --> 02:02:14,280
তুমি কি চাও?
1681
02:02:14,400 --> 02:02:16,640
তোমার কি কোন গরম পানি আছে
তোমার বাথরুমে?
1682
02:02:16,770 --> 02:02:18,520
- কোন গরম পানি আছে?
- হ্যাঁ।
1683
02:02:18,650 --> 02:02:21,800
মাদি, তুমি এখানে গোসল কর।
আমি নিচে অপেক্ষা করব।
1684
02:02:21,910 --> 02:02:23,410
সে গোসল করতে চায়।
1685
02:02:23,740 --> 02:02:25,390
হ্যাঁ, এটা করা হবে.
1686
02:02:26,200 --> 02:02:28,080
আমি তার সাথে কথা বলব।
1687
02:02:28,380 --> 02:02:30,110
ধন্যবাদ, বাই.
1688
02:02:30,980 --> 02:02:33,560
কপিল, আমাদের আরও টিকিট দরকার।
তারা সবাই এসেছে।
1689
02:02:33,690 --> 02:02:37,320
- আমার কাছে যে চারটি টিকিট ছিল আমি তোমাকে দিয়েছি।
- আমার আরো কিছু দরকার।
1690
02:02:37,440 --> 02:02:39,410
- হ্যালো?
- কি "হ্যালো?" আপনি "হ্যালো।"
1691
02:02:39,520 --> 02:02:41,480
আমি নিজে তাদের মুদ্রণ করতে চান?
1692
02:02:41,650 --> 02:02:42,920
এসো!
1693
02:02:44,110 --> 02:02:44,980
হাই, রোমি।
1694
02:02:45,110 --> 02:02:49,150
ক্যাপস, আমার বস আগামীকাল আসছেন
নির্লন থেকে। আমার কিছু পাস দরকার।
1695
02:02:50,250 --> 02:02:52,350
- কয়টা?
- দুই বা তিন.
1696
02:02:52,520 --> 02:02:54,240
ঠিক আছে, সানি আপনি তাদের পাবেন.
1697
02:02:55,040 --> 02:02:56,710
- দেখা হবে।
- বাই।
1698
02:02:59,360 --> 02:03:02,780
- আমাকে ম্যাচে মনোযোগ দিতে দাও.
- অন্তত তাদের ঘর গুছিয়ে নিন।
1699
02:03:02,890 --> 02:03:03,730
আপনি কি বলুন.
1700
02:03:03,860 --> 02:03:06,830
তারা এখানে ঘুমাতে পারে।
আমি বাথরুমে ঘুমাবো।
1701
02:03:25,010 --> 02:03:28,860
আমি আগে বলছি, আমরা এখানে জয়ী হতে পেরেছি।
1702
02:03:36,860 --> 02:03:39,260
এক সময়ে একটি প্রশ্ন.
1703
02:03:59,000 --> 02:04:01,000
এই তোমার স্বপ্ন ছিল.
1704
02:04:02,900 --> 02:04:05,740
এটা প্রত্যেক ক্রিকেটারের স্বপ্ন।
1705
02:04:06,910 --> 02:04:08,650
লর্ডস।
1706
02:04:10,690 --> 02:04:14,900
ভারত কখনো একটি ম্যাচেও জিততে পারেনি
এই স্টেডিয়ামে।
1707
02:04:19,610 --> 02:04:22,700
ভারত কখনো তা করতে পারেনি
হয় বিশ্বকাপ ফাইনালে।
1708
02:04:27,700 --> 02:04:29,830
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
1709
02:04:31,960 --> 02:04:33,390
খুব।
1710
02:04:38,310 --> 02:04:41,360
কপিল দেব সব বড় হয়ে গেছে।
1711
02:04:42,860 --> 02:04:45,040
তিনি ভারতের ক্রিকেট অধিনায়ক।
1712
02:04:45,480 --> 02:04:50,480
তিনি একটি বিশ্ব রেকর্ড ভেঙেছেন
এমনকি ফাইনালেও পৌঁছেছে।
1713
02:04:53,440 --> 02:04:58,680
এর পেছনে কপিল দেব
একটি ছোট বাচ্চা, কুকু.
1714
02:05:02,040 --> 02:05:04,990
কারণ একটি বাচ্চা যে খেলেছে
তিনি ক্রিকেট খেলতে ভালোবাসতেন।
1715
02:05:10,520 --> 02:05:12,530
আজ সেই ছেলেটির জন্য খেলুন।
1716
02:05:27,230 --> 02:05:31,390
স্যার, পাকিস্তানের মেজর সাদিক
হটলাইনে আছে।
1717
02:05:31,520 --> 02:05:33,430
হটলাইন? এখন কি?
1718
02:05:33,980 --> 02:05:35,430
হ্যাঁ, মেজর সাদিক?
1719
02:05:38,770 --> 02:05:41,430
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
1720
02:05:48,240 --> 02:05:53,340
তিনি বলেন, আমরা খেলা উপভোগ করতে পারি।
আজ কোন গুলিবর্ষণ হবে না।
1721
02:05:56,390 --> 02:05:58,060
যদিও ইংলিশ ক্রিকেট প্রেস
1722
02:05:58,180 --> 02:06:01,760
ভারতকে কখনোই সুযোগ দেয়নি
এমনকি সেমিফাইনালে পৌঁছানো,
1723
02:06:01,870 --> 02:06:05,340
ভারত উপলক্ষ্যে উঠল এবং
ক্রিকেট বিশ্বকে চমকে দিয়েছে
1724
02:06:05,470 --> 02:06:08,980
বিশ্বকাপের ফাইনালে পৌঁছে
এখানে লর্ডসে।
1725
02:06:09,170 --> 02:06:13,290
তবে অবশ্যই পছন্দের
পরাক্রমশালী ওয়েস্ট ইন্ডিজ থাক
1726
02:06:13,410 --> 02:06:14,420
স্যার, একটা টিকেট?
1727
02:06:14,540 --> 02:06:17,910
একটা টিকিট, স্যার। আমাকে একটা টিকিট দাও,
আমার ন্যায্য বন্ধু
1728
02:06:27,280 --> 02:06:31,490
এই পিচে যে টস জিতবে
নিশ্চিতভাবে উপরের হাত আছে
1729
02:06:31,610 --> 02:06:33,490
বোলিংয়ের জন্য কন্ডিশন সবচেয়ে ভালো।
1730
02:06:33,610 --> 02:06:35,390
আমিও তাই মনে করি, জনার্স।
1731
02:06:36,340 --> 02:06:37,690
টস, দয়া করে.
1732
02:06:37,920 --> 02:06:39,990
ওটা মাথা, ওটা লেজ।
1733
02:06:45,580 --> 02:06:47,180
মাথা!
1734
02:06:50,750 --> 02:06:52,140
এটা হয় মাথা.
1735
02:06:53,950 --> 02:06:56,690
ওয়েস্ট ইন্ডিজ টস জিতেছে এবং
প্রথমে বল করতে বেছে নিন।
1736
02:06:56,800 --> 02:06:59,600
অ্যাডভান্টেজ ওয়েস্ট ইন্ডিজ
এই সবুজ শীর্ষে।
1737
02:07:00,350 --> 02:07:03,180
চলো, তাড়াতাড়ি কর। চলুন!
1738
02:07:04,910 --> 02:07:06,690
তারা এখানে!
1739
02:07:12,850 --> 02:07:14,060
পিচ কেমন?
1740
02:07:15,220 --> 02:07:16,720
এটি একটি সবুজ.
1741
02:07:17,140 --> 02:07:18,760
ওপেনার, সাবধান।
1742
02:07:20,510 --> 02:07:22,380
বিশেষভাবে আপনি, চিকা.
1743
02:07:23,350 --> 02:07:24,770
উইকেট ফেলে দেবেন না।
1744
02:07:25,390 --> 02:07:26,680
ঠিক আছে, ক্যাপসি।
1745
02:07:38,970 --> 02:07:43,800
ওপেনার সুনীল গাভাস্কার এবং শ্রীকান্ত
পিচে তাদের পথ তৈরি করছে।
1746
02:07:43,930 --> 02:07:47,190
পুরো ভারত দেখছে
এই মুহূর্তে এই দুই খেলোয়াড়।
1747
02:07:47,350 --> 02:07:50,310
এই প্রথম ভারতীয় দল
বিশ্বকাপের ফাইনালে পৌঁছেছে
1748
02:07:50,430 --> 02:07:52,930
স্টেডিয়াম রাফটারে পরিপূর্ণ।
1749
02:07:53,060 --> 02:07:58,720
বিশাল জনতা বাধ্য করেছে
আয়োজকরা স্ট্যান্ড বাড়ানোর জন্য
1750
02:07:59,290 --> 02:08:02,100
শচীন, তাড়াতাড়ি কর!
ম্যাচ শুরু হচ্ছে।
1751
02:08:07,890 --> 02:08:10,290
প্রথম বলের মুখোমুখি হবেন সানি গাভাস্কার৷৷
1752
02:08:10,410 --> 02:08:15,750
প্রত্যেক ভারতীয় আশা করছে সে তৈরি করবে
সেমি-ফাইনালে যে ছন্দ পেয়েছিলেন
1753
02:08:15,950 --> 02:08:17,670
খেলা.
1754
02:08:20,080 --> 02:08:23,670
হিটম্যান অ্যান্ডি রবার্টস.. এটি খেলার চেষ্টা করে,
কিন্তু বল মিস করে।
1755
02:08:23,790 --> 02:08:25,560
একটি জ্বলন্ত প্রথম বল।
1756
02:08:31,420 --> 02:08:32,760
সেই বলটি ছেড়ে দেওয়া একটি ভাল সিদ্ধান্ত৷
1757
02:08:32,890 --> 02:08:34,760
রবার্টসের আক্রমণাত্মক বোলিং।
1758
02:08:34,890 --> 02:08:37,180
ভারতীয়দের জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ শুরু।
1759
02:08:37,410 --> 02:08:40,550
উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানদের করতে হবে
সতর্কতার সাথে খেলুন।
1760
02:08:43,770 --> 02:08:45,560
গার্নার টু গাভাস্কার।
1761
02:08:47,200 --> 02:08:49,560
প্রায় বাইরের প্রান্ত ধরে।
1762
02:08:49,680 --> 02:08:51,770
এসো! এখানে!
1763
02:08:54,770 --> 02:08:57,650
বলটি দ্রুত উঠে যায় এবং
গ্লাভসে শ্রীকান্তকে আঘাত করে।
1764
02:08:57,760 --> 02:09:00,390
এটা তার জন্য খুব ভাল ছিল, বার্ড.
1765
02:09:05,500 --> 02:09:08,060
5 তম ওভার এবং ভারতের মাত্র 2 রান
বোর্ডে।
1766
02:09:14,650 --> 02:09:15,770
এবং গাভাস্কার চলে গেছে।
1767
02:09:15,890 --> 02:09:19,930
অ্যান্ডি রবার্টসের দ্বারা সুন্দরভাবে বোল্ড
এবং তিনি প্রথম ভারতীয় উইকেট নেন৷
1768
02:09:20,060 --> 02:09:21,310
এটাই তারা চেয়েছিল।
1769
02:09:21,430 --> 02:09:23,840
গাভাস্কার, মহান ভারতীয় ব্যাটসম্যান
2 এ স্কোর সহ।
1770
02:09:23,970 --> 02:09:26,510
তাই প্রথম রক্ত
ক্লাইভ লয়েডের দলের জন্য।
1771
02:09:27,790 --> 02:09:31,260
এটি সেরা খেলোয়াড়দের একজন নিয়ে আসে
উইকেটে গতির।
1772
02:09:31,540 --> 02:09:33,460
সে কি উইন্ডিজ আক্রমণ করতে পারবে?
1773
02:09:34,470 --> 02:09:36,600
জিমি, আমরা তোমাকে ভালোবাসি!
1774
02:09:38,630 --> 02:09:40,910
অমরনাথ বল ঠেলে দেয়
একটি দ্রুত একক জন্য।
1775
02:09:41,030 --> 02:09:43,180
ওয়েস্ট ইন্ডিজ এটাকে খুব শক্ত করে রাখছে।
1776
02:09:44,770 --> 02:09:46,300
ভাল একক.
1777
02:09:49,530 --> 02:09:51,990
গার্নার সেখানে খেলার যোগ্য নয়
এই মুহূর্তে।
1778
02:09:52,110 --> 02:09:53,620
ভাল হয়েছে, পাখি. ভালো হয়েছে!
1779
02:09:53,930 --> 02:09:56,640
কি হয়েছে, মানুষ?
আপনার জন্য খুব দ্রুত?
1780
02:09:57,020 --> 02:09:59,980
চিকা, সহজে যাও!
1781
02:10:00,100 --> 02:10:02,940
জিম্পা, আমি স্লো খেলতে পারি না
এবং কৌশল জানেন না।
1782
02:10:03,060 --> 02:10:04,650
আমার যদি টেকনিক থাকতো,
আমি হতাম সুনীল গাভাস্কার।
1783
02:10:04,770 --> 02:10:09,190
আমি রক্ষণ খেলতে জানি না।
আমি শুধু মারতে জানি।
1784
02:10:10,210 --> 02:10:12,670
এগিয়ে যান এবং আঘাত.
1785
02:10:19,220 --> 02:10:21,430
- আমি করব?
- আঘাত!
1786
02:10:23,440 --> 02:10:25,530
অভিশাপ যদি করি,
অভিশাপ যদি আমি না করি।
1787
02:10:26,440 --> 02:10:28,590
এখন আমাকে আঘাত দেখুন.
1788
02:10:36,120 --> 02:10:38,600
শ্রীকান্ত আরেকটি শর্টে স্ল্যাশ করেন
পিচড ডেলিভারি
1789
02:10:38,720 --> 02:10:40,390
এবং এটি রক্ষকের মাথার উপর দিয়ে উড়ে যায়।
1790
02:10:40,510 --> 02:10:44,850
মনে হচ্ছে শ্রীকান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তিনি যথেষ্ট সম্মানিত হয়েছে.
1791
02:10:44,970 --> 02:10:47,910
কি হয়েছে, মানুষ?
আপনার জন্য খুব দ্রুত?
1792
02:10:48,610 --> 02:10:50,900
ব্রাভো, চিকা!
1793
02:10:54,020 --> 02:10:58,360
জানি না ব্যাটসম্যানরা কি কথা বলেছিল,
কিন্তু শ্রীকান্ত তার খেলা পরিবর্তন করেছেন
1794
02:10:58,470 --> 02:11:00,750
ভারতীয় অনুরাগীরা এটি পছন্দ করছেন৷৷
1795
02:11:01,390 --> 02:11:04,540
অমরনাথ এই দিকে টেনেছে
গভীর বর্গ লেগ।
1796
02:11:08,720 --> 02:11:12,150
ওহ, কি সুন্দর শট!
1797
02:11:14,080 --> 02:11:16,800
এটা হওয়ার কথা ছিল
দ্রুততর বাউন্সার,
1798
02:11:16,930 --> 02:11:21,740
কিন্তু শ্রীকান্ত তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন
এবং এটিকে সীমানায় উড়ে পাঠিয়েছে
1799
02:11:23,390 --> 02:11:24,940
এবং আবার। সুন্দর!
1800
02:11:25,160 --> 02:11:27,860
এটি স্পষ্টতই শট
টুর্নামেন্টের।
1801
02:11:29,310 --> 02:11:32,140
এমনকি মহান ভিভিয়ান রিচার্ডস
সেই শটকে সাধুবাদ জানাচ্ছে৷৷
1802
02:11:33,770 --> 02:11:35,910
ভারতীয়রা এটা পছন্দ করছে।
1803
02:11:40,430 --> 02:11:41,340
কি শট!
1804
02:11:41,470 --> 02:11:44,470
তৃতীয়বার সে চূর্ণ হয়েছে
এই পশ্চিম ভারতীয় পেস আক্রমণ
1805
02:11:44,600 --> 02:11:46,980
স্কয়ার লেগ বাউন্ডারি থেকে দূরে।
1806
02:11:50,300 --> 02:11:52,590
ওহ, এটা বাতাসে আছে। লগি এটা মিস করে।
1807
02:11:52,720 --> 02:11:55,680
ভাগ্য ভারতের পথে যাচ্ছে।
প্রায় তাকে সেই সময় পেয়েছিলাম৷
1808
02:11:55,810 --> 02:11:56,730
আবার বাতাসে।
1809
02:11:56,840 --> 02:11:57,760
বাদুড়ের মাংস থেকে।
1810
02:11:57,890 --> 02:12:00,090
মণ্ডপের দিকে চিৎকার করে চলে যায়
চারের জন্য।
1811
02:12:01,470 --> 02:12:05,100
মার্শাল থেকে দ্রুত ইনসুইঙ্গার
সোজা প্যাডে আঘাত করে। এটা আউট!
1812
02:12:05,220 --> 02:12:06,890
ভারতের জন্য দ্বিতীয় বড় ধাক্কা।
1813
02:12:07,060 --> 02:12:10,580
ছোট কিন্তু উদ্যোগী ইনিংস
শেষ হয়
1814
02:12:10,700 --> 02:12:14,570
একটি 6 এবং 7 চার সহ 38 রান।
1815
02:12:22,770 --> 02:12:25,010
অমরনাথের দুর্দান্ত শট।
1816
02:12:30,980 --> 02:12:35,820
ক্লিন বোল্ড। সুন্দর বল!
অমরনাথ ২৬ তে আউট।
1817
02:12:36,220 --> 02:12:39,570
ভারত এখন ৩ উইকেটে ৯০
30তম ওভারে।
1818
02:12:39,690 --> 02:12:43,510
ম্যাচের অর্ধেক ওভার
রান রেট প্রতি ওভারে মাত্র ৩।
1819
02:12:45,140 --> 02:12:48,880
যশপালের কাছে গোমস। বাতাসে
1820
02:12:49,880 --> 02:12:52,440
এবং বিকল্প লোগির হাতে ধরা পড়ে।
1821
02:12:52,560 --> 02:12:54,050
ভারতের জন্য একটি ট্র্যাজেডির কিছু।
1822
02:12:54,180 --> 02:12:57,550
দ্রুত পর পর দুই উইকেট হারানো।
এখন 4 উইকেটে 92।
1823
02:12:57,670 --> 02:12:59,470
সমস্যায় ভারত।
1824
02:13:08,660 --> 02:13:13,300
এবং এখানে কপিল দেব,
ভারতের জন্য শেষ অবশিষ্ট আশা
1825
02:13:17,060 --> 02:13:19,750
কপিল দেব!
1826
02:13:21,200 --> 02:13:23,200
চল, ভিভ.
1827
02:13:23,310 --> 02:13:28,620
রিচার্ডস টু কপিল..
4র জন্য জোরালোভাবে হিট
1828
02:13:33,230 --> 02:13:36,100
এর থেকে আরেকটি স্ম্যাশ হিট
হরিয়ানা হারিকেন!
1829
02:13:36,350 --> 02:13:41,000
কপিল জানেন ভারতের প্রয়োজন
এখনই দায়িত্ব নিতে।
1830
02:13:48,580 --> 02:13:51,370
এটা মাত্র 8 বলে 15 রান।
1831
02:13:51,500 --> 02:13:55,470
টুনব্রিজ ওয়েলসের পরে কপিলের জন্য
সে যখন আশেপাশে থাকে তখন সবকিছুই সম্ভব
1832
02:13:55,580 --> 02:13:58,720
কপিল অন্য একটিতে দোল খাচ্ছেন৷
এবং এটি বাতাসে উচ্চে চলে গেছে
1833
02:13:58,840 --> 02:14:00,910
লং অন বাউন্ডারির দিকে।
1834
02:14:02,620 --> 02:14:04,460
ধর।
1835
02:14:06,390 --> 02:14:08,480
মনে হচ্ছে এটি একটি ছয় হতে চলেছে৷৷
1836
02:14:17,040 --> 02:14:19,840
এটি যতদূর পর্যন্ত একটি ট্র্যাজেডি
ভারত উদ্বিগ্ন।
1837
02:14:19,960 --> 02:14:24,260
গুরুত্বপূর্ণ উইকেট তুলে নিয়েছেন গোমেস
ভারতীয় ক্যাপ্টেনর
1838
02:14:32,740 --> 02:14:34,180
রবার্টস টু আজাদ।
1839
02:14:34,380 --> 02:14:35,920
ধর।
1840
02:14:36,410 --> 02:14:38,260
কির্তি আজাদ রান না করেই আউট।
1841
02:14:38,380 --> 02:14:42,510
ভারত এখন 111 রানে 6 রানে নেমে গেছে
এবং একটি ভয়ানক অনেক কষ্ট.
1842
02:14:43,710 --> 02:14:44,910
বিন্নি দুজনের জন্য যায়৷৷
1843
02:14:45,040 --> 02:14:47,970
এটি অবশ্যই একটি বড়
ভারতের জন্য ধাক্কা। দুটি দ্রুত উইকেট।
1844
02:14:48,080 --> 02:14:51,690
ভারত এখন আরও গভীরে তলিয়ে যাচ্ছে
7 উইকেটে 130 এ।
1845
02:14:52,620 --> 02:14:56,360
পাতিল হাঁটু গেড়ে বসে আছে এবং
স্কোয়ার লেগে এটিকে 6 রানে থামান।
1846
02:15:02,840 --> 02:15:04,560
পাতিলের জন্য আরও ৩ রান
1847
02:15:04,690 --> 02:15:06,600
প্রতিটি রানই ভারতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
1848
02:15:08,010 --> 02:15:11,770
মদন লাল তা আঘাত করেছে
একটি বড় ছয়ের জন্য
1849
02:15:11,900 --> 02:15:14,350
ধর।
1850
02:15:17,360 --> 02:15:19,720
এটা বাতাসে
এবং যে আউট হতে হবে.
1851
02:15:19,910 --> 02:15:24,250
এবং হ্যাঁ! মিড-অনে ল্যারি গোমস
এর সাথে কোন ভুল করে না।
1852
02:15:29,140 --> 02:15:32,470
ওহ, এটা মার্শালের কাছ থেকে একটি দ্রুত ছিল।
1853
02:15:32,580 --> 02:15:35,180
ওয়েস্ট ইন্ডিজ প্রতি মুহূর্তে প্রেম করছে।
1854
02:15:35,310 --> 02:15:35,870
বল্লু !
1855
02:15:35,980 --> 02:15:39,910
এটা তাদের কিছুটা জাদুকরী ছিল
গতি তারা বলবেন।
1856
02:15:40,150 --> 02:15:44,080
- ভারত এখন 9 উইকেটে 161।
- বল্লু।
1857
02:15:44,310 --> 02:15:46,260
মাত্র এক উইকেট বাকি।
1858
02:15:46,570 --> 02:15:49,280
এখন কি ভারতের জন্য সব শেষ?
1859
02:15:58,470 --> 02:16:01,810
বল্লু, যাই ঘটুক না কেন
আমাদের জীবনে
1860
02:16:02,880 --> 02:16:06,540
যখন আমরা মাঠে হাঁটছি
আমাদের ইউনিফর্মে
1861
02:16:07,550 --> 02:16:09,280
আমাদের একটাই উদ্দেশ্য আছে।
1862
02:16:15,700 --> 02:16:18,910
আমাদের দেশের হয়ে খেলার জন্য
আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে।
1863
02:16:24,410 --> 02:16:27,000
যাই হোক না কেন ঘটতে পারে
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের জন্য -
1864
02:16:27,130 --> 02:16:28,680
কেউ জানে না বা পাত্তা দেয় না।
1865
02:16:28,840 --> 02:16:32,370
কিন্তু আমরা যা অর্জন করি
আজ এই মাটিতে
1866
02:16:33,130 --> 02:16:37,250
আমাদের নামের সাথে চিরকাল সংযুক্ত থাকবে।
1867
02:16:38,670 --> 02:16:42,340
এই দিন আর ফিরে আসবে না।
1868
02:16:45,330 --> 02:16:47,270
তাদের হাতুড়ি।
1869
02:17:19,810 --> 02:17:21,300
বল্লু, তুমি ঠিক আছো?
1870
02:17:21,610 --> 02:17:23,090
আপনি ঠিক আছেন?
1871
02:17:25,140 --> 02:17:27,480
আপনি বাউন্সার বলবেন না
দশ নম্বরে।
1872
02:17:27,590 --> 02:17:29,140
আমার কাছে থাকবে না।
1873
02:17:32,910 --> 02:17:36,480
জয় এবং পরাজয় দেখাতে হবে
শুধুমাত্র স্কোরবোর্ডে
1874
02:17:36,960 --> 02:17:38,940
আমাদের চোখে নয়।
1875
02:17:42,000 --> 02:17:46,350
ওহ, ভালো লাগলো। সান্ধু তার জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে
এবং মাঝামাঝি দিকে মার্শালকে আঘাত করে
1876
02:17:46,890 --> 02:17:49,840
এই দুটি উপর নির্বাণ
ভারতের জন্য অমূল্য রান
1877
02:17:49,960 --> 02:17:53,730
ভারত এখন 9 উইকেটে 183।
1878
02:18:02,020 --> 02:18:04,990
ওকে বোল্ড করে... সব শেষ।
1879
02:18:05,220 --> 02:18:06,590
এটাই শেষ।
1880
02:18:06,720 --> 02:18:09,430
খুব সাহসী ব্যাটিং করে
শেষ দুই ভারতীয় ব্যাটসম্যান
1881
02:18:09,550 --> 02:18:13,080
তারা আরো ২২ রান করে
যখন মনে হচ্ছিল সব শেষ হয়ে গেছে
1882
02:18:13,190 --> 02:18:15,300
সন্ধু ১১ রানে অপরাজিত থাকেন
1883
02:18:15,420 --> 02:18:20,910
এবং ভারত অল আউট হয়ে গেছে
মাত্র 54 ওভারে 183।
1884
02:18:21,150 --> 02:18:24,120
বসুন। এসো, বসো!
1885
02:18:24,240 --> 02:18:28,190
সীমিত ওভারের ক্রিকেটে বোলিং করা হচ্ছে
উপলব্ধ ওভারের চেয়ে কমতে আউট
1886
02:18:28,300 --> 02:18:32,380
খুব লজ্জার বিষয়,
বিশেষ করে বিশ্বকাপের ফাইনালে
1887
02:18:40,420 --> 02:18:44,010
কানে বাঁশি শুনতে পাই।
আমি কানের ঠিক নীচে আঘাত পেয়েছি।
1888
02:18:44,280 --> 02:18:47,150
মনে হল সব থাপ্পড় আমি পেয়েছি
স্কুলে একবারে অবতরণ করেছিল।
1889
02:18:49,110 --> 02:18:50,940
না, এটা সত্য!
1890
02:18:53,380 --> 02:18:55,080
এখানে। এই নাও।
1891
02:18:57,870 --> 02:18:59,120
তুমি ভালো থাকবে।
1892
02:18:59,250 --> 02:19:01,050
ভাল কাজ, এটা ঠিক আছে.
1893
02:19:01,420 --> 02:19:02,800
বল করার জন্য প্রস্তুত হন।
1894
02:19:03,290 --> 02:19:08,420
183 সর্বকালের সর্বনিম্ন স্কোর
বিশ্বকাপের ফাইনালে।
1895
02:19:09,130 --> 02:19:12,230
ইংল্যান্ড হলে আমরা পারতাম
এটাকে ফাইনাল বলে
1896
02:19:12,470 --> 02:19:14,710
অন্তত আমরা থাকতাম
একটি আকর্ষণীয় ম্যাচ।
1897
02:19:15,000 --> 02:19:18,290
চলো। এস, সৈন্যরা।
এর লড়াই করা যাক!
1898
02:19:19,040 --> 02:19:21,920
বলুন তারা ব্যাটিং করছিল
আমাদের চেয়ে ভালো।
1899
02:19:22,040 --> 02:19:24,620
বোলিং ও ফিল্ডিং ভালো
আমাদের চেয়ে এটা ঠিক আছে.
1900
02:19:24,740 --> 02:19:28,700
তারা শুধু তারা ছিল বলা উচিত নয়
আমাদের চেয়ে কঠিন চেষ্টা।
1901
02:19:31,050 --> 02:19:33,730
আমি জানি আমরা উচ্চ স্কোর পাইনি।
কিন্তু আমরা গোল করেছি।
1902
02:19:34,560 --> 02:19:37,840
আর তারা এখনও 183 রান করতে পারেনি।
1903
02:19:37,960 --> 02:19:41,050
আমরা সেটা হতে দেব না।
যা হতে পারে আসো।
1904
02:19:44,210 --> 02:19:46,010
খেলা যে নিচে ফুটন্ত.
1905
02:19:49,870 --> 02:19:53,120
আরে বন্ধুরা, এই আপনার প্রথম
বিশ্বকাপ ফাইনাল, তাই হাসি!
1906
02:19:55,390 --> 02:19:57,570
এসো, হাসো।
1907
02:20:07,610 --> 02:20:11,630
আমরা আজ এখানে কি
যে সবাই যুদ্ধ.
1908
02:20:11,750 --> 02:20:14,500
আমাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ
এবং আমরা তা করব।
1909
02:20:15,090 --> 02:20:17,500
কারণ মানুষ যেমন বলে
1910
02:20:24,540 --> 02:20:26,910
একবার সফলতার স্বাদ নিন...
1911
02:20:29,290 --> 02:20:31,570
একবার সফলতার স্বাদ নিন...
1912
02:20:31,750 --> 02:20:34,080
জিহ্বা আরো চায়!
1913
02:20:34,380 --> 02:20:37,110
এখানে, ধর! আপনি ধরা নিশ্চিত করুন
মাঠেও।
1914
02:20:37,390 --> 02:20:38,920
আপনি আমাকে শুধুমাত্র একটি বিকল্প দিতে না.
1915
02:20:39,040 --> 02:20:41,120
আমি ইংরেজি বললে তুমি হাসো।
1916
02:20:42,780 --> 02:20:45,160
183 যথেষ্ট
1917
02:20:47,380 --> 02:20:51,280
যদি আমরা প্রতি রানের জন্য লড়াই করি।
1918
02:21:20,540 --> 02:21:23,160
ওয়েস্ট ইন্ডিজের ভক্তরা নাচছে
ক্যালিপসো বিটে।
1919
02:21:23,290 --> 02:21:26,360
তারা আশা করবে এটা পুনরাবৃত্তি হবে
পাকিস্তানের বিপক্ষে সেমিফাইনালের
1920
02:21:26,490 --> 02:21:31,070
যেখানে তারা 184 ধাওয়া করেছিল
8 উইকেট বাকি আছে
1921
02:21:35,170 --> 02:21:37,260
ক্যাপ্টেনের প্রথম ওভার
একজন কুমারী।
1922
02:21:37,380 --> 02:21:39,930
মনে হচ্ছে ভারতীয়রা যুদ্ধ করবে
প্রতি রানের জন্য
1923
02:21:40,040 --> 02:21:41,500
সন্ধু থেকে গ্রিনিজ।
1924
02:21:41,890 --> 02:21:43,770
আর সেই আউটসুইঙ্গার
প্রায় প্রান্ত খোঁজা৷৷
1925
02:21:43,890 --> 02:21:45,200
বল্লু !
1926
02:21:46,430 --> 02:21:47,680
আপনার ইনসুইঙ্গার খেলুন.
1927
02:21:48,450 --> 02:21:50,600
আর শোন, লুকিয়ে রাখো!
1928
02:21:53,510 --> 02:21:55,760
একজন অতিরিক্ত মানুষ
সান্ধুর জন্য অফ সাইড।
1929
02:22:09,870 --> 02:22:12,410
এবং সে তাকে বোল্ড করেছে!
আপনি কি এটা বিশ্বাস করবেন?
1930
02:22:12,580 --> 02:22:13,770
কি বল!
1931
02:22:13,960 --> 02:22:18,750
মনে হচ্ছিল এটা বেরিয়ে যাবে কিন্তু
বলটি বেশ তীক্ষ্ণভাবে কেটে যায়
1932
02:22:18,960 --> 02:22:22,460
সন্ধু একজন মানুষকে বোকা বানাতে পেরেছে
গর্ডন গ্রিনিজের অভিজ্ঞতা।
1933
02:22:22,580 --> 02:22:26,350
ভারতের জন্য একটি প্রাথমিক অগ্রগতি।
ওয়েস্ট ইন্ডিজ 1 উইকেটে 5।
1934
02:22:27,780 --> 02:22:29,860
এবং ভিভ রিচার্ডস আসে।
1935
02:22:29,980 --> 02:22:33,420
এবং তিনি তিনটি নিয়ে দুর্দান্ত ফর্মে রয়েছেন
চার ম্যাচে ম্যান অফ দ্য ম্যাচের পুরস্কার
1936
02:22:33,540 --> 02:22:35,410
সে পৌঁছে গেছে। শক্ত করে রাখো সর্দার।
1937
02:22:35,580 --> 02:22:38,600
তুমি তাকেও বের করে দেবে। চলো।
1938
02:22:39,710 --> 02:22:42,130
তুমি তাকে কিছু বললে,
আমি দেখছিলাম।
1939
02:22:42,250 --> 02:22:44,320
ক্যাপস, কি ওষুধ খেয়েছ?
বল্লুকে দাও?
1940
02:22:45,130 --> 02:22:46,330
ভিটামিন সি.
1941
02:22:48,420 --> 02:22:50,880
- থাক, সরদার।
- চলো বল্লু।
1942
02:23:00,380 --> 02:23:02,010
সন্ধু থেকে রিচার্ডস।
1943
02:23:02,480 --> 02:23:06,440
শক্তিশালীভাবে টেনে নিয়ে গেছে। চার রান।
কোন সমস্যা নেই। ওটা রিচার্ডস।
1944
02:23:10,240 --> 02:23:13,380
রিচার্ডস এই চেহারা তোলে
খুব সহজ। চমৎকার সময়।
1945
02:23:17,360 --> 02:23:20,080
কপিল থেকে রিচার্ডস।
এবং এটি আরেকটি সীমানা।
1946
02:23:20,190 --> 02:23:23,240
সেমিফাইনালে পাকিস্তান ১৮৪ রান করে।
1947
02:23:23,360 --> 02:23:26,340
এটি আরও একটি রান
আজকের ভারতের মোটের চেয়ে।
1948
02:23:26,470 --> 02:23:30,680
যদিও ভিভ করেছেন ৮০ রান
11টি চার এবং একটি ছক্কার সাথে
1949
02:23:30,800 --> 02:23:33,180
এককভাবে ম্যাচ জেতা
তার দলের জন্য
1950
02:23:33,290 --> 02:23:35,160
ভিভ তোমাকে মেরে ফেলবে।
1951
02:23:35,410 --> 02:23:37,370
সে তোমাকে খেয়ে ফেলবে!
1952
02:23:37,490 --> 02:23:39,970
এটাই সম্ভবত তার মনে আছে।
1953
02:24:12,210 --> 02:24:15,970
সুন্দর ড্রাইভ! মদন লাল পায়
একই চিকিৎসা।
1954
02:24:37,540 --> 02:24:39,890
এটি তৃতীয় চারটি।
1955
02:24:41,790 --> 02:24:44,710
ম্যাচটি পিছলে যাচ্ছে
ভারতীয়দের কাছ থেকে।
1956
02:24:47,100 --> 02:24:49,280
এটা কিভাবে হয়েছে?
1957
02:24:52,080 --> 02:24:54,310
এই বাজে কথা কি?
চল যাই।
1958
02:25:00,870 --> 02:25:03,760
মদনকে তিনটি চার মারেন তিনি
এক ওভারে
1959
02:25:04,480 --> 02:25:06,570
আমি দেখতে সহ্য করতে পারি না।
1960
02:25:07,260 --> 02:25:10,710
কপিল হয়তো কিছু পরিবর্তন করতে চাইবেন
শেষ মদন লাল ওভারের পরে
1961
02:25:10,830 --> 02:25:13,830
ভিভ মাত্র ২৭ বলে ৩৩ রান করেছিলেন।
1962
02:25:13,960 --> 02:25:15,880
কপিল, আমাকে আরেকটা ওভার দাও।
1963
02:25:16,000 --> 02:25:17,700
না, মাদিপা। তুমি বিশ্রাম নিলে ভালো হবে।
1964
02:25:17,810 --> 02:25:19,780
কপিল, আমি তাকে সেট করেছি।
আমাকে আর একটা দিন।
1965
02:25:20,520 --> 02:25:22,240
না, সে তোমাকে হাতুড়ি দেবে।
1966
02:25:23,720 --> 02:25:25,910
কপিল, সে আমার জন্য এটা আছে।
1967
02:25:26,250 --> 02:25:28,580
সে ম্যাচের মতো ব্যাটিং করছে
30 ওভারের।
1968
02:25:28,820 --> 02:25:31,550
সে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী। আমি নেব
যে সুবিধা আমাকে একটা ওভার দাও।
1969
02:25:31,670 --> 02:25:33,550
না, মাদিপা। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
1970
02:25:35,350 --> 02:25:37,410
সে বিশ্বাস করে না
আমি একজন বোলার, ক্যাপস।
1971
02:25:37,590 --> 02:25:40,720
আমাকে একটা ওভার দাও।
আমি তাকে দেখাতে চাই।
1972
02:25:46,410 --> 02:25:47,880
মাত্র এক ওভার, ক্যাপস।
1973
02:25:51,730 --> 02:25:53,710
বল্লু।
1974
02:25:58,540 --> 02:26:00,910
মদন লালকে আরেকটি ওভার দেওয়া হয়
1975
02:26:02,300 --> 02:26:04,610
ক্যাপ্টেন একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছেন৷৷
1976
02:26:24,790 --> 02:26:28,080
থামো, ইয়াশ, থামো!
1977
02:26:56,150 --> 02:26:59,270
রিচার্ডস যে দূরে আঘাত করেছেন
সীমানার 15 গজের মধ্যে
1978
02:26:59,380 --> 02:27:03,240
এবং ভারতীয় অধিনায়ক তা করেছেন
সেখানে ফিরে দৌড়ানোর জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ৷
1979
02:27:03,370 --> 02:27:06,780
অসাধারন রানিং ক্যাচ।
সর্বকালের সেরাদের মধ্যে একটি।
1980
02:27:10,330 --> 02:27:14,220
এই উইকেটে ভারত মরিয়া হয়ে উঠেছিল
খেলায় থাকার প্রয়োজন।
1981
02:27:14,340 --> 02:27:17,590
রিচার্ডস ৩৩ রানে বিদায় নেন।
1982
02:27:22,080 --> 02:27:24,230
ভদ্রমহিলা, মহিলা.
আপনার পাস কোথায়?
1983
02:27:25,180 --> 02:27:26,710
আমরা তাদের দূরে ছুড়ে ফেলেছি।
1984
02:27:26,890 --> 02:27:29,340
আমরা ভেবেছিলাম আমরা হেরে যাচ্ছি কিন্তু
এখন আমরা ভিতরে ফিরে যেতে চাই.
1985
02:27:29,510 --> 02:27:31,580
দুঃখিত, মহিলা. ছাড়া প্রবেশ নেই
একটি পাস
1986
02:27:32,320 --> 02:27:34,160
মদন লাল থেকে লয়েড।
1987
02:27:38,640 --> 02:27:42,200
এটা ভালো লাগছে না।
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্যাপ্টেন লম্পট করছে
1988
02:27:42,310 --> 02:27:43,630
আমি কি একজন রানার পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
1989
02:27:43,830 --> 02:27:45,200
প্লিজ। প্লিজ, আমাদের ভিতরে যেতে হবে।
1990
02:27:45,320 --> 02:27:46,490
আমি কপিল দেবের স্ত্রী।
1991
02:27:46,650 --> 02:27:48,700
হ্যাঁ, অবশ্যই, এবং আমি আছি
ইংল্যান্ডের রাজা!
1992
02:27:48,830 --> 02:27:50,410
ভদ্রমহিলা, দয়া করে সরে যান।
1993
02:27:54,350 --> 02:27:56,210
মদন লাল আরেকটা পায়!
1994
02:27:56,330 --> 02:27:59,400
এটি ভারত থেকে অসাধারণ।
একেবারে চমত্কার।
1995
02:27:59,530 --> 02:28:01,280
ভদ্রমহিলা, দয়া করে.
1996
02:28:01,870 --> 02:28:03,770
আসুন টিভিতে দেখি।
1997
02:28:05,160 --> 02:28:07,440
- এটা কি কাজ করছে?
- না!
1998
02:28:07,680 --> 02:28:09,760
- এখন?
- না!
1999
02:28:10,310 --> 02:28:12,880
-এখন এসেছে?
- ঠিকমত ঘুরিয়ে দাও।
2000
02:28:13,510 --> 02:28:14,740
মানে কি? কোন সংকেত নেই?
2001
02:28:14,860 --> 02:28:16,570
কেউ, ফোন ধর।
2002
02:28:16,850 --> 02:28:18,250
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করছি।
2003
02:28:18,380 --> 02:28:19,930
আমাদের জীবন এই উপর নির্ভর করে এবং
আপনি সংকেত হারিয়েছেন।
2004
02:28:20,050 --> 02:28:22,200
কেউ সংকেত ব্যাহত করেনি
উদ্দেশ্য
2005
02:28:22,310 --> 02:28:24,350
কবে ফিরে আসবে?
ম্যাচ শেষ কবে?
2006
02:28:25,030 --> 02:28:27,920
নমস্কার! আরে মশাই।
নমস্কার!
2007
02:28:28,340 --> 02:28:30,250
তার পায়ে ব্যাথা করছে।
2008
02:28:30,690 --> 02:28:33,020
তাকে এগিয়ে এসে খেলতে বাধ্য করুন।
2009
02:28:34,300 --> 02:28:36,130
বিনি আক্রমণে ফিরে আসে।
2010
02:28:36,250 --> 02:28:38,460
এটা এসে গেছে.
2011
02:28:41,780 --> 02:28:45,100
লয়েডের কাছে বিনি বোলিং।
2012
02:28:47,380 --> 02:28:51,570
এবং সে বাইরে! ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্যাপ্টেন
ভারতীয় ক্যাপ্টেনের হাতে ধরা পড়ে
2013
02:28:51,770 --> 02:28:52,750
বড় উইকেট!
2014
02:28:52,960 --> 02:28:57,410
বিনির 18তম উইকেট, যা তাকে বানিয়েছে
টুর্নামেন্টের সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী।
2015
02:28:59,730 --> 02:29:01,950
মা!
2016
02:29:07,430 --> 02:29:10,670
সে চলে গেছে। কি একটি মহৎ
কিরমানি দ্বারা ধরা
2017
02:29:10,790 --> 02:29:15,130
6 উইকেটে 76, বিশ্ব রাজত্ব করছে
চ্যাম্পিয়নরা সম্পূর্ণ বিপর্যস্ত।
2018
02:29:20,200 --> 02:29:23,170
এখন নাচ। এখন আমাদের আপনার নাচ দেখান.
2019
02:29:23,280 --> 02:29:25,760
কপিল তোমাকে মেরে ফেলবে।
2020
02:29:29,810 --> 02:29:31,840
দুজন থেকে একটি কম ফ্ল্যাট ছয়।
2021
02:29:32,960 --> 02:29:35,510
ভারতীয়রা পারে না
এখন আত্মতৃপ্তি পান।
2022
02:29:36,130 --> 02:29:39,210
সর্দার, বল শক্ত করে রাখো।
এটা একটা সীমানার জন্য যেতে হবে না.
2023
02:29:39,330 --> 02:29:43,200
আমি ফিল্ডিং ঠিক করেছি। সেখানে, সেখানে
এবং সেখানে চলো।
2024
02:29:43,410 --> 02:29:45,480
কোথায়, কোথায় কোথায়?
2025
02:29:45,890 --> 02:29:47,410
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?
2026
02:29:47,540 --> 02:29:49,290
সরদার, এটা ফাইনাল।
সিরিয়াস হও।
2027
02:29:49,740 --> 02:29:52,870
ভাই আপনি যাই বলেন।
2028
02:30:00,000 --> 02:30:01,670
খেলার গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণ।
2029
02:30:01,800 --> 02:30:05,400
সেই একক দিয়ে,
ওয়েস্ট ইন্ডিজ তাদের 100 ছুঁয়েছে
2030
02:30:09,730 --> 02:30:11,750
যশপাল এটা থামাতে পারবে না।
2031
02:30:14,390 --> 02:30:16,000
বল্লু !
2032
02:30:16,460 --> 02:30:21,130
প্রয়োজনীয় রান রেট এখনও আছে
প্রতি ওভারে মাত্র ৩ রান
2033
02:30:21,320 --> 02:30:24,560
দুজন গেমটি সংরক্ষণ করবে
ওয়েস্ট ইন্ডিজের জন্য?
2034
02:30:24,680 --> 02:30:27,870
ওয়েস্ট ইন্ডিজের এখন দরকার ৬৫ রান
19 ওভারে বিশ্বকাপ জিততে
2035
02:30:28,000 --> 02:30:28,760
জিম্পা...
2036
02:30:28,870 --> 02:30:31,480
ভারতের এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ উইকেট দরকার।
2037
02:30:31,760 --> 02:30:33,970
লালা-জিকে আজ থেকে 10 বছরের ছোট করুন।
2038
02:30:42,390 --> 02:30:45,590
কপিল তার দিকে ফিরে যায়
সবচেয়ে বিশ্বস্ত সতীর্থ।
2039
02:30:47,110 --> 02:30:50,300
জিমি টু ডুজন। এবং সে বোল্ড!
2040
02:30:50,410 --> 02:30:54,700
জিমি তার যোগ্যতা প্রমাণ করেছে
বার বার।
2041
02:30:54,830 --> 02:30:58,090
দুজোন আউট। নিয়েছেন অমরনাথ
একটি গুরুত্বপূর্ণ উইকেট।
2042
02:30:58,210 --> 02:31:02,370
ভারত এখন খেলায় ফিরে এসেছে
এবং এটি ব্যাপকভাবে খোলা।
2043
02:31:10,650 --> 02:31:12,390
এবং এটি আরেকটি উইকেট
অমরনাথ দ্বারা
2044
02:31:12,510 --> 02:31:14,680
এ একটি চমত্কার পারফরম্যান্সের পর
সেমিফাইনাল,
2045
02:31:14,800 --> 02:31:17,660
অমরনাথ এখন বাঁক নিচ্ছে
ফাইনালে জোয়ার
2046
02:31:18,070 --> 02:31:20,540
হাউজ্জাত!
2047
02:31:23,870 --> 02:31:25,620
কপিল দেব আরেকটা পেলেন!
2048
02:31:25,750 --> 02:31:28,820
ভারত এত কাছে
এখন ইতিহাস তৈরি করছে।
2049
02:31:32,110 --> 02:31:33,540
কি হয়েছে?
2050
02:31:33,670 --> 02:31:35,420
- স্কোর কি?
- স্কোর?
2051
02:31:35,540 --> 02:31:39,330
- ৯ উইকেট পড়ে গেছে।
- বাহ! ৯ উইকেট পড়ে গেছে।
2052
02:31:43,300 --> 02:31:46,010
ওয়েস্ট ইন্ডিজের এখন ৯ উইকেট পড়ে গেছে।
2053
02:31:46,130 --> 02:31:48,110
জিমি টু হোল্ডিং।
2054
02:31:49,300 --> 02:31:52,070
হাউজাত!
2055
02:32:19,650 --> 02:32:21,590
আউট !
2056
02:33:03,820 --> 02:33:08,110
তোমার প্রেমে নিমজ্জিত,
হে প্রিয় দেশ
2057
02:33:08,320 --> 02:33:12,760
প্রতিটি ট্রায়াল অনায়াসে
2058
02:33:12,870 --> 02:33:21,810
একসাথে আপনার ভক্তদের আছে
আকাশ জয় করেছে
2059
02:33:22,040 --> 02:33:26,370
তোমার প্রেমে নিমজ্জিত,
হে প্রিয় দেশ
2060
02:33:26,490 --> 02:33:31,010
প্রতিটি কাজই সম্ভব
2061
02:33:31,130 --> 02:33:39,660
আপনার ভক্তরা জয়ী হয়েছে
বিশ্ব।
2062
02:33:39,790 --> 02:33:48,140
যতদিন জীবন আছে
আমাদের নিঃশ্বাসে
2063
02:33:48,420 --> 02:33:55,660
আপনার জন্য আমাদের ভালবাসায় নিবেদিত,
হে প্রিয় দেশ
2064
02:33:56,080 --> 02:33:58,710
বিশ্বকাপ জিতেছে ভারত!
2065
02:33:59,040 --> 02:34:02,070
আমাদের পতাকা উঁচুতে উড়তে দাও!
2066
02:34:02,190 --> 02:34:05,990
আমাদের পতাকা উঁচুতে উড়তে দাও!
2067
02:34:50,530 --> 02:34:51,630
কপিল !
2068
02:34:52,950 --> 02:34:54,700
কপিল !
2069
02:34:54,890 --> 02:34:58,060
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
ভারত ক্রিকেট বিশ্বকাপ জিতেছে।
2070
02:35:03,940 --> 02:35:06,710
এটি দেখায় যে আমরা এটি করতে পারি।
2071
02:35:06,890 --> 02:35:08,530
ভাই।
2072
02:35:08,640 --> 02:35:11,810
একদিন ক্রিকেট খেলব
ভারতের জন্যও।
2073
02:35:11,940 --> 02:35:14,110
হ্যাঁ।
2074
02:35:15,240 --> 02:35:20,880
নাম এবং গৌরব,
হে প্রিয় দেশ
2075
02:35:21,060 --> 02:35:27,340
আপনি ছাড়া অন্য কাউকে নির্দেশ করে না
2076
02:35:27,460 --> 02:35:34,530
আমি যেখানেই যাই, আমি তোমার জন্য কামনা করি
2077
02:35:34,810 --> 02:35:40,040
আপনার নাম আরও উজ্জ্বল হবে
2078
02:36:32,820 --> 02:36:35,840
সে রাতে কেউ ঘুমায়নি।
2079
02:36:36,640 --> 02:36:40,960
সর্বত্র মানুষ নাচ ছিল, থেকে
হোটেল লবি মধ্যে রাস্তায়.
2080
02:36:41,250 --> 02:36:45,430
বর্ণনা করার মতো শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না
যে চাক্ষুষ.
2081
02:36:45,930 --> 02:36:50,950
মানুষ নাচ-গান করছিল
এবং ঢোল পিটিয়ে!
2082
02:36:51,060 --> 02:36:54,390
সেরকম সুখ ছিল না
এমন কিছু যা আমরা অনুভব করেছি...
2083
02:36:54,680 --> 02:36:56,610
আমি স্পষ্টভাবে ছিল না.
2084
02:36:56,960 --> 02:37:01,030
শ্যাম্পেন বোতল পপ করা হয়
প্রতি মিনিটে মানুষ উদযাপন করে।
2085
02:37:01,150 --> 02:37:05,030
কিন্তু আমি শুধু কে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম
এই সব জন্য দিতে যাচ্ছিল.
2086
02:37:05,160 --> 02:37:09,360
সেদিন ছিল সফরের শেষ দিন,
কারো কাছে টাকা ছিল না।
2087
02:37:09,730 --> 02:37:12,970
আজও জানি না
যিনি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেন।
2088
02:37:13,360 --> 02:37:15,620
আমরা খেতে পারিনি, আমরা খুব খুশি।
2089
02:37:15,730 --> 02:37:19,750
ততক্ষণে আমাদের খিদে পেয়েছে,
সব রেস্টুরেন্ট বন্ধ ছিল।
2090
02:37:20,010 --> 02:37:22,020
যেদিন আমরা বিশ্বকাপ জিতেছিলাম,
2091
02:37:22,130 --> 02:37:26,500
আমরা খালি পেটে ঘুমাতাম,
কিন্তু পূর্ণ হৃদয় দিয়ে।
2092
02:37:26,620 --> 02:37:28,610
আমরা যখন প্রথম ইংল্যান্ডে আসি,
2093
02:37:28,730 --> 02:37:31,700
বিখ্যাত ক্রিকেট সাংবাদিক,
ডেভিড ফ্রিথ
2094
02:37:32,020 --> 02:37:34,330
একটি নিবন্ধে লিখেছিলেন
2095
02:37:34,560 --> 02:37:37,400
ভারত জিতে গেলে,
'সে তার কথা খাবে'।
2096
02:37:37,520 --> 02:37:40,160
মানে সে তার কথা চিবিয়ে নেবে।
2097
02:37:40,640 --> 02:37:42,680
1983 সালের 25শে জুন আমরা জয়ী হওয়ার পর,
2098
02:37:42,810 --> 02:37:45,430
ব্যাপক উদযাপন ছিল.
2099
02:37:45,730 --> 02:37:48,280
আমি শুধু ফিরে পেতে পরিচালিত
ভোর ৪টায় আমার রুমে।
2100
02:37:48,830 --> 02:37:53,150
সাথে সাথে বসলাম
আমি ডেভিডকে একটি চিঠি লিখেছিলাম।
2101
02:37:53,390 --> 02:37:57,740
'মিস্টার ফ্রিথ, এখন আমরা জিতেছি,
তোমাকে তোমার কথা খেতে হবে!'
2102
02:37:58,000 --> 02:38:02,280
এক মাস পরে, 23 জুলাই
ডেভিড ফ্রিথ লর্ডসে গিয়েছিলেন।
2103
02:38:02,500 --> 02:38:05,410
তার হাতে মদের গ্লাস ছিল,
2104
02:38:05,540 --> 02:38:08,570
এবং তিনি নিবন্ধটি চিবালেন
তিনি লিখেছিলেন!
2105
02:38:08,690 --> 02:38:14,880
হাত গুটিয়ে বসে থাকা
কিছুই অর্জন করে না
2106
02:38:15,000 --> 02:38:20,550
যাও, ভাগ্য দেখাও এর মানে কি
উদ্দেশ্য শক্তি আছে
2107
02:38:20,660 --> 02:38:26,210
যদি তুমি সাহসী হও, আমার বন্ধু দেশ-
পুরুষ ঈশ্বরও আপনার পাশে আছেন
2108
02:38:26,340 --> 02:38:31,850
যাও, বিশ্বকে দেখাও এর মানে কি
নিজেকে বিশ্বাস করতে
2109
02:38:32,040 --> 02:38:37,580
পতাকা উড়তে থাকুন
2110
02:38:37,710 --> 02:38:42,670
গর্বিতভাবে বাতাসে উড়ে
2111
02:38:42,790 --> 02:38:48,400
এটিকে উঁচুতে উড়তে দিন
2112
02:38:48,510 --> 02:38:53,880
গর্বের সাথে আপনার দেশের পতাকা নাড়ুন
2113
02:39:16,940 --> 02:39:19,850
পতাকা উড়তে থাকুন
2114
02:39:19,980 --> 02:39:22,390
গর্বিতভাবে বাতাসে উড়ে
2115
02:39:22,590 --> 02:39:28,570
গর্বের সাথে আপনার দেশের পতাকা নাড়ুন